Gekker met de dag... - Pagina 6

quercus · 18 mei 2013, 14:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Dit is de brief van Schuiten aan Peumans :

« Merci d’avoir pris la peine d’expliquer votre position.

C’est une triste histoire car Benoît Peeters et moi-même avons des noms flamands, ma famille, du côté paternel comme maternel, vient de Flandres, j’ai grandi dans une commune flamande �* proximité de Bruxelles et par beaucoup de points, je me sens très lié �* la culture flamande. La Bande Dessinée flamande fait partie de mon histoire. C’est donc d’autant plus regrettable de se trouver devant une situation aussi médiocre qui ne reflète pas la richesse de nos deux communautés dans cette forme d’expression.

Je peux comprendre, évidemment, qu’une planche avec un phylactère en Français n’était peut-être pas le meilleur choix pour représenter cette exposition au Parlement Flamand. Quand on m’a présenté l’affiche avec l’illustration (qui respectait d’ailleurs la totale intégrité de la planche et indiquait le copyright), j’avais été flatté par ce choix, mais aussi un peu surpris. C’est �* la découverte de l’invitation que j’ai été choqué et ai rapidement écrit au commissaire de l’exposition.

Ce que je ne comprends pas, c’est qu’il y avait mille et une façons de résoudre ce problème. La plus naturelle aurait été de prendre le texte en néerlandais, tiré de « Het Schieve Meisje ». Les deux versions sont sorties en même temps et sont toujours disponibles dans le commerce. Nous aurions été ravis de vous aider �* effectuer ce changement dans des délais très courts.

La solution qui a été choisie est choquante parce qu’elle va �* l’encontre même du projet d’une exposition de planches originales. Ce qui est beau dans l’art de la Bande Dessinée, c’est la rapport entre le texte et l’image. Et l’original noir et blanc révèle ce lien organique qui en fait une écriture unique.

On peut aussi regretter que vous n’ayez pas jugé nécessaire de signaler le copyright des auteurs sur le carton d’invitation ainsi que sur le catalogue qui ne mentionne pas non plus l’origine de la couverture. Il me semble qu’il ne s’agit plus l�* d’un problème linguistique…

Ce pays vaut mieux que cette tempête dans un verre d’eau… »

Dan is die mijnheer Schuiten een grote onbeleefderik. Hij had op zijn minst zich in het Nederlands kunnen richten tot de Voorzitter van het Vlaams Parlement. Ik ben Vlaamsgezind, maar wanneer ik in Wallonië kom, dan richt ik mij tot de mensen ter plekke in het Frans, zo goed als ik kan. Indien ze blijk geven met mij graag een woordje Nederlands te spreken (en zo zijn er ook) dan sta ik hen uiteraard in mijn taal te woord.

Die mijnheer Schuiten is, weeral eens, een typisch Brussels geval: een verfranste Vlaming. We hebben daar een bepaalde ervaring mee

.

Het Oosten · 18 mei 2013, 14:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Dan is die mijnheer Schuiten een grote onbeleefderik. Hij had op zijn minst zich in het Nederlands kunnen richten tot de Voorzitter van het Vlaams Parlement. Ik ben Vlaamsgezind, maar wanneer ik in Wallonië kom, dan richt ik mij tot de mensen ter plekke in het Frans, zo goed als ik kan. Indien ze blijk geven met mij graag een woordje Nederlands te spreken (en zo zijn er ook) dan sta ik hen uiteraard in mijn taal te woord.

Die mijnheer Schuiten is, weeral eens, een typisch Brussels geval: een verfranste Vlaming. We hebben daar een bepaalde ervaring mee

.

Verfranste Vlamingen verspreiden hetzelfde odium als verhollandste Vlamingen.

Bolleke Wol · 18 mei 2013, 14:42

Peumans reageert:

Citaat:

‘Dat ik censuur zou hebben gepleegd, slaat nergens op. Vraag dat maar aan Dany Vandenbossche, die samen met Jan Hoet curator is. Hij heeft beslist om die Franstalige tekst uit de tekstballon te halen. Ik heb alleen gezegd dat we genoeg Vlaamse stripauteurs hebben om op die uitnodiging te zetten. Ik heb Vandenbossche deze mail gestuurd. (leest voor) “Ik kan niet instemmen met de cover van de affiche waarop een originele stripafdruk met een exclusief Franstalige tekstballon staat. Ik ben een Wallonië-liefhebber en geen enge taalnationalist, maar ik stel voor dat er geopteerd wordt voor een Vlaamse strip. Er zijn zeker voldoende Vlaamse strips waaruit een keuze kan worden gemaakt.”’

‘Vandenbossche antwoordde het volgende (leest voor): “De tekening is gekozen voor de formidabele kwaliteit. En voor de uitnodiging wordt de tekstballon leeg gemaakt, zoals dat trouwens voor tentoonstellingen vaak gebeurt.” Bon. Wie heeft dan de tekst eruitgehaald? Ik toch niet? Dany Vandenbossche en Jan Hoet hebben zichzélf gecensureerd.’

quercus · 18 mei 2013, 14:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Verfranste Vlamingen verspreiden hetzelfde odium als verhollandste Vlamingen.

Je weet pertinent goed dat je volkomen verkeerd zit. Als Vlaming is mijn taal Nederlands en die van de Nederlanders evenzeer. En het is niet omdat ik mijn Nederlands spreek met een ander accent dan de Nederlanders dat het niet dezelfde taal is. Als we jouw visie zouden volgen dan spreken de mensen uit Beieren en uit Oostenrijk geen Duits. Dat "odium" dat u meent waar te nemen is bijgevolg een moedwillig fantasietje van een provincialist.

DucDEnghien · 18 mei 2013, 15:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Dan is die mijnheer Schuiten een grote onbeleefderik. Hij had op zijn minst zich in het Nederlands kunnen richten tot de Voorzitter van het Vlaams Parlement. Ik ben Vlaamsgezind, maar wanneer ik in Wallonië kom, dan richt ik mij tot de mensen ter plekke in het Frans, zo goed als ik kan. Indien ze blijk geven met mij graag een woordje Nederlands te spreken (en zo zijn er ook) dan sta ik hen uiteraard in mijn taal te woord.

Die mijnheer Schuiten is, weeral eens, een typisch Brussels geval: een verfranste Vlaming. We hebben daar een bepaalde ervaring mee

.

Schuiten spreekt een internationale taal waarvoor hij wereldwijd bekend staat en gewaardeerd wordt, de taalvan het beeld.

Voor de rest hebben walenhaters zoals u niets te zoeken in Wallonië.

DucDEnghien · 18 mei 2013, 15:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Dan is die mijnheer Schuiten een grote onbeleefderik. Hij had op zijn minst zich in het Nederlands kunnen richten tot de Voorzitter van het Vlaams Parlement. Ik ben Vlaamsgezind, maar wanneer ik in Wallonië kom, dan richt ik mij tot de mensen ter plekke in het Frans, zo goed als ik kan. Indien ze blijk geven met mij graag een woordje Nederlands te spreken (en zo zijn er ook) dan sta ik hen uiteraard in mijn taal te woord.

Die mijnheer Schuiten is, weeral eens, een typisch Brussels geval: een verfranste Vlaming. We hebben daar een bepaalde ervaring mee

.

Schuiten spreekt een internationale taal waarvoor hij wereldwijd bekend staat en gewaardeerd wordt, de taalvan het beeld.

Voor de rest hebben walenhaters zoals u niets te zoeken in Wallonië.

quercus · 18 mei 2013, 21:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Schuiten spreekt een internationale taal waarvoor hij wereldwijd bekend staat en gewaardeerd wordt, de taalvan het beeld.

Voor de rest hebben walenhaters zoals u niets te zoeken in Wallonië.

Zozo! De taal van het beeld. De brief die hij schreef naar Peumans was nochtans niet in stripvorm. Het was doodeenvoudig hautain en lomp "en français". Als ik een formele brief zou schrijven naar de voorzitter van het Waals Parlement dan zou ik dat in het Frans doen. Schuiten is een boertje en een Beulemans bourgeoisie pipo.

Eberhard Leclerc · 18 mei 2013, 22:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Schuiten spreekt een internationale taal ...

Sprak ie Engels dan?

DucDEnghien · 19 mei 2013, 00:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Zozo! De taal van het beeld. De brief die hij schreef naar Peumans was nochtans niet in stripvorm. Het was doodeenvoudig hautain en lomp "en français". Als ik een formele brief zou schrijven naar de voorzitter van het Waals Parlement dan zou ik dat in het Frans doen. Schuiten is een boertje en een Beulemans bourgeoisie pipo.

Als Walenhater zou u nooit een brief naar de voorzitter van het Waals Parlement schrijven. U beschouwt die namelijk als een uitroeibare untermensch.

quercus · 19 mei 2013, 11:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Als Walenhater zou u nooit een brief naar de voorzitter van het Waals Parlement schrijven. U beschouwt die namelijk als een uitroeibare untermensch.

In Wallonië ben ik tot op heden steeds vriendelijk bejegend geweest. En als gast poog ik er beleefd te zijn en bijgevolg richt ik mij tot de mensen aldaar in het Frans. Als jij dat beschouwt als typisch voor een "Walenhater" dan zit je gewoon als een stumperd te wauwelen.

Henri1 · 19 mei 2013, 11:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

In Wallonië ben ik tot op heden steeds vriendelijk bejegend geweest. En als gast poog ik er beleefd te zijn en bijgevolg richt ik mij tot de mensen aldaar in het Frans. Als jij dat beschouwt als typisch voor een "Walenhater" dan zit je gewoon als een stumperd te wauwelen.

Begint u het licht dan toch te zien ?

quercus · 19 mei 2013, 12:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Begint u het licht dan toch te zien ?

Man toch! Ik zie geen licht, ik straal zelf het licht uit.

Everytime · 19 mei 2013, 12:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Die franstalige strips hadden gewoon stante pede uit het Vlaams Parlement moeten geweerd worden. Tommm en co zitten hier te zemelen over de zogezegde Vlaamse "engheid". Maar bij de francofonen moet verdorie alles naar het Frans omgezet worden: films en tv-programma's. Wanneer in hun journaal een interview wordt weergegeven in het Nederlands komt er stante pede een vervelende francofone simultaanvertaler zijn/haar snater er tussen drummen waardoor je er zelfs nog minder van begrijpt. Het is hier in la Belgique schoon genoeg geweest met het Frans en de Vlamingen hebben er zich maar al te lang slaafs onderdanig tegenover gehouden. Tijd dat we wat meer zelfbewust erop hameren dat Nederlands onze taal is. Zogezegde "sympathie" komt hier niet bij kijken.

Vrijdag had men op de Vlaamse radio-zender Joe FM een Top 100 met enkel en alleen Franstalige muziek. Van 9 tot 17 uur dus, enkel en alleen Frans behalve natuurlijk de presentatie van Jan Bosman en Alexandra Potvin, plus het nieuws natuurlijk. Het einde van de wereld voor u? Zijn ze "verraders" bij Joe FM voor u?

Everytime · 19 mei 2013, 12:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Welk "land"?

Ons land, België.

Everytime · 19 mei 2013, 12:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

Als je als Vlaming geen flamingant bent, ben je ook geen Vlaming. Dan ben je niets meer dan een Belgicist en een koninklijke gatlikker.

Een Vlaming ook.

HRobin · 19 mei 2013, 12:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Vrijdag had men op de Vlaamse radio-zender Joe FM een Top 100 met enkel en alleen Franstalige muziek. Van 9 tot 17 uur dus, enkel en alleen Frans behalve natuurlijk de presentatie van Jan Bosman en Alexandra Potvin, plus het nieuws natuurlijk. Het einde van de wereld voor u? Zijn ze "verraders" bij Joe FM voor u?

En wat stond er op nummer één?

quercus · 19 mei 2013, 12:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Vrijdag had men op de Vlaamse radio-zender een Top 100 met enkel en alleen Franstalige muziek. Van 9 tot 17 uur dus, enkel en alleen Frans behalve natuurlijk de presentatie van Jan Bosman en Alexandra Potvin, plus het nieuws natuurlijk. Het einde van de wereld voor u? Zijn ze "verraders" bij Joe FM voor u?

Afgezien van het feit dat het mij een beetje gek lijkt dat u "Joe FM" als representatief voor de Vlaamse media beschouwt, is hetgeen u aanhaalt het zoveelste bewijs dat wij Vlamingen helemaal niet zo eng zijn als jullie Franstaligen willen laten uitschijnen.

By the way: hoeveel Nederlandstalige liedjes hoor je op Belgisch-francofone zenders?

Everytime · 19 mei 2013, 12:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door HRobin

En wat stond er op nummer één?

Beter nog! De top 3!

3. Joe Dassin - L'été indien
http://www.youtube.com/watch?v=tQb4eWCAq8c

2. Michel Sardou - Les lacs du Connemara
http://www.youtube.com/watch?v=KZxAlaRfMC8

1. Claude François - Alexandrie Alexandra
http://www.youtube.com/watch?v=AbXBdlLiac8

Everytime · 19 mei 2013, 12:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Afgezien van het feit dat het mij een beetje gek lijkt dat u "Joe FM" als representatief voor de Vlaamse media beschouwt, is hetgeen u aanhaalt het zoveelste bewijs dat wij Vlamingen helemaal niet zo eng zijn als jullie Franstaligen willen laten uitschijnen.

By the way: hoeveel Nederlandstalige liedjes hoor je op Belgisch-francofone zenders?

Waar heb ik gezegd dat "Joe FM" representatief voor de Vlaamse media is? Ik ga wel akkoord dat Franstalige radiozenders Nederlandstalige muziek zouden moeten draaien. Meer nog, ze in hun uitzendingen uitnodigen, optredens in Franstalig België maken, enz............

HRobin · 19 mei 2013, 13:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Beter nog! De top 3!

3. Joe Dassin - L'été indien
http://www.youtube.com/watch?v=tQb4eWCAq8c

2. Michel Sardou - Les lacs du Connemara
http://www.youtube.com/watch?v=KZxAlaRfMC8

1. Claude François - Alexandrie Alexandra
http://www.youtube.com/watch?v=AbXBdlLiac8

Ach, even voorspelbaar dus als die "TOP 100 Aller Tijden" lijstjes die we slag om slinger voorgeschoteld krijgen.