Onvoorstelbare hoeveelheid taalfouten in de media.

[omaplop]

Ik schrijf telkens ik een taalfout opmerk!! Ook naar "de redactie," want in de onderschriften van bv het journaal, staan ook heel dikwijls dt-fouten. Gisteren nog stond verzand in de derde persoon zonder t!!

Een krantenartikel waarop je kan reageren , geeft ook de mogelijkheden om een reactie op de schrijffouten te geven. Meestal worden die dan in de online-versie veranderd en klinkt je tussenkomst een beetje belachelijk.

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door Alboreto

Handtas wordt hier zelden of nooit gebruikt.

sacoche wel

In het dialect wordt hier ook veel gesproken over een sjakeus.
Maar het is geen Nederlands.
Dit zou in principe in geen enkel krant mogen staan.
Voor ze Frans leerden, wisten mijn kinderen niet wat een sacoche of een sjakeus was. Zij spraken (en spreken nog steeds zoals de meesten van hun leeftijdgenoten) over een handtas.

[omaplop]

Ik heb al zowat in alle Vlaamse provincies gewoond en saccoche komt overal voor in het dialect. In Antwerpen spreekt men van " 't is in de saccoche""

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door omaplop

Ik heb al zowat in alle Vlaamse provincies gewoond en saccoche komt overal voor in het dialect. In Antwerpen spreekt men van " 't is in de saccoche""

Yep

[kiko]

Oorspronkelijk geplaatst door job

Voor ze Frans leerden, wisten mijn kinderen niet wat een sacoche of een sjakeus was. Zij spraken (en spreken nog steeds zoals de meesten van hun leeftijdgenoten) over een handtas.

Dat zegt wel iets over je kinderen.

[Travis66]

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Dat zegt wel iets over je kinderen.

Flauw. Ik heb ook gemerkt dat kinderen tegenwoordig beter nederlands praten. Heeft enkel met de opvoeding en de alomtegenwoordige media te maken, het dialect verdwijnt.
In mijn tijd spraken we altijd over een "vlo" als we een fiets bedoelden. Het heeft lange geduurd voor ik datw as afgeleerd, en ik doe het nu nog van tijd.
De kinderen van mijn zus spreken gewoon over een "fiets", altijd gedaan.

Lijkt me een goeie zaak trouwens. Dialect is charmant, maar alleen als je de keuze hebt tussen het wel of niet spreken. Als je alleen dialect kan praten, dan ben je eerder zielig.

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door Travis66

Flauw. Ik heb ook gemerkt dat kinderen tegenwoordig beter nederlands praten. Heeft enkel met de opvoeding en de alomtegenwoordige media te maken, het dialect verdwijnt.
In mijn tijd spraken we altijd over een "vlo" als we een fiets bedoelden. Het heeft lange geduurd voor ik datw as afgeleerd, en ik doe het nu nog van tijd.
De kinderen van mijn zus spreken gewoon over een "fiets", altijd gedaan.

Lijkt me een goeie zaak trouwens. Dialect is charmant, maar alleen als je de keuze hebt tussen het wel of niet spreken. Als je alleen dialect kan praten, dan ben je eerder zielig.

Daarom dat ik er ook niet op reageerde.
Alleen op posts met een inhoud wil ik wel reageren.

En ivm dat dialect : ook ik ben met 'ne vlo' opgegroeid en niet met 'een fiets'. Maar ondertussen is het jaren geleden dat ik dat woord 'vlo' nog gebruikt heb. We spreken altijd over 'fiets'.

[brother paul]

Oorspronkelijk geplaatst door omaplop

Ik schrijf telkens ik een taalfout opmerk!! Ook naar "de redactie," want in de onderschriften van bv het journaal, staan ook heel dikwijls dt-fouten. Gisteren nog stond verzand in de derde persoon zonder t!!

Een krantenartikel waarop je kan reageren , geeft ook de mogelijkheden om een reactie op de schrijffouten te geven. Meestal worden die dan in de online-versie veranderd en klinkt je tussenkomst een beetje belachelijk.

ge houdt u daar toch niet mee bezig, alsof de inhoud van een tekst verandert als er een dt fout instaat. Je kunt u beter bezig houden met de wiskunde fouten, daarmee ga je dan zien of een model van EDR klopt of niet klopt

[Fred uit Gent]

Oorspronkelijk geplaatst door Travis66

Lijkt me een goeie zaak trouwens. Dialect is charmant, maar alleen als je de keuze hebt tussen het wel of niet spreken. Als je alleen dialect kan praten, dan ben je eerder zielig.

Dat is wel juist, maar heel veel jongeren spreken de tussenvorm omdat hen dat zo aangeleerd is door hun ouders die dachten ABN tegen hun kinderen te spreken. Die ouders deden dat omdat ze zich schaamden voor hun dialect, iets wat ik nooit heb begrepen. Waarom zou je je afkomst verloochenen? Ik heb mijn Gents altijd goed onderhouden, ik ben er zelfs fier op. Het is jammer dat het Gents aan het verdwijnen is. Het tussentaaltje dat men nu "broebelt" klinkt als een vloek in mijn oren.

Jongeren gebruiken dus een taaltje zoals bijvoorbeeld: 'kundegijda'. Dat stoort mij op zich niet, maar wat mij stoort is dat ze denken dat ze ABN spreken. Dat is niet zo, ze spreken geen dialect en ook geen korrekt ABN.

Nu we toch over taal bezig zijn: merken jullie ook op dat men tegenwoordig blijkbaar zelfs het verschil tussen 'die' en 'dat' niet meer kent?

Fred.

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Fred uit Gent

Nu we toch over taal bezig zijn: merken jullie ook op dat men tegenwoordig blijkbaar zelfs het verschil tussen 'die' en 'dat' niet meer kent?

Fred.

Die en dat worden dooreen gebruikt, zowel door ons (meer) als door Nederlanders (minder) als door de media, die dat (die en dat) ook dooreen gebruiken.

[Fred uit Gent]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Die en dat worden dooreen gebruikt, zowel door ons (meer) als door Nederlanders (minder) als door de media, die dat (die en dat) ook dooreen gebruiken.

Jamaar.. niet zomaar willekeurig hé.
Het kind dat...
De man die...

Het heeft te maken met het geslacht: mannelijk/vrouwelijk= de-die.
Onzijdig= het-dat.

Fred.

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Fred uit Gent

Jamaar.. niet zomaar willekeurig hé.
Het kind dat...
De man die...

Het heeft te maken met het geslacht: mannelijk/vrouwelijk= de-die.
Onzijdig= het-dat.

Fred.

Ik bedoel dat ze ONTERECHT overal dooreen gebruikt worden (in gesproken taal nog meer natuurlijk), net zoals iedereen onterecht en overal d-t fouten maakt

[Fred uit Gent]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Ik bedoel dat ze ONTERECHT overal dooreen gebruikt worden (in gesproken taal nog meer natuurlijk), net zoals iedereen onterecht en overal d-t fouten maakt

Op die manier.. dan begrijpen we elkaar.

Fred.

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door MonaLisaOverDrive

Om maar te zwijgen van de immense hoeveelheid spellingsfouten op internetfora....

Dat kunnen ook verkeerd aangeslagen toetsen zijn, zonder dat er sprake is van onvoldoende taalkennis.

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

De titel hierboven is een maat voor mijn frustratie, dat ik geen enkel boek (het edelste product van de media) meer kan lezen zonder op het achterste blad tientallen schrijf- en drukfouten te moeten corrigeren.

Over kranten praat ik dan nog niet eens.

vandaag las ik nog dit:

in de MO van februari 09

"Energiebypass rond Rusland in de stijgers"


Je zou er taalwanhopig van worden.
Kunnen de media niet bestraft worden voor taalverbastering, of hoort dat bij de voorrechten voor de vrije pers?

En dan maar vechten tegen de verfransing als ze nog niet eens hun eigen moedertaal fatsoenlijk kunnen schrijven.

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Dat kunnen ook verkeerd aangeslagen toetsen zijn, zonder dat er sprake is van onvoldoende taalkennis.

Internetfora zou ik gewoon niet meerekenen, daar doet iedereen met zijn en andermans taal wat ie maar wil.

SPELLINGSCHECKERS EN MANIAKALE correctoren zijn daar eigenlijk trollen.

Professionele media zoals kranten zouden hun internet-fora moeten corrigeren, maar dat vinden ze te duur natuurlijk.

[job]

GVA en HBVL doen tenminste nog de moeite om de gemeentenaam van het Belga-bericht om te zetten naar het Nederlands.

Maar HLN doet zelfs die moeite niet meer, en neemt klakkeloos berichten over, zonder ze eerst te toetsen aan het Nederlands.

Ik heb nog nooit gehoord van de gemeente 'Amblève', wel over 'Amel', de naam die ook in het Nederlands steevast voor deze gemeente gebruikt wordt.

'Het dorp Stephanshof, een deelgemeente van Amblève, is een spookdorp.'

[Fred uit Gent]

De Amblève is een rivier.

Fred.

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door Fred uit Gent

De Amblève is een rivier.

Fred.

Deze rivier ontspringt als 'Amel' in Honsfeld in de gemeente Büllingen. En gaf haar naam aan het dorp 'Amel'. Pas als de rivier de Oostkantons verlaat, wordt ze 'Amblève' genoemd.

[Fred uit Gent]

Oorspronkelijk geplaatst door job

Deze rivier ontspringt als 'Amel' in Honsfeld in de gemeente Büllingen. En gaf haar naam aan het dorp 'Amel'. Pas als de rivier de Oostkantons verlaat, wordt ze 'Amblève' genoemd.

Bedankt voor de info, dat wist ik niet.

Fred.