boete int frans - Pagina 2

Geert C · 22 januari 2008, 17:57

Van de website van de Vlaamse overheid:

Citaat:

Mag een PV voor een verkeersovertreding van een Vlaming in het Frans worden opgesteld?

Een proces-verbaal of pro justitia dat wordt opgemaakt in het Franse taalgebied, moet in het Frans. Het is niet toegelaten om in het Franse taalgebied een Nederlandstalig proces-verbaal op te stellen. In Brussel kan een proces-verbaal in het Frans worden opgesteld als u niet in het Nederlands werd verhoord. De keuze van de taal gebeurt door "de noodwendigheden der zaak". Dat kan gaan om de woonplaats van de overtreder, maar ook om de taal die bij de immatriculatie van het voertuig werd gebruikt, of om andere elementen. Het kan dus gebeuren dat u een Franstalig pv ontvangt.

Er bestaat eveneens geen wettelijke verplichting om een vertaling van een proces-verbaal aan de overtreder te verschaffen. Soms is het wel mogelijk om een vrije vertaling aan te vragen bij de betrokken politiedienst of het parket van de procureur des Konings. Zij beslissen vrij of ze uw verzoek inwilligen.

circe · 22 januari 2008, 19:20

Citaat:

De keuze van de taal gebeurt door "de noodwendigheden der zaak". Dat kan gaan om de woonplaats van de overtreder, maar ook om de taal die bij de immatriculatie van het voertuig werd gebruikt

Moet dus Nederlands zijn.

Duvelke · 24 januari 2008, 01:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Tss, tss... nu niet moeilijk beginnen doen, he Duvelke. Schreef jij een tijdje geleden dit niet?

Daar ben ik het nog altijd mee eens hoor

maar je kan toch probere zeker? of niet soms?

Duvelke · 24 januari 2008, 01:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

ah ja, ook nog : doodrijder !!! gedraag u in t vervolg wat !

twas niet van te snel rijden. Ik had me ergens geparkeerd waar ik niet mocht. Onvrijwllig, ik had het niet gezien

Bovenbuur · 24 januari 2008, 09:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

In het brussels gewest zou ik denken in het nederlands EN het frans... maar ik zou het niet weten.
happy B day

Ja, maar om iedereen nou twee boetes toe te sturen...

groentje · 30 januari 2008, 11:41

Een parkeerboete is geloof ik geen verkeersboete. Is het niet zo'n ding van een of andere firma dat je kreeg?

lantjes · 30 januari 2008, 11:55

een precedent ter info :

"De manier waarop privébedrijven de parkeerretributies innen, is een schending van de wet op de privébeveiligingsfirma's en de wet op de privacy." Met die uitspraak spreekt de rechter in Oostende niet alleen een bestuurder vrij om zijn retributie te betalen.

Geen oplossing
"Ze maakt ook duidelijk dat er in het huidige systeem wettelijk geen oplossing is om de parkeerbonnen te innen", beaamt Willem De Beuckelaere, voorzitter van de Privacycommissie.

Privéfirma's
Jarenlang al besteden onze steden en gemeenten de controle en inning van parkeerbonnen uit aan privéfirma's. Precies daarom ook worden ze geen boetes meer genoemd - die mogen alleen door de politie worden uitgeschreven - maar retributies.

Onwettig systeem
Met haar vonnis stelt de Oostendse rechter nu echter dat het hele systeem onwettig is. De wet op de privébewakingsfirma's van 1990 verbiedt hen om vaststellingen te doen over medeburgers. En door de wetswijziging van 2004 is het hen ook verboden de identiteit van medeburgers na te gaan of op te sporen. (belga/tdb)

HAMC · 30 januari 2008, 14:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

mja, zou da wel willen doen, ma heb geen goesting om dan nog extra boete te betalen en al dien andere zever...

In een post de reden waarom Belgie nog bestaat.

Duvelke · 30 januari 2008, 14:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

Een parkeerboete is geloof ik geen verkeersboete. Is het niet zo'n ding van een of andere firma dat je kreeg?

nee, tis weldegelijk door inspecteur van de poltie opgesteld.

Enter · 30 januari 2008, 14:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

heb vandaag (op men verjaardag nota bene) een boete gekregen int frans.
Ik heb deze boete opgelopen in neder-over-heenbeek. Dat is brussels gewest.
Is het normaal niet de bedoeling dat ik die in het nederlands krijg?

Het is waarschijnlijk de bedoeling dat je geen boete moet krijgen.

Duvelke · 30 januari 2008, 15:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Enter

Het is waarschijnlijk de bedoeling dat je geen boete moet krijgen.

dat had idd beter geweest eh

Dronkoers · 30 januari 2008, 17:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

mja, zou da wel willen doen, ma heb geen goesting om dan nog extra boete te betalen en al dien andere zever...

Welke extra boete?

largo_w · 30 januari 2008, 17:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Welke extra boete?

die tweede die jij kreeg omdat je tegen die flik had gezegd; http://www.youtube.com/watch?v=6EhzKbHcQs0 .

Dronkoers · 30 januari 2008, 17:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

die tweede die jij kreeg omdat je tegen die flik had gezegd; http://www.youtube.com/watch?v=6EhzKbHcQs0 .

Zaaaalig!! Die mens geef ik nog eens een pint!

Duvelke · 20 februari 2008, 13:16

Boete is betaald

Tweede boete is net in de bus gekomen

Djiezes · 20 februari 2008, 13:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Boete is betaald

Tweede boete is net in de bus gekomen

Ook in 't frans?

Duvelke · 20 februari 2008, 13:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Djiezes

Ook in 't frans?

Nee, dit kwam uit de regio Antwerpen. Twas dus int antwerps geschreven (ale vlaams)

Djiezes · 20 februari 2008, 13:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Nee, dit kwam uit de regio Antwerpen. Twas dus int antwerps geschreven (ale vlaams)

allei zwaanst na ni!

Derk de Tweede · 20 februari 2008, 14:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Djiezes

allei zwaanst na ni!

Was seist?

Kazan · 20 februari 2008, 14:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Boete is betaald

Tweede boete is net in de bus gekomen

Gij leert ook veel uit uw foute.

30 januari 2008, 11:41	#26
groentje Minister-President Geregistreerd: 12 september 2002 Locatie: Land van Kokanje Berichten: 5.318	Een parkeerboete is geloof ik geen verkeersboete. Is het niet zo'n ding van een of andere firma dat je kreeg? __________________ Ik heb geen auto, ik heb zelfs geen bewijs om ermee te mogen rijden, maar ik heb nog nooit een vrouw horen klagen dat ik te laat gekomen ben. Dat vinden ze meestal leuk, een man die meer dan zeven minuten over de rit doet. Beetje tragisch grappig eigenlijk hoe sneller de mensheid wil vooruit raken, hoe meer ze vast komt te zitten in zichzelf en files en te dikke puree. Jeroen Boone

20 februari 2008, 13:16	#35
Duvelke Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 2 februari 2005 Locatie: Earth Berichten: 10.121	Boete is betaald Tweede boete is net in de bus gekomen __________________ Chaos is het woord dat we bedacht hebben voor een orde die we niet begrijpen.

30 januari 2008, 11:55	#27
lantjes Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 augustus 2006 Berichten: 9.593	een precedent ter info : "De manier waarop privébedrijven de parkeerretributies innen, is een schending van de wet op de privébeveiligingsfirma's en de wet op de privacy." Met die uitspraak spreekt de rechter in Oostende niet alleen een bestuurder vrij om zijn retributie te betalen. Geen oplossing "Ze maakt ook duidelijk dat er in het huidige systeem wettelijk geen oplossing is om de parkeerbonnen te innen", beaamt Willem De Beuckelaere, voorzitter van de Privacycommissie. Privéfirma's Jarenlang al besteden onze steden en gemeenten de controle en inning van parkeerbonnen uit aan privéfirma's. Precies daarom ook worden ze geen boetes meer genoemd - die mogen alleen door de politie worden uitgeschreven - maar retributies. Onwettig systeem Met haar vonnis stelt de Oostendse rechter nu echter dat het hele systeem onwettig is. De wet op de privébewakingsfirma's van 1990 verbiedt hen om vaststellingen te doen over medeburgers. En door de wetswijziging van 2004 is het hen ook verboden de identiteit van medeburgers na te gaan of op te sporen. (belga/tdb)