Vlaamse woorden uitroeien is 'plezant' - Pagina 7

Albrecht · 11 maart 2011, 17:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ik denk dat u dan "rijk" met "hybride" verwart. Het Engels heeft een heel onsamenhangende woordenschat, juist omdat het de ene vorm van het begrip uit die taal haalt, de andere vorm van het begrip uit de eigen taalschat. Dit maakt het leren van die taal er niet gemakkelijker op.

Vaak hebben begrippen een Germaans of Romaans synoniem.

Henri1 · 11 maart 2011, 18:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Dient men kinderen op school het gebruik van het woord 'plezant' af te leren?

Een topic over 1 woord? er is uiteraard meer aan de hand. Veelgebruikte woorden in Vlaanderen worden beschouwd als 'ouderwets' en wil men uitroeien. Het etiket 'ouderwets' op een woord plakken zou eigenlijk moeten overeenstemmen met het weinig gebruiken van dat woord. Maar de taalunie heeft een andere opvatting hierover. 'Ouderwets' worden genoemd de woorden die men niet w�*l dat mensen gebruiken. De taalunie, een door Nederlanders gedomineerde organisatie, doet een poging een eenheidsworsttaal te creëren gebaseerd op het Nederlands zoals dat in Nederland gesproken wordt. De Nederlanders zitten in een ideale positie om hun Nederlands op te dringen door hun controle over de taalunie en hun controle over de boeken die in Vlaanderen uitgegeven worden. Dat het hier om niet minder als cultuurimperialisme gaat toont dit ene veel gebruikte en mooie woordje...'plezant'. Er is geen reden om het Nederlands zoals dat in Vlaanderen gesproken wordt minderwaardig te achten, noch door Vlamingen met een minderwaardigheidscomplex, noch door Nederlanders met superioriteitsgevoelens ten aanzien van Vlamingen en hun taal.

Er is een actie om mensen bewust te maken van onderdrukking van het 'Vlaams': de Terug Plezant Club. Hier kan men een petitie tekenen over dit ene woordje, maar natuurlijk gaat het om veel meer.

De dikwijls op het Frans gefixeerde Vlaams Nationalisten kunnen volgens mij slechts pseudobezorgd genoemd worden om onze taal indien ze zich niet eveneens verweren tegen deze pogingen de Vlaamse spreek en schrijfwijze uit te roeien.

Zoals ik al heel lang poneer.
De Hollanders zijn bezig onze vlaamse taal uit te benen.

metten · 11 maart 2011, 20:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Zoals ik al heel lang poneer.
De Hollanders zijn bezig onze vlaamse taal uit te benen.

Onze politiekers ook. Als zij tien woorden in een vraaggesprek zeggen is er minstens een Engelse term bij!

Scarabaeida · 11 maart 2011, 20:21

Vlaamse woorden worden onherroepelijk uitgeroeid wanneer we het durven een neologisme te creeëren of - godbetert - een Hollandisme overnemen. Waarom ? Omdat ik een minderwaarheidscomplex heb en - het blijkt niet uit mijn weerspannigheid - de Hollander stiekem superieur acht als arme keuterboer.

job · 11 maart 2011, 20:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Vlaamse woorden worden onherroepelijk uitgeroeid wanneer we het durven een neologisme te creeëren of - godbetert - een Hollandisme overnemen. Waarom ? Omdat ik een minderwaarheidscomplex heb en - het blijkt niet uit mijn weerspannigheid - de Hollander stiekem superieur acht als arme keuterboer.

kiko · 11 maart 2011, 20:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Als "plezant" door sommige mensen gebruikt wordt, dan is dat resultaat van Brabantse beïnvloeding. Net zoals je tegenwoordig ook wel eens mensen hier in de streek het woord "efkes" in de mond hoort nemen. "Efkes" is geen West- of Oost-Vlaams, maar Brabants. Hier bij ons zeggen we "ne kèèr".

1. Het is echt wel meer dan "sommige" hoor. Plezant wordt door zeer veel mensen gebruikt, en zeker in Oost-Vlaanderen. Ik denk dat ik het wel zal weten.

2. Wat verschil maakt het of "plezant" afkomstig is van het Brabants dialectgebied ? Net alsof jouw dialect 100 pct. puur is, geen "vreemde" woorden of uitdrukkingen assimileert en je bijgevolg nog net praat als je verre voorvaderen.

Jan van den Berghe · 11 maart 2011, 22:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

1. Het is echt wel meer dan "sommige" hoor. Plezant wordt door zeer veel mensen gebruikt, en zeker in Oost-Vlaanderen. Ik denk dat ik het wel zal weten.

2. Wat verschil maakt het of "plezant" afkomstig is van het Brabants dialectgebied ? Net alsof jouw dialect 100 pct. puur is, geen "vreemde" woorden of uitdrukkingen assimileert en je bijgevolg nog net praat als je verre voorvaderen.

Mij gaat het erom dat het woord "plezant" wordt voorgesteld als een of ander "ons taaleigen" en behorend tot een of ander "Algemeen Vlaams", alsof dit woord algemeen in gebruik is in heel Vlaanderen als alternatief voor "leuk". Dat is echter niet het geval.

En het gaat er ook niet om te stellen dat een bepaalde dialect al dan niet zuiver is en vrij van invloeden, maar wel dat het woord "plezant" in de dialecten van mijn streek niet gebruikelijk is. Wel "leutig" en iets meer westelijk ook "geestig". Dat dialecten veranderen, wordt helemaal niet ontkend. Mijn dialect is trouwens het resultaat van een voortschrijdende invloed van het Brabants op het Vlaams, net zoals ook het 'echte' Oost-V

bgf324 · 12 maart 2011, 01:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Neen, dat is een plaatselijk woord. "Plezant" is Brabants. In onze streek kennen we dit woord niet in het dialect. Bij ons zeggen we "leutig", afgeleid van het zelfstandig naamwoord "leute".

Als uw "Vlaams" schijnbaar een soort veredeld Antwerps is, dan zijn we wel ver van huis.

De volgende stap is dan "efkes", "nief" e.d. ook tot "Vlaams" opwaarderen, terwijl het gewoon Brabantse woorden zijn?

Inderdaad.

In Oost-Vlaanderen gebruiken we ook "leutig" of "geestig".
"Plezant" wordt hier nooit gezegd.

kiko · 12 maart 2011, 20:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Inderdaad.

In Oost-Vlaanderen gebruiken we ook "leutig" of "geestig".
"Plezant" wordt hier nooit gezegd.

Dat is nu eens ongelooflijke larie. Plezant wordt wel degelijk volop gebruikt in Oost-Vlaanderen, in de ene streek meer dan de andere uiteraard. Of spreek je in naam van het anderhalf miljoen inwoners van Oost-Vlaanderen ?

Hier de laatste toespraak van Prins carnaval van Aalst:

"Een schoein plosj ver degein die nor e plosjken doeng. Ne plezante stoet ver degein die eer alliejn mor willen ameseiren."

Of we nemen een gewoon alledaags carnavalsliedje er bij:

"Oilsjt carnaval
nen oilstjeneer zijn bal
tis toch vriet plezant
dor in da Oilsjters land"

Om nog maar te zwijgen van het bekende restaurant "De Plezanten Hof" in Hamme Oost-Vlaanderen.

bgf324 · 12 maart 2011, 20:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Dat is nu eens ongelooflijke larie. Plezant wordt wel degelijk volop gebruikt in Oost-Vlaanderen, in de ene streek meer dan de andere uiteraard. Of spreek je in naam van het anderhalf miljoen inwoners van Oost-Vlaanderen ?

Hier de laatste toespraak van Prins carnaval van Aalst:

"Een schoein plosj ver degein die nor e plosjken doeng. Ne plezante stoet ver degein die eer alliejn mor willen ameseiren."

Of we nemen een gewoon alledaags carnavalsliedje er bij:

"Oilsjt carnaval
nen oilstjeneer zijn bal
tis toch vriet plezant
dor in da Oilsjters land"

Om nog maar te zwijgen van het bekende restaurant "De Plezanten Hof" in Hamme Oost-Vlaanderen.

Ik weet niet van waar jij komt

, maar het zal wss van de verkeerde kant van Oost-Vlaanderen zijn.

kiko · 12 maart 2011, 20:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Ik weet niet van waar jij komt

, maar het zal wss van de verkeerde kant van Oost-Vlaanderen zijn.

Sterk argument hoor, petje af.

bgf324 · 12 maart 2011, 21:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Sterk argument hoor, petje af.

Neen, het is gewoon zo.

Die invloedssfeer van Antwerpen (en het Antwerps dialect) is in het Waasland te groot.
Waaslanders zijn vervangAntwerpenaren.

Mambo · 12 maart 2011, 21:43

In Gent kennen ze "plezant" nochtans al heel erg lang.
Er zijn natuurlijk gemeenten in O.Vl. die nog een beetje boerenbuiten zijn waar ze iets anders zeggen.

bgf324 · 12 maart 2011, 21:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mambo

In Gent kennen ze "plezant" nochtans al heel erg lang.
Er zijn natuurlijk gemeenten in O.Vl. die nog een beetje boerenbuiten zijn waar ze iets anders zeggen.

In Gent kennen ze dat wellicht ook. Maar is dat wel taalzuiver?

Een echte Gentenaar (die zijn er nu niet meer), zal eerder leutig of geestig gebruiken.

Mambo · 12 maart 2011, 21:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

In Gent kennen ze dat wellicht ook. Maar is dat wel taalzuiver?

Een echte Gentenaar (die zijn er nu niet meer), zal eerder leutig of geestig gebruiken.

Ik vrees er een beetje voor dat het eerder plezant zal zijn. Echte Gentenaars bedoelde je toch hé?

En of het taalzuiver is dat zal wellicht niet zo zijn, maar als we eens terug blikken sprak men in Gent in de gegoede kringen Frans dus dat is verre van taalzuiver wat betrof streektaal.
Gents heeft nog steeds zo van die taaluitingen waar Frans ook in zit.
Echt Gents hé.

Mambo · 12 maart 2011, 22:00

Bv ; mijne amortiseur is kapot en mijn recharchebuize valt er uuk bijna af.

guido 007 · 12 maart 2011, 22:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Ik ben Maaslander en gebruik het al heel mijn leven. 'Leuk' is een uit Nederland geïmporteerd woord.

Ik kan Kim Clijsters het woord leuk niet meer horen uitspreken.
Bij ons is dit plezant, niet meer en niet minder.

Wij zeggeb dikwijls tegen iets dat ons niet aanstaat: "Plezant is anders".
Ik wil geen halve Nederlander worden.

Ik drink graag een tas koffie, een kopje koffie haat ik.

guido 007 · 12 maart 2011, 22:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nr.10

't is den barchoc, zei de garagist

den geweain de kallas

globalmedia · 12 maart 2011, 22:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door guido 007

Ik kan Kim Clijsters het woord leuk niet meer horen uitspreken.
Bij ons is dit plezant, niet meer en niet minder.

Wij zeggeb dikwijls tegen iets dat ons niet aanstaat: "Plezant is anders".
Ik wil geen halve Nederlander worden.

Ik drink graag een tas koffie, een kopje koffie haat ik.

In nederland gebruikt men voortdurend het woord "leuk" voor vanalles en nog wat...zo word het allemaal leuk,oppervlakkig en gebrekkig

Jan van den Berghe · 12 maart 2011, 22:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Dat is nu eens ongelooflijke larie. Plezant wordt wel degelijk volop gebruikt in Oost-Vlaanderen, in de ene streek meer dan de andere uiteraard. Of spreek je in naam van het anderhalf miljoen inwoners van Oost-Vlaanderen ?

Hier de laatste toespraak van Prins carnaval van Aalst:

"Een schoein plosj ver degein die nor e plosjken doeng. Ne plezante stoet ver degein die eer alliejn mor willen ameseiren."

Of we nemen een gewoon alledaags carnavalsliedje er bij:

"Oilsjt carnaval
nen oilstjeneer zijn bal
tis toch vriet plezant
dor in da Oilsjters land"

Om nog maar te zwijgen van het bekende restaurant "De Plezanten Hof" in Hamme Oost-Vlaanderen.

Schijnbaar weet u het niet, maar dit gaat niet over "wat men spreekt in Oost-Vlaanderen", maar wel over Oost-Vlaams.

En laat het nu eens duidelijk zijn: het dialect van Aalst is geen Oost-Vlaams, maar Brabants. Daarom ook komt het voor in het Aalsters.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Aalsters

Bekijk resultaten enquête: Dient men kinderen op school het gebruik van het woord 'plezant' af te leren?
Ja	5	11,11%
Nee	39	86,67%
weet niet / geen mening / andere mening	1	2,22%
Aantal stemmers: 45. Je mag niet stemmen in deze enquête

11 maart 2011, 20:21	#124
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	Vlaamse woorden worden onherroepelijk uitgeroeid wanneer we het durven een neologisme te creeëren of - godbetert - een Hollandisme overnemen. Waarom ? Omdat ik een minderwaarheidscomplex heb en - het blijkt niet uit mijn weerspannigheid - de Hollander stiekem superieur acht als arme keuterboer. __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis Laatst gewijzigd door Scarabaeida : 11 maart 2011 om 20:22.

12 maart 2011, 21:43	#133
Mambo Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 april 2004 Berichten: 43.539	In Gent kennen ze "plezant" nochtans al heel erg lang. Er zijn natuurlijk gemeenten in O.Vl. die nog een beetje boerenbuiten zijn waar ze iets anders zeggen. __________________ Misschien heb ik me wel vergist. Of niet ?

12 maart 2011, 22:00	#136
Mambo Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 april 2004 Berichten: 43.539	Bv ; mijne amortiseur is kapot en mijn recharchebuize valt er uuk bijna af. __________________ Misschien heb ik me wel vergist. Of niet ?