Vlaamse woorden uitroeien is 'plezant' - Pagina 8

Jan van den Berghe · 12 maart 2011, 22:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

In Gent kennen ze dat wellicht ook. Maar is dat wel taalzuiver?

Een echte Gentenaar (die zijn er nu niet meer), zal eerder leutig of geestig gebruiken.

"Plezant" is inderdaad geen authentiek Gents. U zal het mensen als Walter de Buck niet horen gebruiken. "D'res veel leudde", is Gents.

Ars_Nova · 12 maart 2011, 22:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

In Gent kennen ze dat wellicht ook. Maar is dat wel taalzuiver?

Euhm, who the crap cares?

kiko · 12 maart 2011, 22:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

"Plezant" is inderdaad geen authentiek Gents. U zal het mensen als Walter de Buck niet horen gebruiken. "D'res veel leudde", is Gents.

Maakt geen spatje verschil. Het is, zoals reeds velen hier verklaard hebben, ingeburgerd tot en met.

Vanwaar het komt ? Al kwam het van de Jivaro-indianen, het is ondertussen overal ingeburgerd, einde discussie.

Kallikles · 12 maart 2011, 22:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Een topic over 1 woord?

Plezant zenne.

Jan van den Berghe · 12 maart 2011, 22:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Maakt geen spatje verschil. Het is, zoals reeds velen hier verklaard hebben, ingeburgerd tot en met.

Neen, dat is het niet.

kiko · 12 maart 2011, 22:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Neen, dat is het niet.

Komt trouwens voor in één van de bekendste Vlaamse liedjes van de laatste twintig jaar, misschien wel het allerbekendste...

http://www.youtube.com/watch?v=809VA...36518FC5CCFFA4

stropke · 12 maart 2011, 22:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En laat het nu eens duidelijk zijn: het dialect van Aalst is geen Oost-Vlaams, maar Brabants. Daarom ook komt het voor in het Aalsters.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Aalsters

Dan ligt Aalst blijkbaar in de verkeerde provincie. En is het wel het lelijkste Brabants wa ik ooit gehoord heb.
Er lag nen Aalstenaar bij mij in dienst, en ook een uit St Niklaas...ook nie te verstaan zonder ondertitels. Daar drinke ze een "Jat kaffee"
En ikke up mijn Géénts koste ze wel verstaon..

Jan van den Berghe · 12 maart 2011, 22:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Komt trouwens voor in één van de bekendste Vlaamse liedjes van de laatste twintig jaar, misschien wel het allerbekendste...

En?

Een liedje lijkt me geen referentie om te bepalen of een woord algemeen in gebruik is.

liberalist_NL · 12 maart 2011, 22:43

"Plezant" en "leuk" kunnen volgens mij niet eens vergeleken worden. In Nederland kan het woord "leuk" - afhankelijk van de intonatie - alles betekenen, ook negatieve dingen. Het is tot een stopwoord verworden.

Het is natuurlijk onzin om in Vlaanderen gebruikelijke woorden af te leren als ''verkeerd''.

kiko · 12 maart 2011, 22:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Dan ligt Aalst blijkbaar in de verkeerde provincie. En is het wel het lelijkste Brabants wa ik ooit gehoord heb.
Er lag nen Aalstenaar bij mij in dienst, en ook een uit St Niklaas...ook nie te verstaan zonder ondertitels. Daar drinke ze een "Jat kaffee"
En ikke up mijn Géénts koste ze wel verstaon..

In Aalst praat men geen Brabants hoor. Men praat daar - hou je vast - Aalsters !! Ja ja, sterk, ik weet het.

En nu gaat de één of andere kwiet, altijd een niet-Aalstenaar trouwens, de compleet oninteressante geschiedenis van het Aalsterse dialect uit de boeken doen, en ons wijzen op de talloze invloeden van andere dialecten.

Spannend !

Oh en klagen over het een dialect terwijl je zelf plat praat, is een beetje flauw, niet ?

kiko · 12 maart 2011, 22:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En?

Een liedje lijkt me geen referentie om te bepalen of een woord algemeen in gebruik is.

Misschien, maar honderdduizenden kinderen hebben het in de loop der jaren meegezongen en kennen de tekst vanbuiten.

Doet zeer veel hoor, voor de inburgering van een woord, daar kan geen marketingcampagne tegenop.

Jan van den Berghe · 12 maart 2011, 22:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

In Aalst praat men geen Brabants hoor. Men praat daar - hou je vast - Aalsters !! Ja ja, sterk, ik weet het.

En nu gaat de één of andere kwiet, altijd een niet-Aalstenaar trouwens, de compleet oninteressante geschiedenis van het Aalsterse dialect uit de boeken doen, en ons wijzen op de talloze invloeden van andere dialecten.

Spannend !

Oh en klagen over het een dialect terwijl je zelf plat praat, is een beetje flauw, niet ?

Aalsters behoort tot de Brabantse dialecten. Of u dat nu leuk vindt of niet. Net zoals ook Antwerps, Pajots... Brabantse dialecten zijn.

Jan van den Berghe · 12 maart 2011, 22:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Misschien, maar honderdduizenden kinderen hebben het in de loop der jaren meegezongen en kennen de tekst vanbuiten.

Doet zeer veel hoor, voor de inburgering van een woord, daar kan geen marketingcampagne tegenop.

En? Het woord is niet ingeburgerd, wel gekend. Net zoals ieder kind ook dat naar een Nederlands kinderprogramma kijkt, woordjes als "nou" e.d. begrijpt en ermee vertrouwd is.

Het evenwel gebruiken is een andere zaak...

globalmedia · 12 maart 2011, 22:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

"Plezant" en "leuk" kunnen volgens mij niet eens vergeleken worden. In Nederland kan het woord "leuk" - afhankelijk van de intonatie - alles betekenen, ook negatieve dingen. Het is tot een stopwoord verworden.

Het is natuurlijk onzin om in Vlaanderen gebruikelijke woorden af te leren als ''verkeerd''.

de aantal keren dat ik in nederland ben geweest hoorde ik voortdurend het woord leuk vallen in zowat elke conversatie,om gek van te worden!
waarschijnlijk beseft men het zelf niet ,
zoals je aanhaalt heeft het de betekenis van een stopwoord,

Jan van den Berghe · 12 maart 2011, 22:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door globalmedia

de aantal keren dat ik in nederland ben geweest hoorde ik voortdurend het woord leuk vallen in zowat elke conversatie,om gek van te worden!
waarschijnlijk beseft men zelf niet ,
zoals je aanhaalt heef het de betekenis heeft van een stopwoord,

En de Vlamingen hebben dan weer de neiging loperwerkwoorden te gebruiken: gaan, doen, maken... Ongelooflijk, om gek van te worden!

kiko · 12 maart 2011, 23:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En de Vlamingen hebben dan weer de neiging loperwerkwoorden te gebruiken: gaan, doen, maken... Ongelooflijk, om gek van te worden!

Bwah, dat heeft wel zijn charme. Als iemand vertrekt, zegt hij bv. "Bon, 'k go nekeer gon zien."

Is toch leuker dan "Welnu, ik vertrek."

Jan van den Berghe · 12 maart 2011, 23:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Bwah, dat heeft wel zijn charme. Als iemand vertrekt, zegt hij bv. "Bon, 'k go nekeer gon zien."

Is toch leuker dan "Welnu, ik vertrek."

Ik denk dat u formeel AN verwart met de informele vorm, en dus daardoor een onjuiste vergelijking maakt.

Scarabaeida · 12 maart 2011, 23:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En? Het woord is niet ingeburgerd, wel gekend. Net zoals ieder kind ook dat naar een Nederlands kinderprogramma kijkt, woordjes als "nou" e.d. begrijpt en ermee vertrouwd is.

Het evenwel gebruiken is een andere zaak...

Mijn moeder heeft als kind eens tegen me gezegd: 'Nou ? Da wordt door Hollanders gezegd.' Waarschijnlijk ben ik als kind in een ketel karnemelk gevallen. Het kwam wel van programma's als Sesamstraat, die ieder Vlaams kind van mijn generatie wel bekeek.

Scarabaeida · 12 maart 2011, 23:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Aalsters behoort tot de Brabantse dialecten. Of u dat nu leuk vindt of niet. Net zoals ook Antwerps, Pajots... Brabantse dialecten zijn.

Bovendien is het Brusseleir een stadsvariant dat tot het Pajots gerekend wordt. Probleem is dat veel Vlamingen, tot hooggeschoolden toe, het Brabants associëren met de oude provincie Brabant of Vlaams-Brabant en Waals-Brabant. Ze vergeten dat de dialectengroep Brabants veel verder uitstrekt en bovendien zouden ze moeten weten dat de provincie in het zuiden van Nederland niet voor niets Noord-Brabant heet.

stropke · 13 maart 2011, 00:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door globalmedia

de aantal keren dat ik in nederland ben geweest hoorde ik voortdurend het woord leuk vallen in zowat elke conversatie,om gek van te worden!
waarschijnlijk beseft men het zelf niet ,
zoals je aanhaalt heeft het de betekenis van een stopwoord,

Just idd om zot te worden. Vooral als het dan nog ne keer "hartstikke...." wordt. In begin dat ik in NL Limburg was dacht ik dat ze het over een attact hadden....

Nu zouk er een "attack van krijgen. Na 40j hier toch nooit gewend aan dat overdrijven.
Alles is -enig, hartstikke geinig- geweldig, reuze (nog zo één), enz...

Aan superlatieven geen gebrek.

Bekijk resultaten enquête: Dient men kinderen op school het gebruik van het woord 'plezant' af te leren?
Ja	5	11,11%
Nee	39	86,67%
weet niet / geen mening / andere mening	1	2,22%
Aantal stemmers: 45. Je mag niet stemmen in deze enquête

12 maart 2011, 22:43	#149
liberalist_NL Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 16 januari 2006 Berichten: 28.141	"Plezant" en "leuk" kunnen volgens mij niet eens vergeleken worden. In Nederland kan het woord "leuk" - afhankelijk van de intonatie - alles betekenen, ook negatieve dingen. Het is tot een stopwoord verworden. Het is natuurlijk onzin om in Vlaanderen gebruikelijke woorden af te leren als ''verkeerd''.