LIDL, de franskiljonse supermarkt.

six · 16 november 2013, 15:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Natuurlijk, maar er bestaat ook zoiets als de taalwetgeving in België.

"Halal kip" is Nederlands.

quercus · 16 november 2013, 15:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Ik had mijn klachtenbrief naar Lidl reeds ergens geplaatst, maar vind het nu wel een aparte draad waard.

Waar gaat het over:

Vandaag kreeg ik volgend "beleefd" antwoord:

Ik vind dit werkelijk een totaal onbeschaamd antwoord en dus kregen ze volgende brief terug:

Ik vind dit werkelijk ongehoord!

Et voilà, ik heb het verstuurd naar een politieke partij. Ben benieuwd of er iets mee gedaan wordt.

Je hebt geen 100 maar 1000 % gelijk!

Het is inderdaad grof vanwege Lidl. Niet alleen is Nederlands de taal van de meerderheid, maar er is meer: het is ook de taal van het meest koopkrachtig gedeelte van dit bananenland. Aldi heeft dat blijkbaar begrepen.

quercus · 16 november 2013, 15:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door freespirit

Excuseer, maar absurd dat u zich hier druk over kunt maken. Er zijn belangrijker dingen in het leven dan dat. In principe zal u wel gelijk hebben, maar ik raad u aan uw energie ergens anders in te steken. Voornaamste is dat mensen er kunnen winkelen, het zal me worst wezen dat de voorzijde van de etiketten enkel maar Frans of een andere taal vermeldt. Maar wees gerust, er is vast wel een of andere gefrustreerde NVA'er of VB'er te velde die zich verveelt en er ruchtbaarheid aan wenst te geven.

Wat mij betreft: leven en laten leven.

Jaja, en zo kun je alles over je laten heengaan. Een houding die typisch is voor een bepaalde categorie van zogezegde "Vlamingen".

circe · 16 november 2013, 15:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlaams realist

Circe,pakt hier een multinational aan.Zware strijd,moeilijk te halen.Ik gedraag me al 20 jaar zo, als het om restaurants gaat.Ofwel word het menu me in het Nederlands gegeven,ofwel ga ik weg.Natuurlijk doe ik dit enkel maar in Brussel en Vlaanderen.Kben al 4 maal buiten gestapt in Vilvoorde en omstreken.De schaapachtige Vlamingen bekijken me dan dom,de dame die uitgenodigd was vind me dan een extremist.Opkomen voor je eigen taal,in je eigen streek is blijkbaar iets vies.Kben daardoor ook een aantal dames mislopen,maar ja,das de prijs.Gelukkig kan ik in Frankrijk en Wallonie wel gemoedzaam gaan eten.Maar ja,daar spreek ik dan wel Frans.Ik geef Circe 100% gelijk.Go,meisje,ga ervoor.

We moeten eens samen gaan eten hé! (geen nood: ik wil gerust mijn eigen deel betalen.

Jan van den Berghe · 16 november 2013, 15:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door six

"Halal kip" is Nederlands.

En? Ik dacht dat deze draad gaat over de Franstalige hoofdopschriften van de Lidl.

circe · 16 november 2013, 15:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Jaja, en zo kun je alles over je laten heengaan. Een houding die typisch is voor een bepaalde categorie van zogezegde "Vlamingen".

Dat zijn ook de mannen die het doodnormaal vinden dat de universiteit van Leuven NEDERLANDSTALIG zijn, en die van Gent ook.
als wij zo op onze kop hadden laten zitten, konden ze in Leuven en Gent hun bachelor of master in het Frans gaan ophalen.

six · 16 november 2013, 15:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En? Ik dacht dat deze draad gaat over de Franstalige hoofdopschriften van de Lidl.

Dat dacht u maar.

circe · 16 november 2013, 15:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En? Ik dacht dat deze draad gaat over de Franstalige hoofdopschriften van de Lidl.

tuurlijk Jan.

Six behoort tot het soort mensen dat geen onderscheid kan maken tussen hoofdonderwerp en bijgedachte. Nochtans heeft hij 27 masters en 20439 Bachelors behaald geloof ik.

Jan van den Berghe · 16 november 2013, 15:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

tuurlijk Jan.

Six behoort tot het soort mensen dat geen onderscheid kan maken tussen hoofdonderwerp en bijgedachte. Nochtans heeft hij 27 masters en 20439 Bachelors behaald geloof ik.

Misschien maakt hij geen onderscheid tussen zijn getuigschriften en die van anderen...

vlaams realist · 16 november 2013, 15:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

We moeten eens samen gaan eten hé! (geen nood: ik wil gerust mijn eigen deel betalen.

Graag,let wel,ik vermijd zo een situaties.Ik ken zeker eetgelegenheden waar we nooit in het Nederlands gaan bediend worden.Samen kunnen we uit wel 10 zaken buitenstappen,waarna we uitgehongerd en moe huiswaarts gaan.
Batgirl en Robin in hun strijd om rechtvaardigheid.Elk een halve pizza uit de Lidl.
Haha.

circe · 16 november 2013, 20:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlaams realist

Graag,let wel,ik vermijd zo een situaties.Ik ken zeker eetgelegenheden waar we nooit in het Nederlands gaan bediend worden.Samen kunnen we uit wel 10 zaken buitenstappen,waarna we uitgehongerd en moe huiswaarts gaan.
Batgirl en Robin in hun strijd om rechtvaardigheid.Elk een halve pizza uit de Lidl.
Haha.

dan gaan we toch liever een pak écht Vlaamse Friet uit een puntzak halen? mèt stoofvleessaus?

circe · 16 november 2013, 20:03

wat ik nog vond:

http://europa.eu/legislation_summari.../l21090_nl.htm

Citaat:

GEBRUIK VAN TALEN VOOR DE ETIKETTERING

Op 10 november 1993 heeft de Commissie een interpretatieve mededeling aangenomen betreffende het gebruik van talen bij de verkoop van levensmiddelen naar aanleiding van het arrest "Peeters" van het Hof van Justitie [COM(93) 532 definitief - Publicatieblad C 345 van 23.12.1993].
In deze mededeling wijst de Commissie erop dat de etikettering van voor verkoop aan de eindgebruiker bestemde levensmiddelen moet worden aangebracht in een voor de consument gemakkelijk te begrijpen taal; in de regel zal het daarbij gaan om de officiële taal/talen van het land van verkoop. Het gebruik van termen of uitdrukkingen in een vreemde taal, die door de consument echter gemakkelijk worden begrepen, moet evenwel worden toegestaan.

Het gaat hier jammer genoeg enkel over levensmiddelen.

Maar "tournesols" zijn geen standaard begrijpbaar woord voor : "zonnebloempitten". Ze hangen dus alvast met dàt product.

De pluisjesverwijderaar zal hier niet onder vallen vrees ik.

(als ik strijdbaar genoeg blijf, dan ga ik bovenstaand artikeltje eventjes een paar keer afprinten en tussen de franstalige koekjes leggen! )

ZION · 16 november 2013, 23:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

dan gaan we toch liever een pak écht Vlaamse Friet uit een puntzak halen? mèt stoofvleessaus?

Ja zeg, Circe komaan hé! Worst-wurst-sauccison , niet zeveren en opeten, godverdomme.

En toch vind ik dat"Friterie" iets heeft. Geef toe, Molière's taal.....

Zucht · 16 november 2013, 23:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ZION

Ja zeg, Circe komaan hé! Worst-wurst-sauccison , niet zeveren en opeten, godverdomme.

En toch vind ik dat"Friterie" iets heeft. Geef toe, Molière's taal.....

Een pakje met als inhoud "sauccison" zou ik toch niet al te veel vertrouwen.
Goede raad. Afblijven.

Another Jack · 17 november 2013, 00:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

dan gaan we toch liever een pak écht Vlaamse Friet uit een puntzak halen? mèt stoofvleessaus?

Vraag voor alle zekerheid toch maar naar het etiket van de zak aardappelen waarvan de frieten zijn gemaakt, Waalse aardappelen smaken nu éénmaal ranziger...
Dat er geen ééntalige "La William" saus is gebruikt. Eis saus van "De William"
Dat de stoofvleessaus echt huisgemaakt is, niet van een blik van de Olense Vlees Industrie, waar naar het schijnt geregeld runderen met Waalse tongval worden gesignaleerd.

satiper · 17 november 2013, 12:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Welgemeende dank Satiper!

Bank vooruit een een kus van de juf

Graag gedaan circe.
Jij ook bedankt voor de bank en vooral de kus

bembem · 17 november 2013, 18:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

wat ik nog vond:

http://europa.eu/legislation_summari.../l21090_nl.htm

Het gaat hier jammer genoeg enkel over levensmiddelen.

Maar "tournesols" zijn geen standaard begrijpbaar woord voor : "zonnebloempitten". Ze hangen dus alvast met dàt product.

De pluisjesverwijderaar zal hier niet onder vallen vrees ik.

(als ik strijdbaar genoeg blijf, dan ga ik bovenstaand artikeltje eventjes een paar keer afprinten en tussen de franstalige koekjes leggen! )

bembem · 17 november 2013, 18:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

dan gaan we toch liever een pak écht Vlaamse Friet uit een puntzak halen? mèt stoofvleessaus?

Maar dan wel geen flieten made by the frietchinees hé

Zucht · 17 november 2013, 18:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Maar dan wel geen flieten made by the frietchinees hé

Flieten is Duits voor kippevleugeltjes. Handig weetje mischien, voor de Lidl shoppers.

circe · 17 november 2013, 18:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Flieten is Duits voor kippevleugeltjes. Handig weetje mischien, voor de Lidl shoppers.

bij ons in la Flandre zijn dat dan "ailes de poulet" natuurlijk. Dacht je dat ze geen geld hadden om de Duitse etiketjes te vervangen? natuurlijk wel.