Ook ooit een Franstalige aan de lijn gehad?

[Marie van de koster]

Er is enige verbetering. Maar er zijn nog altijd Walen en Brusselaars die de Vlamingen kleinerend behandelden.
Ik herinner me een verlof in Spa in 1990. We zaten met een groepje gezellig te praten in het Frans want ik was de enige Vlaming. Toen ik op een gegeven moment zei dat ik van Antwerpen was en Vlaamse was, was er een man die 5 minuten er voor nog gezellig meegezwansd had die het vertikte om nog tegen mij te praten.
Mijn Waalse schoonmoeder die op haar negende in Vlaanderen kwam wonen, weigerde om Vlaams te spreken.
Nochtans ken ik volbloed Françaises en één Fransman die door huwelijk hier gekomen zijn en die perfect Vlaams spreken en dat ook graag doen. Weliswaar met een schattig accent.
Mensen die beroepshalve telefoons aannemen moeten de taal van hun correspondenten kunnen spreken, dat is logisch !

[Klojo eerste klas]

Bij ons op 't werk hebben we een telefonisch 'hulpgedoe' voor ICT. Eerst ook zo'n dingen van 'Druk 1 voor Nederlands. Druk 2 voor Frans' maar je komt altijd bij diegene van de ploeg die op dat moment geen 'klant' heeft. Zal dus ook wel zoiets zijn.....toevallig was de 'iek kan ook spreek een beet de Vlaams' net aan de beurt
(wat natuurlijk niet zou mogen, maar ja.......)

[Gwylan]

Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel

Je bedoelt dat Franse atleten in het Frans worden uitgenodigd door Great Britain, Espanã, Italia en Россия, Rossija, maar dat de Belgische overheidsdiensten eentalig Nederlands zijn, en bovendien personeel in dienst heeft met meer dan één sssplaakgeblek?

In post 19 bedoel ik wat er staat, mevrouw, niet wat u graag zou willen dat er staat.

Maar vermits u niet blijkt te weten welke talen verplicht cq. toegelaten cq. gangbaar zijn in verband met internationale evenementen die onder de koepel van de International Federation of Athletics Federations (IAAF) worden georganiseerd, geef ik u ter informatie graag (bijvoorbeeld) Art. 11 van de IAAF statuten mee :

ARTICLE 11
Langues Officielles

1. Les langues officielles de l’IAAF sont l’anglais et le français.

2. Les Statuts, les Règles et Règlements, les Procès-Verbaux, les Rapports et
autres communications seront rédigés en anglais et en français, et dans toute
autre langue décidée par le Conseil.

3. Dans tous les cas de divergence d’interprétation d’un texte quelconque, la version anglaise prévaudra.

4. Tous les documents et lettres adressés �* l’IAAF seront en anglais ou en
français.

5. Lors des réunions du Congrès, chaque délégué d’une Fédération membre
pourra s’exprimer dans sa propre langue. Une interprétation simultanée
devra être faite en allemand, arabe, espagnol et russe, en plus de
l’interprétation en anglais et en français. Une interprétation simultanée
pourra être faite �* partir de n’importe quelle autre langue et vers n’importe
quelle langue de destination, �* condition que les frais correspondants soient
payés par la Fédération membre demandant cette langue supplémentaire,
ou pour son compte.

(bron : http://www.iaaf.org/about-iaaf/documents/constitution )

In de praktijk worden in verband met internationale evenementen de uitnodigingsbrieven aan atleten in het Engels of tweetalig Engels/Frans of tweetalig Engels of Frans/Taal van de organiserende federatie gestuurd, maar nooit enkel en uitsluitend in een locale taal van de organiserende federatie.

Het staat u volkomen vrij om van de IAAF te eisen dat deze toelaat dat internationale uitnodigingen aan Franse atleten uitsluitend in het Nederlands worden gestuurd, maar tot zolang u er niet in bent geslaagd om de IAAF van uw eis te overtuigen zult u de huidige taalregels moeten aanvaarden.

In een algemener register zou u tevens kunnen overwegen om te aanvaarden dat blind nationalisme, het weze het uwe of dat van anderen, voor een rationeel mens nooit een reden mag zijn om voor de hand liggende wellevendheid uit te sluiten.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Thuleander

Tja.
Daar waar ze in Nederland op een gegeven moment standaard Nederlands zijn beginnen praten is de Vlaming gewoon dialect blijven praten, hetgeen hij vandaag nog altijd praat.
Dan heeft een franstalige natuurlijk ook zoiets van 'is het wel een goed idee om standaard Nederlands te spreken tegenover Vlamingen? Die Vlamingen hun Frans is tenslotte beschaafder dan hun Nederlands.'

Hee. Eindelijk eens een kloppende historische analyse van jouw hand!

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Thuleander

Tja.
Daar waar ze in Nederland op een gegeven moment standaard Nederlands zijn beginnen praten is de Vlaming gewoon dialect blijven praten, hetgeen hij vandaag nog altijd praat.
Dan heeft een franstalige natuurlijk ook zoiets van 'is het wel een goed idee om standaard Nederlands te spreken tegenover Vlamingen? Die Vlamingen hun Frans is tenslotte beschaafder dan hun Nederlands.'

Loeibelachelijke commentaar

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Thuleander

Tja.
Daar waar ze in Nederland op een gegeven moment standaard Nederlands zijn beginnen praten is de Vlaming gewoon dialect blijven praten, hetgeen hij vandaag nog altijd praat.
Dan heeft een franstalige natuurlijk ook zoiets van 'is het wel een goed idee om standaard Nederlands te spreken tegenover Vlamingen? Die Vlamingen hun Frans is tenslotte beschaafder dan hun Nederlands.'

Sorry, dit is volstrekt niet meer zo. Ik ben afkomstig uit dat gedeelte van Vlaanderen waar het dialectspreken het hardnekkigst is blijven hangen, namelijk West-Vlaanderen. Wanneer ik op bezoek ga naar die regio, dan spreek ik met mijn familieleden grotendeels West-Vlaams. Wanneer ik evenwel in Brugge, Oostende, Kortrijk... aan het shoppen ben of een terrasje doe dan spreek ik altijd Nederlands. Welnu, ik word altijd te woord gestaan in het Nederlands, niet in het West-Vlaams.

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Sorry, dit is volstrekt niet meer zo. Ik ben afkomstig uit dat gedeelte van Vlaanderen waar het dialectspreken het hardnekkigst is blijven hangen, namelijk West-Vlaanderen. Wanneer ik op bezoek ga naar die regio, dan spreek ik met mijn familieleden grotendeels West-Vlaams. Wanneer ik evenwel in Brugge, Oostende, Kortrijk... aan het shoppen ben of een terrasje doe dan spreek ik altijd Nederlands. Welnu, ik word altijd te woord gestaan in het Nederlands, niet in het West-Vlaams.

ik ben West Vlaming en sprak altijd (zo goed mogelijk) Nederlands met iedereen, overal, ook als de anderen dialect hanteerden en ook in familie. Nu ik ouder wordt besef ik wel dat ik het nooit verder ga brengen dan ABN en dat is dan Algemeen Belgisch Nederlands en niet Algemeen Beschaafd Nederlands.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

ik ben West Vlaming en sprak altijd (zo goed mogelijk) Nederlands met iedereen, overal, ook als de anderen dialect hanteerden en ook in familie. Nu ik ouder wordt besef ik wel dat ik het nooit verder ga brengen dan ABN en dat is dan Algemeen Belgisch Nederlands en niet Algemeen Beschaafd Nederlands.

Wat niet eens zo erg is Eno. Het merendeel van de Nederlanders, Britten, Duitsers enz. spreken hun formele taal ook met een accent en soms zelfs met lokale woordenschat.

[vuggie]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Wat niet eens zo erg is Eno. Het merendeel van de Nederlanders, Britten, Duitsers enz. spreken hun formele taal ook met een accent en soms zelfs met lokale woordenschat.

Eindelijk ware taal.

In Nederland is iedereen trots op zijn dialect/accent.

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door vuggie

Eindelijk ware taal.

In Nederland is iedereen trots op zijn dialect/accent.

[Spitting Image]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Vertel dat eens tegen de werknemers die hun broeksriem 3 maten kleiner hebben moeten instellen.

Dat is dan tenminste 1 probleem dat aangepakt wordt.
http://www.hln.be/hln/nl/33/Fit-Gezo...rgewicht.dhtml

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Wat niet eens zo erg is Eno. Het merendeel van de Nederlanders, Britten, Duitsers enz. spreken hun formele taal ook met een accent en soms zelfs met lokale woordenschat.

Tja waar zou ik ook zuiver Nederlands gehoord hebben? Op TV? Ik kijk geen TV. Ik ben 1 keer in Nederland geweest 1 dag, met een boete van de maréchaussé (om het maar in het Nederlands te zeggen) tot gevolg voor overdreven snelheid, die de Belgische autoriteiten vervolgens bereidwillig geïnd hebben, en aan het Paleis in Amsterdam werd mijn autoradiootje uit de auto gejat via het uitboren van het deurslot. Verder woonde ik eens een paar maand bij een Nederlandse vriend in op Tenerife (no sex). Op El Hierro heb ik een Nederlandse vriendin (no sex) die met mij alleen Spaans wil spreken. Mijn hele leven vroeg men mij in Vlaanderen, afgaande op mijn taaltje, of ik misschien "een Hollander" was....pfff...Ik zou graag een Nederlands inslapend woordenboek gehad hebben zoals Hugo Claus. Dan leer je het wel.

[Thuleander]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Hee. Eindelijk eens een kloppende historische analyse van jouw hand!

Eindelijk een die jou bevalt wil je zeggen.

[Rahowa]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dat bewijst alleen dat de Overheid de verkeerde waal aan de telefoon heeft gezet.

Dit bewijst al weer dat de overheid de Walen in het verkeerde land heeft gezet.

[Derk de Tweede]

Ik ben van de laatste lichting die nog Frans heeft geleerd op de middelbare school.

De enige zin die me is bijgebleven is Je t'aime.

[Derk de Tweede]

Jacques Brel: "Vlaams dat spreek je niet, dat blaf je".

[IanVD]

Ik krijg om de 3 maand wel een franstalige aan de telefoon. Blijkbaar zijn die niet zo goed in telefoonnummers correct intikken.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Iedereen kent het wel: je moet een telefoontje plegen naar een overheidsdienst. Je komt in een menu terecht: Voor Nederlands druk 1, voor Frans druk 2.
Hetgeen ik meemaakte is wel al heel lang geleden; 8 jaar.
Omdat 1 van mijn kinderen meerderjarig geworden was nam ik telefonisch contact op met het kinderbijslagfonds, naar aanleiding van een onduidelijk opgesteld formulier dat ik ontvangen had.
Zodra ik in het menu terechtkwam drukte ik "1" in de veronderstelling een Nederlandstalig persoon aan de lijn te krijgen.
Er werd opgenomen met: Koedendak, WWat kan ik voor u doen?
Ik vroeg toen uitleg omtrent het in te vullen formulier, waarop die man mij antwoordde:
"Mevrouww, wwat u moet doen izz: u moet ons bel ons, om ons te skrijf ons, om ons uww skrijven te laten kewworden".
Euh? Ik moest hen dus schrijven om hen te bellen om hen mijn schrijven te laten geworden?
Nu is het wel zo dat ik heel goed Frans spreek, ik heb ooit 4j Franstalig lager onderwijs gevolgd, maar ik vertikte het om 1 woord Frans te spreken tegen die man. Ik had immers "druk op 1 voor Nederlands" gekozen he.
Waarom in godsnaam laat men een Franstalige die slechts een half woord Nederlands kan spreken de telefoongesprekken van Nederlandstalige klanten afhandelen? Ik heb nadien nog zulke situaties meegemaakt hoor, maar dit spande toch de kroon.
Wie heeft dit ook meegemaakt?

Alles is nu geinformatiseerd en het kan dus gebeuren dat er problemen zijn. OK, u bent op een Franstalige man gevallen die weinig Nederlands kent, dat kan gebeuren maar dat is ook niet het einde van de wereld.

[Demper]

Ik heb ooit eens een Franstalige slet op mijn paal gehad.

[IanVD]

Oorspronkelijk geplaatst door Demper

Ik heb ooit eens een Franstalige slet op mijn paal gehad.

Dan was het geen echte slet. Van echte sletten weet je niet welke taal ze spreken, hun mond is daar te vol voor.