Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Ja, dagt klopt wel voor Holland, maar niet voor Noord-Brabant, daar is het woord beenhouwer wel weer (enigszins) bekend.
Maar omgekeerd ook, bijvoorbeeld flappentapper, dat in het Vlaams bankcontact is. Maar het is meestal vrij kort dat zulk soort algemene woorden puur en alleen streekgebonden blijven. Best wel leuk eigenlijk.
Vlaanderen en Nederland vormen één aaneengesloten taalgebied.
Vaak ook lopen de dialecten in de grensstreek in elkaar over.

'flappentrapper' heb ik nog nooit gehoord
wel een leuk woord

[Zeno!]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Jullie Belgen zijn trouwens wel de laatsten die moeten beginnen over lastige coalitieonderhandelingen. Zoals het er nu uitziet gaat een meerderheid van de Vlamingen op een xenofobe partij stemmen. Ben benieuwd hoe dat zich gaat ontwikkelen.

Om het met je eigen woorden te zeggen: "Jullie Nederlanders zijn trouwens wel de laatsten die moeten beginnen over het succes van een xenofobe partij!"

De N-VA is helemaal niet xenofoob, terwijl de PVV nog verder gaat dan het (inmiddels verschrompelde) Vlaams Belang hier.

[edwin2]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

'flappentrapper' heb ik nog nooit gehoord
wel een leuk woord

Ja, de nederlands taal is zo enorm rijk en mooi en het zou niet leuk zijn wanneer de nederlandse taal in België verdrongen zou worden door het frans.
Maar naast "flappentapper" wordt ook het woord "geldautomaat" wel gebruikt. Maar dat dat klinkt net als het woord "bankcontact" gelijk een stuk formeler. Maar dat is mijn persoonlijke mening.

[edwin2]

Oorspronkelijk geplaatst door Zeno!

Om het met je eigen woorden te zeggen: "Jullie Nederlanders zijn trouwens wel de laatsten die moeten beginnen over het succes van een xenofobe partij!"

De N-VA is helemaal niet xenofoob, terwijl de PVV nog verder gaat dan het (inmiddels verschrompelde) Vlaams Belang hier.

Niet doorvertellen, maar er zijn banden tussen het Vlaams belang en de PVV.

[Adrian M]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Ja, dagt klopt wel voor Holland, maar niet voor Noord-Brabant, daar is het woord beenhouwer wel weer (enigszins) bekend.
Maar omgekeerd ook, bijvoorbeeld flappentapper, dat in het Vlaams bankcontact is. Maar het is meestal vrij kort dat zulk soort algemene woorden puur en alleen streekgebonden blijven. Best wel leuk eigenlijk.
Vlaanderen en Nederland vormen één aaneengesloten taalgebied.
Vaak ook lopen de dialecten in de grensstreek in elkaar over.

Niet met je eens dat dit in Holland een onbekend woord zou zijn. In ieder geval niet tientallen jaren geleden (dialect) in het gebied waar ik woon (grens Holland/Brabant).
Nu hoort men het overigens weinig of niet meer gebruiken. Zoals je aangeeft dialecten lopen in elkaar over.

Het was een term die in onze streek gebruikt werd voor degenen die in een vleesfabriek werkten als beenhouwer. Ook slachter of uitbener werd soms gebruikt.
Zover ik me herinner heb ik nooit de term slager voor deze werknemers horen gebruiken.
In tegenstelling tot mensen die op zo’n fabriek werkten, was voor slager een opleiding nodig en zij werden aangeduid als slager (vakman).

[Adrian M]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Ja, de nederlands taal is zo enorm rijk en mooi en het zou niet leuk zijn wanneer de nederlandse taal in België verdrongen zou worden door het frans.
Maar naast "flappentapper" wordt ook het woord "geldautomaat" wel gebruikt. Maar dat dat klinkt net als het woord "bankcontact" gelijk een stuk formeler. Maar dat is mijn persoonlijke mening.

Is je bekend dat het Nederlands het dikste woordenboek heeft in vergelijking met andere talen?

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door Adrian M

Is je bekend dat het Nederlands het dikste woordenboek heeft in vergelijking met andere talen?

we gaan dat toch lekker behouden hé

[edwin2]

Oorspronkelijk geplaatst door Adrian M

Is je bekend dat het Nederlands het dikste woordenboek heeft in vergelijking met andere talen?

Ja, dat wist ik, dat moeten we zo houden.

Het enige wat ik mij afvraag is of Afrikaans ook niet binnen de taalunie thuishoort in een één of andere vorm.

[Adrian M]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Ja, dat wist ik, dat moeten we zo houden.

Het enige wat ik mij afvraag is of Afrikaans ook niet binnen de taalunie thuishoort in een één of andere vorm.

Afrikaans in Zuid-Afrika

De verwantschap tussen het Nederlands en het Afrikaans is zeer groot. Ondanks dat er enige grammaticale verschillen en verschillende spellingen in gebruik zijn, komt ongeveer 95% van de woorden in het Afrikaans overeen met de woorden in het Nederlands. Sommige mensen gaan zelfs zover dat zij het Afrikaans niet als een aparte taal beschouwen, maar als een Nederlands dialect.


Relatie

Een paar dagen voor de eerste niet-raciale verkiezingen in Zuid-Afrika in 1994, waarmee de economische en culturele boycot van Zuid-Afrika kwam te vervallen, nam de Nederlandse Taalunie het besluit om het Afrikaans indirect te ondersteunen door het uitreiken aan beurzen aan Zuid-Afrikaanse studenten die Nederlands willen studeren.[3] De Nederlandse staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Frans Timmermans en de Vlaamse minister van Cultuur Bert Anciaux hebben in 2008 gepleit voor de toetreding van Zuid-Afrika tot de Nederlandse Taalunie.[4] De Zuid-Afrikaanse regering weigert tot nu toe echter deel te nemen de onderhandelingen, die benodigd zijn voor een toetreding van Zuid-Afrika tot de Taalunie. Ondanks de weigering van de Zuid-Afrikaanse regering neemt de Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, de taalorganisatie van het Afrikaans in Zuid-Afrika, sinds het pleidooi van de Nederlandse en Vlaamse bewindslieden deel aan de conferenties van de Nederlandse Taalunie. Ook heeft de Nederlandse Taalunie in 2010 een conferentie gehouden over de toekomst van het Afrikaans.[4] In november van dat jaar hield de Nederlandse Taalunie de Conferentie "Nederlands, Wereldtaal!" in Brugge, waarbij vertegenwoordigers uit het gehele taalgebied aanwezig waren. Bij deze conferentie waren ook vakspecialisten van de Afrikaanse taal aanwezig.

Over de relatie met het Afrikaans en Zuid-Afrika zegt de slotverklaring van de conferentie "Nederlands, Wereldtaal" het volgende:

"Naast een gesprek over de positie van het Nederlands in de toekomst, verkenden de bewindspersonen ook de mogelijkheid om meer gebruik te maken van de taalverwantschap tussen het Afrikaans en het Nederlands. [...] Met de delegatie uit Zuid-Afrika stelden de bewindslieden vast dat we elkaar, vanuit de nabijheid van de talen, een venster kunnen bieden op en/of een eerste toegang kunnen bieden tot elkaars continent. Uitwisseling van kennis en ervaring op terreinen zoals aan taal gerelateerde cultuur, taalonderwijs in een meertalige omgeving, het toetsen van vreemde talen en infrastructuur (onder meer woordenboeken en taal- en spraaktechnologie) kunnen een verrijking betekenen voor alle betrokkenen. De aanwezigen spraken de intentie uit om hiertoe concrete plannen uit te werken in 2011 en 2012 maar elkaar ondertussen wel al bij diverse activiteiten te betrekken. "

— - Slotverklaring Nederlands, Wereldtaal



Mogelijke toetreding

Gezien de eerdere toenadering van de Nederlandse Taalunie tot Zuid-Afrika, vroeg Ben Salemans, redacteur van Taalschrift, aan de op de conferentie "Nederlands, Wereldtaal" aanwezige ondervoorzitter van de Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (en tevens directeur van de School voor Talen van de Potchefstroomse campus van de Noordwes-Universiteit in Zuid-Afrika Wannie Carstens om zijn mening over de positie van het Afrikaans in Zuid-Afrika en de banden met het Nederlands. Daarbij vroeg Salemans of Carstens het nog eens ziet gebeuren dat het Afrikaans bij de Nederlandse Taalunie gaat horen? Hierop antwoordde Carstens met:

Dit sou vir my fantasties wees as dit enigsins sou kon gebeur. Ek dink dit sal Afrikaans se sfeer wêreldwyd uitbrei, want deur die feit dat Nederlands ook in Curaçao ensovoorts gebruik word, is dit voor ons belangrik dat Afrikaans deur middel van Nederlands vir die wêreld beskikbaar word. En ek dink dat daardie verwantskap is baie belangrik vir Afrikaans. Dit gee ons ook direkte toegang tot Nederlandse kundigheid. Die Nederlanders het enorme kundigheid oor hoe 'n klomp moet opgebou, waarby ons geweldig baie sal kan baat

http://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlandse_Taalunie

[system]

Nederlandse verkiezingen. Een maat voor niets.


Zoals voorspeld, wordt de regeringsvorming zeer moeilijk in Nederland. VVD en PVDA, water en vuur dus, zullen met mekaar moéten gaan regeren.

Gevolg: binnen dit en twee jaar, of twee jaar en half, opnieuw kiezen geblazen in Holland!

[edwin2]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Nederlandse verkiezingen. Een maat voor niets.


Zoals voorspeld, wordt de regeringsvorming zeer moeilijk in Nederland. VVD en PVDA, water en vuur dus, zullen met mekaar moéten gaan regeren.

Gevolg: binnen dit en twee jaar, of twee jaar en half, opnieuw kiezen geblazen in Holland!

Wel erg snel aan het formeren.
Eerst volgt het informeren en daarna pas de formatie.
En andere combinaties, en vooral over links, zijn ook nog mogelijk.....

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Wel erg snel aan het formeren.
Eerst volgt het informeren en daarna pas de formatie.
En andere combinaties, en vooral over links, zijn ook nog mogelijk.....

Het zal wel moeten. Het is crisis. Maar... ik vrees dat het huwelijk tussen PVDA en VVD als gedwongen huwelijk van relatief korte duur zal zijn. Laat ons hopen voor de Nederlanders dat ik me vergis.

[edwin2]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het zal wel moeten. Het is crisis. Maar... ik vrees dat het huwelijk tussen PVDA en VVD als gedwongen huwelijk van relatief korte duur zal zijn. Laat ons hopen voor de Nederlanders dat ik me vergis.

Het politieke bedrijf is dynamisch,daarom ook dat ik zeer geïnteresseerd ben in de politiek. Vaak ook is het onvoorspelbaar en dat maakt het alleen maar leuk en interessant.

[Jacob Van Artevelde]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Ja, de nederlands taal is zo enorm rijk en mooi en het zou niet leuk zijn wanneer de nederlandse taal in België verdrongen zou worden door het frans.

Dat is een subjektief argument. En ook een beetje gevaarlijk, want het insinuert dat niet mooie talen (of diersoorten) zouden mogen uitsterven.
Ik zie dat eerder principieel. Als ik Koerd of Bask of Ier was, zou ik voor die talen in kwestie evenzeer op de barrikade staan. Omdat het verdomd mijn taal zou zijn, dat voldoet reeds als argument. Het gaat om een soort van kollektief zelfrespekt; kwestie van zijn roots niet te verloochenen en niet te buigen voor de kultuurimperialist.

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Maar naast "flappentapper" wordt ook het woord "geldautomaat" wel gebruikt. Maar dat dat klinkt net als het woord "bankcontact" gelijk een stuk formeler. Maar dat is mijn persoonlijke mening.

Bancontact of Mister Cash zijn de namen van betalingssystemen en als dusdanig een soort van merknamen. Die eigennamen uit de Zuidelijke Nederlanden zijn daar soortnamen geworden.
En dat fenomeen heeft een naam: genericide.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Soortnaam
In de Zuidelijke Nederlanden spreekt men ook over een bic of een kodak, ook al zijn die dingen in kwestie resp. een Parker of een Minolta. (Let hierbij op het bepalende gebruik van de hoofd- en kleine letter.)

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Ja, de nederlands taal is zo enorm rijk en mooi en het zou niet leuk zijn wanneer de nederlandse taal in België verdrongen zou worden door het frans.
Maar naast "flappentapper" wordt ook het woord "geldautomaat" wel gebruikt. Maar dat dat klinkt net als het woord "bankcontact" gelijk een stuk formeler. Maar dat is mijn persoonlijke mening.

Ze is zéér rijk.
-Pinnen.
-Stomerij zonder stoom.
-Hebbie benzine.

en nu ook ..... flappentapper......

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Adrian M

Is je bekend dat het Nederlands het dikste woordenboek heeft in vergelijking met andere talen?

De Franse taal heeft een grotere vocabulaire. Daarom noemen ze dat de taal van de liefde. Je kunt er jezelf veel preciezer mee uitdrukken.

Als jullie natuurlijk doorgaan met om de "haverklap" nieuwe woorden te verzinnen kunnen Julie natuurlijk op een gegeven moment de leiding overnemen.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Nederlandse verkiezingen. Een maat voor niets.


Zoals voorspeld, wordt de regeringsvorming zeer moeilijk in Nederland. VVD en PVDA, water en vuur dus, zullen met mekaar moéten gaan regeren.

Gevolg: binnen dit en twee jaar, of twee jaar en half, opnieuw kiezen geblazen in Holland!

Ze zullen wel weer een regering in elkaar flansen, zoals de vorige keer.

[Weezer]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

De Franse taal heeft een grotere vocabulaire. Daarom noemen ze dat de taal van de liefde. Je kunt er jezelf veel preciezer mee uitdrukken.

Als jullie natuurlijk doorgaan met om de "haverklap" nieuwe woorden te verzinnen kunnen Julie natuurlijk op een gegeven moment de leiding overnemen.

Fransen hebben veel woorden nodig om weinig te zeggen bedoel je.

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Fransen hebben veel woorden nodig om weinig te zeggen bedoel je.

'Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées' is in het Nederlands dan ook gewoon 'hoogachtend'.

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

De Franse taal heeft een grotere vocabulaire. Daarom noemen ze dat de taal van de liefde. Je kunt er jezelf veel preciezer mee uitdrukken.

Als jullie natuurlijk doorgaan met om de "haverklap" nieuwe woorden te verzinnen kunnen Julie natuurlijk op een gegeven moment de leiding overnemen.

Ik denk net dat de Franse taal een soort 'keurslijftaal' is. Buiten wat beschreven is kan je je onmogelijk uitdrukken.
Je zegt in het Frans bvb 'quinze jours'. Niemand in zijn hoofd die het in zijn hoofd haalt om dat op een andere manier uit te drukken.
Terwijl in het NL je naast 'veertien dagen' je evengoed 'twee weken' kan zeggen.
Anderzijds is het een arme taal omdat zij zeer véél leenwoorden uit andere talen heeft. Bvb; uit het Latijn. En dan bedoel ik niet een evolutie van Latijn naar Frans, maar wel echt woorden uit het Latijn in de Franse taal brengen.

Ze hebben ook een beperktere woordenschat voor sommige aanduidingen.
Ik denk hier bijvoorbeeld aan een appelgaard, perelaar, enz...

En wat met de logica in de woorden : brandweer, branddeken, brandbestrijding, brand, brandwerend, brandversnellend, brandhaard, enz....