Franstalige agressie aan de Vlaamse Kust - Pagina 56

Jan van den Berghe · 27 augustus 2015, 22:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Vermits u het mij vraagt : ik verkies het genot van een boek in de originele taal te kunnen lezen.

Dat is ook een genot, maar daardoor zult u van heel wat moois verstoken blijven. U leest dan geen enkel boek in een taal die u niet beheerst. U kent geen Russisch, wel dan ook geen enkel Russisch boek bijvoorbeeld. Dan leest u bijvoorbeeld ook geen Griekse werken uit de Oudheid. Of leest u vloeiend Oudgrieks?

Mindset · 27 augustus 2015, 22:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Niet alle Franstaligen denken zoals Gipsy, verre van! Geloof me!

nee, dat zou impliceren dat een slordige 100.000.000 mensen (of meer) Vlamingen zouden moeten haten. Als velen niet eens weten dat iets als Vlamingen bestaat, hoe kan je ze dan haten?

Gwylan · 27 augustus 2015, 22:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Beweert u nu dat men in het Franstalig taalgebied evenveel ondertitels gebruikt als in het Nederlandstalig gebied? Dat lijkt me toch de waarheid geweld aandoen. Maar ik mag er toch van uitgaan dat u ermee akkoord is dat het dubben van films een quasi aanslag op een kunstwerk is in vergelijking met ondertiteling? Kwestie van de originele taal te appreciëren weet u wel. Kwestie van niet van anderen te verlangen wat men zelf niet doet ook.

Dat weet ik niet en dat heb ik dan ook helemaal niet beweerd.

Another Jack · 27 augustus 2015, 22:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mindset

gematigde moslims distantIêren zich ook niet van de radicale

Inderdaad.
Net zoals jij je niet constant distantieert van racistische Vlamingen.

Mindset · 27 augustus 2015, 22:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wat nu eenmaal niets zegt over de waarde van de vertalers uit die landen.

uit welke landen?

Gwylan · 27 augustus 2015, 22:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Dat is ook een genot, maar daardoor zult u van heel wat moois verstoken blijven. U leest dan geen enkel boek in een taal die u niet beheerst. U kent geen Russisch, wel dan ook geen enkel Russisch boek bijvoorbeeld. Dan leest u bijvoorbeeld ook geen Griekse werken uit de Oudheid. Of leest u vloeiend Oudgrieks?

Dat is louter uw conclusie. Zij strookt niet met de waarheid : het is niet omdat ik verkies een boek in de originele taal te lezen dat ik vertalingen uitsluit.

Everytime · 27 augustus 2015, 22:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Beweert u nu dat men in het Franstalig taalgebied evenveel ondertitels gebruikt als in het Nederlandstalig gebied? Dat lijkt me toch de waarheid geweld aandoen. Maar ik mag er toch van uitgaan dat u ermee akkoord is dat het dubben van films een quasi aanslag op een kunstwerk is in vergelijking met ondertiteling? Kwestie van de originele taal te appreciëren weet u wel. Kwestie van niet van anderen te verlangen wat men zelf niet doet ook.

Daarmee ga ik akkoord. Vorig jaar ben ik toevallig op "Mrs. Doubtfire" op VTM beland : het was het begin van de film en zelfs als ik niet meer moet tellen hoeveel keer ik dit film heb gezien, heb ik het teruggekeken. En de ondertitels zijn beter : daar had ik tenminste het indruk een film met Robin Williams te zien. En niet een film met iemand die de stem van Robin Williams neem.

Jan van den Berghe · 27 augustus 2015, 22:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Kortom : hoe minder talen men kent, hoe groter de open deur naar de wereld. Volgens uw logica, althans....

Dat staat nergens te lezen. Wel gaat het over uw principe dat u schijnbaar geen boeken in vertaling wil lezen, maar enkel de originele werken. Welnu, als u inderdaad dat beginsel volgt, zult u eindigen bij een beperkte kring.

Als het even kan, lees ik ook heel wat in originele taal, maar ik ben niet te beroerd kennis te maken met boeken in vertaling. Ik kan geen Russisch, maar gelukkig heb ik vertalingen kunnen lezen van Dostojevski, Gogol en met Tolstoj.

Mindset · 27 augustus 2015, 22:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Inderdaad.
Net zoals jij je niet constant distantieert van racistische Vlamingen.

ik kan mij er niet van distantIêren als ik er geen ken hé. Als die er zijn en opgemerkt, zal ik mij wel distantiëren.
IK ken geen verdraagzamer volk als de Vlamingen.
Wie is al zo lang solidair met een volk dat niets doet dan profiteren. Welke gemeenschap doet niet dan spuwen in de hand van waaruit het eet?
En toch bieden de Vlamingen hun andere kaak aan.
En daarbij zetten ze nog eens de poort open voor 10duizenden vluchtmoslims in de jaren 2000-2012 omdat toevallig een histerica binnen PS met een Algerijn getrouwd was en kickte op noordafrikanen.

Gwylan · 27 augustus 2015, 22:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Dat staat nergens te lezen. Wel gaat het over uw principe dat u schijnbaar geen boeken in vertaling wil lezen, maar enkel de originele werken. Welnu, als u inderdaad dat beginsel volgt, zult u eindigen bij een beperkte kring.

Als het even kan, lees ik ook heel wat in originele taal, maar ik ben niet te beroerd kennis te maken met boeken in vertaling. Ik kan geen Russisch, maar gelukkig heb ik vertalingen kunnen lezen van Dostojevski, Gogol en met Tolstoj.

Dat is louter uw conclusie. Ik heb dat nergens gesteld.

Another Jack · 27 augustus 2015, 23:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mindset

ik kan mij er niet van distantIêren als ik er geen ken hé. Als die er zijn en opgemerkt, zal ik mij wel distantiëren.
IK ken geen verdraagzamer volk als de Vlamingen.
Wie is al zo lang solidair met een volk dat niets doet dan profiteren. Welke gemeenschap doet niet dan spuwen in de hand van waaruit het eet?
En toch bieden de Vlamingen hun andere kaak aan.
En daarbij zetten ze nog eens de poort open voor 10duizenden vluchtmoslims in de jaren 2000-2012 omdat toevallig een histerica binnen PS met een Algerijn getrouwd was en kickte op noordafrikanen.

Veel geluk!

Jan van den Berghe · 27 augustus 2015, 23:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Dat is louter uw conclusie. Zij strookt niet met de waarheid : het is niet omdat ik verkies een boek in de originele taal te lezen dat ik vertalingen uitsluit.

Bijgevolg kan ik weldegelijk in contact treden met Franse cultuur zonder daarom de taal te beheersen. De waarde van vertalingen.

Hebt u ondertussen al een antwoord bedacht op mijn vraag op welke wijze de Vlaamse jeugd eigenlijk nog in contact komt met de Franse taal?

Jan van den Berghe · 27 augustus 2015, 23:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Dat weet ik niet en dat heb ik dan ook helemaal niet beweerd.

Daarmee weten we nog steeds niet welke Franse zenders buitenlandse films in originele vorm uitzendt.

Everytime · 27 augustus 2015, 23:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mindset

ik kan mij er niet van distantIêren als ik er geen ken hé. Als die er zijn en opgemerkt, zal ik mij wel distantiëren.
IK ken geen verdraagzamer volk als de Vlamingen.
Wie is al zo lang solidair met een volk dat niets doet dan profiteren. Welke gemeenschap doet niet dan spuwen in de hand van waaruit het eet?
En toch bieden de Vlamingen hun andere kaak aan.
En daarbij zetten ze nog eens de poort open voor 10duizenden vluchtmoslims in de jaren 2000-2012 omdat toevallig een histerica binnen PS met een Algerijn getrouwd was en kickte op noordafrikanen.

U veralgemeent een hele gemeenschap, dat is totaal belachelijk! Als Franstalig heb ik al "Vuile Walen" gehoord : betekent dit dat heel Vlaanderen in termen van "Vuile Walen" denkt? Natuurlijk niet!

Jan van den Berghe · 27 augustus 2015, 23:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

U veralgemeent een hele gemeenschap, dat is totaal belachelijk! Als Franstalig heb ik al "Vuile Walen" gehoord : betekent dit dat heel Vlaanderen in termen van "Vuile Walen" denkt? Natuurlijk niet!

U hebt dat niet gehoord, vooreerst omdat u geen Franstalige bent.

Johan Bollen · 27 augustus 2015, 23:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Daarmee ga ik akkoord. Vorig jaar ben ik toevallig op "Mrs. Doubtfire" op VTM beland : het was het begin van de film en zelfs als ik niet meer moet tellen hoeveel keer ik dit film heb gezien, heb ik het teruggekeken. En de ondertitels zijn beter : daar had ik tenminste het indruk een film met Robin Williams te zien. En niet een film met iemand die de stem van Robin Williams neem.

Het is al jaren geleden dat ik nog een gedubde film gezien heb. Ik weiger het bijna principieel. Een boek zal ik dan wel in vertaling lezen, afhankelijk van mijn kennis van de taal.

Echter, anderstalige films gedubd kijken en tegelijkertijd zich beklagen dat mensen de eigen literatuur niet in de originele taal zouden lezen...daar kan ik moeilijk inkomen, tenzij dat ik zou uitgaan van misplaatste, maar daarom niet zeldzaam voorkomende, superioriteitsgevoelens ten aanzien van de eigen taal.

Spitting Image · 27 augustus 2015, 23:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Veel geluk!

AJ, er zijn meer racistische rode broeders waarvan jij je ook niet distantieert dan racistische Vlaams-nationalisten. Ga maar eens naar code Seefhoek. Ze zullen je dat daar wel duidelijk maken.

Mindset · 27 augustus 2015, 23:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

U veralgemeent een hele gemeenschap, dat is totaal belachelijk! Als Franstalig heb ik al "Vuile Walen" gehoord : betekent dit dat heel Vlaanderen in termen van "Vuile Walen" denkt? Natuurlijk niet!

Hoe de RTBF Vlaanderen jarenlang diaboliseert is hallucinant gewoon. De politici doen daar duchtig aan mee. Nu, ik maak ook wel een verschil tussen de gewone mensen en de politici.
Ik word regelmatig nageroepen "sale flameng" op plaatsen waar ik het waag Nederlands te spreken. En dit alleen al omdat ik Nederlands spreek. Ik vang ook geregeld gesprekken op, op openbaar vervoer, in restaurants, etc, en ik hoor genoeg hoe het met de mentaliteit van Franstaligen gesteld is. Uiteraard geldt dit gelukkig niet voor de hele Franstalige gemeenschap, dat heb ik niet gezegd. Maar het ergst is het gesteld in Brussel, bij het kunstmatig samengesteld zootje van ex-Vlamingen en noordafrikanen

Everytime · 27 augustus 2015, 23:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

U hebt dat niet gehoord, vooreerst omdat u geen Franstalige bent.

Pardon? En wat ben ik dan? Een Inuit?

Gwylan · 27 augustus 2015, 23:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Bijgevolg kan ik weldegelijk in contact treden met Franse cultuur zonder daarom de taal te beheersen. De waarde van vertalingen.

Hebt u ondertussen al een antwoord bedacht op mijn vraag op welke wijze de Vlaamse jeugd eigenlijk nog in contact komt met de Franse taal?

Ik laat uw alles/niets conclusies voor uw rekening, mijnheer.

Uw vraag kan ik zeer makkelijk beantwoorden : ik heb geen enkel idee van de wijze waarop de Vlaamse jeugd nog in contact komt met de Franse taal. U bent veel beter geplaatst dan ik om op die vraag een antwoord te geven.

Meer algemeen : mag ik er u aan herinneren dat de Franse taal één van uw landstalen is ? Is het dan zo onlogisch dat ik van mening ben dat uw jongeren die taal dienen aan te leren, net zoals ik van mening ben dat de Belgische Franstalige jongeren het Nederlands dienen aan te leren ?