De realiteit van de kennis van het Frans

[Vlaanderen Boven]

Vaak gebruik ik het niet, maar ik vermoed dat mijn Frans bedroevend slecht is. Ik denk dat ik tegenwoordig zelfs beter Spaans kan. Ben wel van plan mijn niveau op te krikken vooraleer ik afstudeer, we zullen eens zien wat onze vrienden Zola en Balzac zoal te vertellen hebben.

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Vaak gebruik ik het niet, maar ik vermoed dat mijn Frans bedroevend slecht is. Ik denk dat ik tegenwoordig zelfs beter Spaans kan. Ben wel van plan mijn niveau op te krikken vooraleer ik afstudeer, we zullen eens zien wat onze vrienden Zola en Balzac zoal te vertellen hebben.

Misschien dat het hier daarvoor de juiste discussie niet is, maar op de duur vraag je je toch af waartoe die verplichting voor iedereen om Frans als tweede taal te leren eigenlijk nog toe dient en of men een deel van die tijd niet nuttiger kan aanwenden, gezien de vaak vrij basale kennis van de Vlaamse studenten na al die jaren.

[Vlaanderen Boven]

Scholieren verschillen natuurlijk onderling. Ik herinner me toch dat er een aantal mensen waren in mijn klas die vrij goed Frans spraken. Aangezien ik toch een zekere aanleg voor talen heb, al zeg ik het zelf, neem ik aan dat hun relatief goede beheersing van het Frans het gevolg was van het feit dat ze het vak serieus namen.

[Trixie]

Oorspronkelijk geplaatst door De Kwaadste Belg

Zelfs de Fransen kunnen tegenwoordig Engels.

Ik had liever dat ze gewoon Frans bleven spreken, dan kon je hen tenminste verstaan.

Vind de Engelse uitspraak van ne Franstalige echt ni om aan te horen. Vb: brother= brozuir
hamburger= amburguir...

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door Vette Pois(s)on

jème la belgique.

cet uun peejie formidabel.

Zo ongeveer klinkt nen Ollander die frans klapt....

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Scholieren verschillen natuurlijk onderling. Ik herinner me toch dat er een aantal mensen waren in mijn klas die vrij goed Frans spraken. Aangezien ik toch een zekere aanleg voor talen heb, al zeg ik het zelf, neem ik aan dat hun relatief goede beheersing van het Frans het gevolg was van het feit dat ze het vak serieus namen.

Het hangt ook af aan hoe veel tijd je erin steekt buiten die lessen. Als je een lamlendig onderricht hebt in die taal en bovendien matig geïnteresseerd bent, dan mag je nog zoveel Frans krijgen.

[fox]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Zo ongeveer klinkt nen Ollander die frans klapt....

Foor mij een jus d'orange avec pommes siel vou plai.

Uiteraard vroeg de dame of het nu ging om een jus d'orange of een jus de pommes en toen raakt onze Nederlandse meneer volledig het noorden kwijt.

[Elcapi]

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Misschien dat het hier daarvoor de juiste discussie niet is, maar op de duur vraag je je toch af waartoe die verplichting voor iedereen om Frans als tweede taal te leren eigenlijk nog toe dient en of men een deel van die tijd niet nuttiger kan aanwenden, gezien de vaak vrij basale kennis van de Vlaamse studenten na al die jaren.

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Het hangt ook af aan hoe veel tijd je erin steekt buiten die lessen. Als je een lamlendig onderricht hebt in die taal en bovendien matig geïnteresseerd bent, dan mag je nog zoveel Frans krijgen.

9 jaar geleden, toen ik nog in het laatste jaar humaniora zat, waren er nog steeds een paak leerlingen die hun onregelmatige werkwoorden niet kenden. Als je geen goede basis hebt en/of je basis niet kent, dan geraak je in een taal niet verder. Dit geldt niet enkel voor talen, maar eigenlijk voor alles

[Elcapi]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Zo ongeveer klinkt nen Ollander die frans klapt....

Een paar jaar geleden op restaurant in Frankrijk wou een Nederlander "une pièce de boeuf" bestellen. Hij sprak het als "oen pis de boef" uit

[Trixie]

Oorspronkelijk geplaatst door fox

Foor mij een jus d'orange avec pommes siel vou plai.

Uiteraard vroeg de dame of het nu ging om een jus d'orange of een jus de pommes en toen raakt onze Nederlandse meneer volledig het noorden kwijt.

Nederlanders spreken "jus" uit als "sju". En orange als oranz. Een sju doranz dus.

[Trixie]

Oorspronkelijk geplaatst door Elcapi

Een paar jaar geleden op restaurant in Frankrijk wou een Nederlander "une pièce de boeuf" bestellen. Hij sprak het als "oen pis de boef" uit

[Trixie]

Oorspronkelijk geplaatst door Elcapi

9 jaar geleden, toen ik nog in het laatste jaar humaniora zat, waren er nog steeds een paak leerlingen die hun onregelmatige werkwoorden niet kenden. Als je geen goede basis hebt en/of je basis niet kent, dan geraak je in een taal niet verder. Dit geldt niet enkel voor talen, maar eigenlijk voor alles

Ik vind het toch straf dat kinderen/jongeren na ongeveer 8 schooljaren nog steeds de vervoeging niet kennen van "être et avoir. Dat wordt daar 8 jaar ingepompt en na hun humaniora kennen ze dat nog steeds niet.

[den dinges]

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Vaak gebruik ik het niet, maar ik vermoed dat mijn Frans bedroevend slecht is. Ik denk dat ik tegenwoordig zelfs beter Spaans kan. Ben wel van plan mijn niveau op te krikken vooraleer ik afstudeer, we zullen eens zien wat onze vrienden Zola en Balzac zoal te vertellen hebben.

-" Professeur Choron, que pensez vous des gens qui ne parlent pas correctement le Français ? "
- " Qu'ils crèvent ! "

[den dinges]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Zo ongeveer klinkt nen Ollander die frans klapt....

Vorig jaar in Frankrijk een Fransman tegengekomen die Nederlands sprak. Die was van in zijn " banlieu Parisienne "verhuist naar Amsterdam, daar getrouwd met een Nederlandse, en nu was hij op vakantie in zijn oorsprongland. Sprak prima Nederlands, met een grappig Franco-Ollands accent.

[den dinges]

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Ik vind het toch straf dat kinderen/jongeren na ongeveer 8 schooljaren nog steeds de vervoeging niet kennen van "être et avoir. Dat wordt daar 8 jaar ingepompt en na hun humaniora kennen ze dat nog steeds niet.

Die letten niet op, hé, dat interesseert hun niet.

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Ik vind het toch straf dat kinderen/jongeren na ongeveer 8 schooljaren nog steeds de vervoeging niet kennen van "être et avoir. Dat wordt daar 8 jaar ingepompt en na hun humaniora kennen ze dat nog steeds niet.

Zuiver inpompen werkt dan ook niet als lesmethode. De leerling moet er steeds voor openstaan, en voor velen op de middelbare school is dat nu eenmaal een moeilijke opdracht. Zelf merk ik dat mijn houding volledig, volledig anders is aan de universiteit.

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door den dinges

-" Professeur Choron, que pensez vous des gens qui ne parlent pas correctement le Français ? "
- " Qu'ils crèvent ! "

http://fr.wikipedia.org/wiki/Professeur_Choron
http://www.harakiri-choron.com/

Ik zou die niet ernstig nemen
Deze daarentegen is pijnlijk:

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Ik vind het toch straf dat kinderen/jongeren na ongeveer 8 schooljaren nog steeds de vervoeging niet kennen van "être et avoir. Dat wordt daar 8 jaar ingepompt en na hun humaniora kennen ze dat nog steeds niet.

Indien pa en ma 't ook niet kennen en dat verdedigen door Frans "de taal van de bezetter" te noemen is dat niet verwonderlijk.

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Indien pa en ma 't ook niet kennen en dat verdedigen door Frans "de taal van de bezetter" te noemen is dat niet verwonderlijk.

Ah ja, want dat is een welgekend fenomeen dat je niet zojuist verzonnen hebt om toch maar te kunnen klagen over 'de flaminganten'.

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Zuiver inpompen werkt dan ook niet als lesmethode. De leerling moet er steeds voor openstaan, en voor velen op de middelbare school is dat nu eenmaal een moeilijke opdracht. Zelf merk ik dat mijn houding volledig, volledig anders is aan de universiteit.

Ik leerde al die onregelmatige werkwoorden zonder inpompen, woordenschat ook, maar ik las wel ongeveer één boek per dag, waarvan meer dan de helft Frans.