Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 689

system · 8 maart 2011, 17:34

dubbel

system · 8 maart 2011, 17:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Het blijven commerçanten hè ?

Ook commerçanten moeten correct blijven.

Scarabaeida · 8 maart 2011, 18:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ook commerçanten moeten correct blijven.

In elk geval de klant niet voor dom of onwetend verslijten, da's waar.

system · 8 maart 2011, 18:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

In elk geval de klant niet voor dom of onwetend verslijten, da's waar.

Ik denk dat de onwetendheid eerder bij Albert Heijn ligt. Een Hollander en 'eetcultuur' staat zoals een tang op een varken. Maar het is een geslepen vos die Heijn. Tenminste, dat denkt ie dan maar.

Scarabaeida · 8 maart 2011, 18:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik denk dat de onwetendheid eerder bij Albert Heijn ligt. Een Hollander en 'eetcultuur' staat zoals een tang op een varken. Maar het is een geslepen vos die Heijn. Tenminste, dat denkt ie dan maar.

Met Britten en eetcultuur is het wellicht nog droever gesteld.
http://www.youtube.com/watch?v=GiZJa_Ctkr4

job · 8 maart 2011, 18:32

Kwark en platte kaas zijn synoniemen.

system · 8 maart 2011, 18:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Kwark en platte kaas zijn synoniemen.

In Holland is dat zo ja.

Ken uw taal!! Dat zal beter zijn in plaats van de wijsneus uit te hangen.

liberalist_NL · 8 maart 2011, 18:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik denk dat de onwetendheid eerder bij Albert Heijn ligt. Een Hollander en 'eetcultuur' staat zoals een tang op een varken. Maar het is een geslepen vos die Heijn. Tenminste, dat denkt ie dan maar.

Eerst maar eens zien hoe AH het gaat doen in België.

Hollander · 8 maart 2011, 18:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

In Holland is dat zo ja.

Ken uw taal!! Dat zal beter zijn in plaats van de wijsneus uit te hangen.

Heerlijk, hoe het gif er bij je uitdruipt

system · 8 maart 2011, 18:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Eerst maar eens zien hoe AH het gaat doen in België.

Als hij het gaat doen zoals Spyker, dan is het niet veel raars.

Trouwens, met Colruyt als concurrent zal hij het zeer moeilijk hebben.

globalmedia · 8 maart 2011, 18:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Eerst maar eens zien hoe AH het gaat doen in België.

goed waarschijnlijk voor de belastingontduikende nederlanders in belgie

system · 8 maart 2011, 18:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Heerlijk, hoe het gif er bij je uitdruipt

Helemaal niet. Hoe komt u daar nu bij. Kwark is gewoon geen plattekaas. Het is niet eens kaas. Daarom: leer uw taal!

Hollander · 8 maart 2011, 18:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Helemaal niet. Hoe komt u daar nu bij. Kwark is gewoon geen plattekaas. Het is niet eens kaas. Daarom: leer uw taal!

Dat zijn Van Dale, Verschueren, Kramers, het Vlaams-Nederlands Woordenboek en ondergetekende alvast niet met u eens, taalkundig gezien dan.

Hertog van Gelre · 8 maart 2011, 18:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Helemaal niet. Hoe komt u daar nu bij. Kwark is gewoon geen plattekaas. Het is niet eens kaas. Daarom: leer uw taal!

Citaat:

Plattekaas / kwark
Vraag

Is plattekaas correct?
Antwoord

Ja, plattekaas is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is kwark.
Toelichting

De ongerijpte witte kaas die ontstaat door stremming van melk zonder dat er nog een andere bewerking op wordt toegepast, wordt in de standaardtaal in het hele taalgebied kwark genoemd.

(1) Sara nam een hapje van haar kwark en trok een bedenkelijk gezicht.

In België is het meest gebruikelijke woord voor datzelfde product plattekaas. Dat woord is standaardtaal in België.

(2) Geen honderd potjes plattekaas kunnen mijn honger stillen. [standaardtaal in België]

Af en toe treft men ook de minder gebruikelijke synoniemen hüttenkäse en wrongel aan.

(3) Voeg 150 gram verse hüttenkäse toe om de saus wat romiger te maken.

Zie ook

Platte kaas / plattekaas
Naslagwerken

plattekaas kwark
Grote Van Dale (2005) (alg.Belg.N.) wrongel, kwark

ongerijpte kaas, die gemaakt wordt door melk te laten zuren, syn. wrongel, wittekaas

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006)

1 (Belg.) wrongel 2 (Belg.) kwark

1 ongerijpte kaas (…) syn. plattekaas

Verschueren (1996)

Z.N. kwark, wrongel

soort zachte kaas van zure melk, wrongel voor huishoudelijk gebruik

Koenen (2006)

-

zuur zuivelproduct; onrijp en vd wei ontdaan stremsel van melk en karnemelk

Kramers (2000)

ZN kwark, hangop

verse, niet-gerijpte kaas, wrongel

Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 214

kwark, verse kaas; wrongel, hangop

-

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

kwark, wrongel

-

De laatste twee woordenboeken zijn respectievelijk uit Mechelen en Antwerpen.

system · 8 maart 2011, 19:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog van Gelre

Ja, plattekaas is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is kwark.

(1) Sara nam een hapje van haar kwark en trok een bedenkelijk gezicht.

In het noord-Nederlandse taalgebied is de term 'kwark' de geijkte term, maar niet bij ons. Het wordt tijd dat u dat eens beseft. U bent alweer bezig ons op een arrogante manier uw noord-Nederlandse terminologie op te dringen.

Sara mag dan wel een bedenkelijk gezicht getrokken hebben. Dat is dan ook goed te begrijpen. Kwark of wrongel is natuurlijk wat anders dan dan eenvoudig platte kaas.

pajoske · 8 maart 2011, 19:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door globalmedia

goed waarschijnlijk voor de belastingontduikende nederlanders in belgie

Commercieel doet AH waarschijnlijk geen goede zaak. De winstmarges van o.a. grootwarenhuizen zijn hier immers lager dan in Nederland. Dat sommige prijzen in Nederland toch lager zijn heeft meer te maken met de hoge kosten in België. En het feit dat men daar met verlies mag verkopen. Hetgeen gebruikt wordt om klanten te lokken, die op andere producten het verlies ruimschoots goedmaken.
Ben eens benieuwd hoe lang ze het volhouden. Tenzij deze vestiging belastingtechnische voordelen biedt voor het bedrijf..

Hollander · 8 maart 2011, 19:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

In het noord-Nederlandse taalgebied is de term 'kwark' de geijkte term, maar niet bij ons. Het wordt tijd dat u dat eens beseft. U bent alweer bezig ons op een arrogante manier uw noord-Nederlandse terminologie op te dringen.

Sara mag dan wel een bedenkelijk gezicht getrokken hebben. Dat is dan ook goed te begrijpen. Kwark of wrongel is natuurlijk wat anders dan dan eenvoudig platte kaas.

http://www.e-gezondheid.be/ijscoupe-...-s/recette/910
http://objectief.be/Verse-plattekaas-kwark.html
http://www.receptjes.be/recept_kwark_krieken.html
http://www.natuurlijkemolen.be/index...vel/kwark.html

system · 8 maart 2011, 19:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

http://www.e-gezondheid.be/ijscoupe-...-s/recette/910
http://objectief.be/Verse-plattekaas-kwark.html
http://www.receptjes.be/recept_kwark_krieken.html
http://www.natuurlijkemolen.be/index...vel/kwark.html

Tut tut. Wij gebruiken hier het woord 'platte kaas'. Een echt Vlaamse uitdrukking. Nu moet Albert Heijn hier niet afkomen met zijn 'kwark' (wat eigenlijk strikt taalkundig 'wrongel' betekent). Het wordt tijd dat de Hollanders zich leren aanpassen aan het land waar zijn vertoeven.

Spinoza · 8 maart 2011, 19:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het wordt tijd dat de Hollanders zich leren aanpassen aan het land waar zijn vertoeven.

Je moet niet zo kleinzerig zijn. Uit de statistieken blijkt duidelijk dat Belgie de laatste jaren niet kan winnen van de buurlanden bij het aantrekken van buitenlandse investeringen. Wees blij dat AH nog wel wil investeren in Belgie, itt veel andere multinationals. Jij doet net of AH de Belgen dankbaar moet zijn, ipv andersom. De komst van AH zorgt voor werkgelegenheid, economische groei en broodnodige concurrentie. En alles wat jij doet is janken over een paar woordjes.

Vlaanderen Boven · 8 maart 2011, 19:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza

Je moet niet zo kleinzerig zijn. Uit de statistieken blijkt duidelijk dat Belgie de laatste jaren niet kan winnen van de buurlanden bij het aantrekken van buitenlandse investeringen. Wees blij dat AH nog wel wil investeren in Belgie, itt veel andere multinationals. Jij doet net of AH de Belgen dankbaar moet zijn, ipv andersom. De komst van AH zorgt voor werkgelegenheid, economische groei en broodnodige concurrentie. En alles wat jij doet is janken over een paar woordjes.

Het lijkt nagenoeg onmogelijk om ook maar enige sympathie op te brengen voor system's kleinzielig gejank, maar Spinoza doet hard zijn best daar verandering in te brengen. System zal wel blij zijn dat er toch één 'Ollander' in het trollenaas heeft gehapt.

8 maart 2011, 17:34	#13761
system Banneling Geregistreerd: 28 oktober 2006 Berichten: 40.545	dubbel Laatst gewijzigd door system : 8 maart 2011 om 17:53.

8 maart 2011, 18:32	#13766
job Minister-President Geregistreerd: 17 januari 2006 Berichten: 4.780	Kwark en platte kaas zijn synoniemen. __________________ 'Geweld gebruiken is een teken van zwakte.' (eigen citaat)