Het Frans van minister Elke Sleurs : een schande !

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

En vindt maar eens een Vlaming die Portugees spreekt. Terwijl het Portugees staat op de 7 de plaats van de meest gesproken talen (in de praktijk dan) en het Frans op de 18 de plaats.

Op dat vlak ben ik al altijd een grote voorstander geweest van een bepaalde soepelheid: laat leerlingen/ouders zelf kiezen. Natuurlijk binnen een zeker pakket: het gaat immers niet om taalonderwijs voor volwassenen.

[Knuppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

En vindt maar eens een Vlaming die Portugees spreekt. Terwijl het Portugees staat op de 7 de plaats van de meest gesproken talen (in de praktijk dan) en het Frans op de 18 de plaats.

Diversificatie en realisme in plaats van kortzichtig gelul over een paar taalfouten tegen het Frans van een minister. Van mijn part schrijft Sleurs haar beleidsnota zelfs in het Engels. Kwestie van de Duitstalige Belgen niet te discrimineren. (grijns)

Goed gezien!

[Kristof Piessens]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Eén randbemerking slechts: ik hou volstrekt niet van het Amerikaans Engels. Geef mij maar het authentiek Brits Engels.

Me 2 !

Het amerikaans engels zit vol met vloekwoorden...zo van de 'chit', 'fuck off', en dies meer...

Terwijl het brits engels meer de beleefde vorm van engels spreken is !

[Knuppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Waarom kan het niet gewoon zowel Frans als Engels zijn. Zelfs ik slaag daar in daarboven trek ik nog mijn plan in Duits en Spaans en in Cantonees.

Omdat "zelfs jij dan kan", kan dat niet Jan en Alleman.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Me 2 !

Het amerikaans engels zit vol met vloekwoorden...zo van de 'chit', 'fuck off', en dies meer...

Terwijl het brits engels meer de beleefde vorm van engels spreken is !

Grapjas!

Ooit gehoord over "divvy" of "wazzack"? Het Brits-Engels zit vol scheldwoorden en soms heel vulgaire taal.

[Kristof Piessens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Grapjas!

Ooit gehoord over "divvy" of "wazzack"? Het Brits-Engels zit vol scheldwoorden en soms heel vulgaire taal.

Holla, wat zijn dan de generale verschillen tussen Amerikaans of Brits engels gerekend buiten de scheldwoorden of het gebruik van de taal engels op zichzelf ?

Goed dat je me daar op attent maakt, nooit van gehoord in feite, althans in omgang met vreemden is het brits toch ietwat vriendelijker dan het amerikaans ?

[Johan Bollen]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Me 2 !

Het amerikaans engels zit vol met vloekwoorden...zo van de 'chit', 'fuck off', en dies meer...

Terwijl het brits engels meer de beleefde vorm van engels spreken is !

Persoonlijk hou ik meer van het VS Engels, alhoewel niet van het getto slang die daar soms gesproken wordt.

[Knuppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Me 2 !

Het amerikaans engels zit vol met vloekwoorden...zo van de 'chit', 'fuck off', en dies meer...

Terwijl het brits engels meer de beleefde vorm van engels spreken is !

Nog nooit de family van Hyacinth Bucket bezig gehoord, zeker?

[Kristof Piessens]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Persoonlijk hou ik meer van het VS Engels, alhoewel niet van het getto slang die daar soms gesproken wordt.

Tjah, VS taaltje is grammaticaal een hutsepot van overnamewoorden uit het beelfde engels..patstelling is het feit dat het engels van VS ruiger is dan die van UK.

[Kristof Piessens]

Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel

Nog nooit de family van Hyacinth Bucket bezig gehoord, zeker?

Jawel, ik heb die op tv gezien en gevolgd...mogelijks moet ik maar concluderen dat beide dan toch sterk op mekaar kunnen trekken qua taalgebruik !

[Knuppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Holla, wat zijn dan de generale verschillen tussen Amerikaans of Brits engels gerekend buiten de scheldwoorden of het gebruik van de taal engels op zichzelf ?

Goed dat je me daar op attent maakt, nooit van gehoord in feite, althans in omgang met vreemden is het brits toch ietwat vriendelijker dan het amerikaans ?

In de omgang met vreemden laat iedereen zich doorgaans van zijn meest beleefde kant zien.
Onder elkaar gebruiken de Engelsen evengoed schuttingtaal als de Amerikanen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Holla, wat zijn dan de generale verschillen tussen Amerikaans of Brits engels gerekend buiten de scheldwoorden of het gebruik van de taal engels op zichzelf ?

Goed dat je me daar op attent maakt, nooit van gehoord in feite, althans in omgang met vreemden is het brits toch ietwat vriendelijker dan het amerikaans ?

U hoort een doorsnee Amerikanen ook niet voortdurend vloeken en schelden, hoor. Of wat dacht u wel?

Er zijn voor het overige flink wat verschillen tussen Brits- en Amerikaans-Engels: uitspraak, woordenschat, uitdrukkingen, enzovoort.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel

In de omgang met vreemden laat iedereen zich doorgaans van zijn meest beleefde kant zien.
Onder elkaar gebruiken de Engelsen evengoed schuttingtaal als de Amerikanen.

Engelsen zelfs heel veel. Je moet maar eens een pub binnenstappen op het zuiden van Engeland. Als je het al allemaal begrijpt, want dat Engels daar staat soms wel heel ver van wat moet doorgaan als Oxford English.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Tjah, VS taaltje is grammaticaal een hutsepot van overnamewoorden uit het beelfde engels..patstelling is het feit dat het engels van VS ruiger is dan die van UK.

Helemaal niet. U schrijft hier echt wel onzin.

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Me 2 !

Het amerikaans engels zit vol met vloekwoorden...zo van de 'chit', 'fuck off', en dies meer...

Terwijl het brits engels meer de beleefde vorm van engels spreken is !

Je hebt het nu over de standaardvariant van het Engels zoals dat door een klein deel van de hogere klasse wordt gesproken (Received Pronunciation). In de realiteit spreken de meeste gewone mensen met een sterk locaal accent, doorspekt met allerlei slang. Vaak is het ook heel vulgair.

Ik zou zelfs zeggen dat het Amerikaans Engels een pak homogener is dan het Brits Engels.

[Kristof Piessens]

Gosh, ik denk zo een beetje aan de verwondering die ik had bij de song van Placebo met 'nancy boy', niet zo'n poëtische song doch het kantje van de Britten zeer openlijk ironisch opgenomen word.

[Knuppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Tjah, VS taaltje is grammaticaal een hutsepot van overnamewoorden uit het beelfde engels..patstelling is het feit dat het engels van VS ruiger is dan die van UK.

Dat klopt. Maar de Amerikanen komen dan ook van over heel de wereld.

Alle Britten spreken trouwens evenmin "posh" Engels zoals Margareth Thatcher.

[Kristof Piessens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Helemaal niet. U schrijft hier echt wel onzin.

Oke, dan heb ik ongelijk van dat idee...omdat jij best wel ervaring blijkt te hebben met taal..als journalist heb je steevast de wereld echt al afgereist ?

[Johan Bollen]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Tjah, VS taaltje is grammaticaal een hutsepot van overnamewoorden uit het beelfde engels..patstelling is het feit dat het engels van VS ruiger is dan die van UK.

Mijn voorkeur heeft ten dele te maken te maken met het feit dat een van mijn beste vrienden van Oregon afkomstig was. Hij had een Engelse taalschool in La Paz. Hij overleed bij het hanggliden een paar jaren geleden. Zijn Engels klonk zo natuurlijk en mooi als het Spaans in Latijns America kan klinken. Daar kan mijn Frans/Britse vriend uit Colombia niet aan tippen met zijn Brits, net zo min als dat een Spanjaard met zijn gelispel kan tippen aan het zuivere Spaans uit Latijns America.

Allemaal erg subjectief. Toegegeven.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

Oke, dan heb ik ongelijk van dat idee...omdat jij best wel ervaring blijkt te hebben met taal..als journalist heb je steevast de wereld echt al afgereist ?

Je hoeft echt niet de wereld af te reizen om tot het besef te komen dat schelden, vloeken, schuttingstaal, slang... in alle talen en onder alle volkeren voorkomen.