Verengelsing - Pagina 13

NieuwNoors · 9 augustus 2012, 20:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Ik heb een Oost-Vlaamse schoonzoon en ik versta die soms niet. Dat heeft voordelen, dan heb ik een excuus om niet verder met hem te moeten babbelen.

Ik heb een schoonzoon, pardon - skuujnzaun- van Gishberge. Geraardsbergen dus voor de "normale mens". Ik begrijp de helft niet van wat die allemaal brabbelt. En gelukkig!

Burkide · 9 augustus 2012, 20:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

'Alle regiolecten', dat is nu ook niet waar. Gents bijvoorbeeld - hoewel het totaal mijn dialect niet is - vind ik gewoon prachtig on horen.

Nuja, de gustibus et coloribus... En echt Gents is misschien toch nog iets minder ergerlijk dan het jongere 'jeunesse dorée'-Gent. Alleen dat half-verkavelingsvlaams/half-Antwaarps is nog erger. Slechts één persoon heb ik ooit in het Antwaarps mooi horen klinken - een knappe Vlaamse van Marokkaanse afkomst.

Maar zoals met alle talen en dialecten, heeft het te maken met het contact dat je ermee hebt. Ik ben er zeker van dat, mocht ik lange tijd in een Antwerpssprekende omgeving vertoeven, ik na verloop van tijd het mooie en het lelijke wel kan onderscheiden, zoals ik nu al doe in de andere talen die ik een beetje beheers.

Geef mij dan maar het Brussels of het Westhoeks. Of echt Mokums.

SDG · 9 augustus 2012, 20:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Nuja, de gustibus et coloribus... En echt Gents is misschien toch nog iets minder ergerlijk dan het jongere 'jeunesse dorée'-Gent. Alleen dat half-verkavelingsvlaams/half-Antwaarps is nog erger. Slechts één persoon heb ik ooit in het Antwaarps mooi horen klinken - een knappe Vlaamse van Marokkaanse afkomst.

Maar zoals met alle talen en dialecten, heeft het te maken met het contact dat je ermee hebt. Ik ben er zeker van dat, mocht ik lange tijd in een Antwerpssprekende omgeving vertoeven, ik na verloop van tijd het mooie en het lelijke wel kan onderscheiden, zoals ik nu al doe in de andere talen die ik een beetje beheers.

Geef mij dan maar het Brussels of het Westhoeks. Of echt Mokums.

Gèèènsch

Marie van de koster · 9 augustus 2012, 20:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ik heb een schoonzoon, pardon - skuujnzaun- van Gishberge. Geraardsbergen dus voor de "normale mens". Ik begrijp de helft niet van wat die allemaal brabbelt. En gelukkig!

Een lotgenote !

Derk de Tweede · 9 augustus 2012, 20:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Nuja, de gustibus et coloribus... En echt Gents is misschien toch nog iets minder ergerlijk dan het jongere 'jeunesse dorée'-Gent. Alleen dat half-verkavelingsvlaams/half-Antwaarps is nog erger. Slechts één persoon heb ik ooit in het Antwaarps mooi horen klinken - een knappe Vlaamse van Marokkaanse afkomst.

Maar zoals met alle talen en dialecten, heeft het te maken met het contact dat je ermee hebt. Ik ben er zeker van dat, mocht ik lange tijd in een Antwerpssprekende omgeving vertoeven, ik na verloop van tijd het mooie en het lelijke wel kan onderscheiden, zoals ik nu al doe in de andere talen die ik een beetje beheers.

Geef mij dan maar het Brussels of het Westhoeks. Of echt Mokums.

Voor plat-Amsterdams moet je tegenwoordig niet meer in Amsterdam zijn.
Almere of Purmerend, daar hoor je het soms.
Voor echt Utèrègs kun je weer terecht in Houten en Nieuwegein.

NieuwNoors · 9 augustus 2012, 20:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Een lotgenote !

Ben wel blij dat ik die ni versta: moet ik naar zijn gezever niet luisteren!

: cheer:

Weet ge hoe die bv Colruyt uitspreekt? Als Colreujtsj. En schoon? Als sjkuujn. En aardbeien? Als jeirbijze.....hihihihi........

Sjarelgulden · 9 augustus 2012, 22:14

't Brussels is oek ni mis, mo ge hoert da nimeer zo voak meir, spaateg genug. Ik herinner me nog as gisteren d'oeptreides van Renaat Grassin, 't ketje. Spaateg dat hem veuls te joeng gesteurve is in hetzelfde ziekenhuis as wor maane kleinzeun is geboare (thans e azielsantrum veur van die bruin tsjoeken, zwetten en ander wiekluizen).

Renaat Grassin:

Van z'n beste sketchkes:
http://www.youtube.com/watch?v=zWAHeNTVKpk

Burkide · 9 augustus 2012, 22:17

Welk dialect probeert Sjarelgulden eigenlijk te imiteren?

Sjarelgulden · 9 augustus 2012, 22:18

'k Zenne'kik van Hoboken.

Everytime · 9 augustus 2012, 22:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Gèèènsch

Een vent van Gent!

http://www.youtube.com/watch?v=Xz9TPfeAzZ4

Vlaanderen Boven · 10 augustus 2012, 00:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Gèèènsch

Als dit Gents is, heeft het een pak meer Brabantse invloed dan ik had verwacht. Het lijkt wel een mengeling tussen West-Vlaams en Brabants.

Vlaanderen Boven · 10 augustus 2012, 00:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ik heb een schoonzoon, pardon - skuujnzaun- van Gishberge. Geraardsbergen dus voor de "normale mens". Ik begrijp de helft niet van wat die allemaal brabbelt. En gelukkig!

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Ik heb een Oost-Vlaamse schoonzoon en ik versta die soms niet. Dat heeft voordelen, dan heb ik een excuus om niet verder met hem te moeten babbelen.

Gemene oude vrouwtjes.

Ocharme die jongens.

Marie van de koster · 10 augustus 2012, 11:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ben wel blij dat ik die ni versta: moet ik naar zijn gezever niet luisteren!

: cheer:

Weet ge hoe die bv Colruyt uitspreekt? Als Colreujtsj. En schoon? Als sjkuujn. En aardbeien? Als jeirbijze.....hihihihi........

Marie van de koster · 10 augustus 2012, 11:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sjarelgulden

't Brussels is oek ni mis, mo ge hoert da nimeer zo voak meir, spaateg genug. Ik herinner me nog as gisteren d'oeptreides van Renaat Grassin, 't ketje. Spaateg dat hem veuls te joeng gesteurve is in hetzelfde ziekenhuis as wor maane kleinzeun is geboare (thans e azielsantrum veur van die bruin tsjoeken, zwetten en ander wiekluizen).

Renaat Grassin:

Van z'n beste sketchkes:
http://www.youtube.com/watch?v=zWAHeNTVKpk

Het woordje "voak" (vaak) hebben wij van de Hollanders overgenomen. Hier zegt men "dikwijls". Vroeger heb ik nooit iemand "vaak" horen zeggen. Zo zijn er nog woordjes die we hier vroeger niet kenden maar vooral via de TV hebben overgenomen, "raar" is er eentje van.

Marie van de koster · 10 augustus 2012, 11:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Gemene oude vrouwtjes.

Ocharme die jongens.

hèhèhèhè gniffel gniffel

NieuwNoors · 10 augustus 2012, 13:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Het woordje "voak" (vaak) hebben wij van de Hollanders overgenomen. Hier zegt men "dikwijls". Vroeger heb ik nooit iemand "vaak" horen zeggen. Zo zijn er nog woordjes die we hier vroeger niet kenden maar vooral via de TV hebben overgenomen, "raar" is er eentje van.

Wij gebruiken ook nooit "vaak". Hier is het "dikkes".

NieuwNoors · 10 augustus 2012, 13:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

hèhèhèhè gniffel gniffel

Gij vindt da grappig dat ze ons oude vrouwkes noemen?

Awel santé Marie!

NieuwNoors · 10 augustus 2012, 13:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Gemene oude vrouwtjes.

Ocharme die jongens.

Ze moeten maar "deftig" leren klappen eh!

Sjarelgulden · 10 augustus 2012, 13:16

Tot da golle den oevertreffenden trap hanteire. Dan zeg'de golle '(nog) voaker'. Just of ni just?

NieuwNoors · 10 augustus 2012, 13:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sjarelgulden

Tot da golle den oevertreffenden trap hanteire. Dan zeg'de golle '(nog) voaker'. Just of ni just?

Ni juist. Nog "dikkesser".

9 augustus 2012, 22:14	#247
Sjarelgulden Banneling Geregistreerd: 15 januari 2010 Berichten: 136	't Brussels is oek ni mis, mo ge hoert da nimeer zo voak meir, spaateg genug. Ik herinner me nog as gisteren d'oeptreides van Renaat Grassin, 't ketje. Spaateg dat hem veuls te joeng gesteurve is in hetzelfde ziekenhuis as wor maane kleinzeun is geboare (thans e azielsantrum veur van die bruin tsjoeken, zwetten en ander wiekluizen). Renaat Grassin: Van z'n beste sketchkes: http://www.youtube.com/watch?v=zWAHeNTVKpk Laatst gewijzigd door Sjarelgulden : 9 augustus 2012 om 22:27.

9 augustus 2012, 22:18	#249
Sjarelgulden Banneling Geregistreerd: 15 januari 2010 Berichten: 136	'k Zenne'kik van Hoboken.

10 augustus 2012, 13:16	#259
Sjarelgulden Banneling Geregistreerd: 15 januari 2010 Berichten: 136	Tot da golle den oevertreffenden trap hanteire. Dan zeg'de golle '(nog) voaker'. Just of ni just?