Over taalverloedering gesproken.

Derk de Tweede · 10 november 2010, 15:44

Webwijzer Award.
Dutch DJ Award.
3FM BuZz Award.
Essent Award .
AD Web Award.
Intertraffic Innovation Award.
Ahold Award.
Direct Effect Award.
Culture Comedy Award.
ICT Personality Award.
Marconi Award.
Limburg Wide Web Award.
WNF-Ranger Photo Award.
Johnny Kraaijkamp Musical Award.
AmsterdamDiner Award.
Duikvaker Innovatie Award.
AKK Keten Kennis Award.
Aquarium & Tuinvijver Award.
Business Nieuws Music Award.
Joop Bautz Security Award.
Hospitality Sales & Marketing Communication Award.
Hondenpagina Award.
Gouden Z Award .
AkzoNobel Science Award.
Titus Brandsma Award.
Robijn Fashion Award.
Annual Security Award.
BijbelNet Award.
Vroeger, toen een sale nog een uitverkoop was, toen een consultant nog een adviseur was, toen een letter of intent nog een intentieverklaring was, toen caseload nog werklast was, toen een sales representative nog een vertegenwoordiger was, toen employee benefits nog secundaire arbeidsvoorwaarden waren, toen single nog vrijgezel was, toen een trademark nog een handelsmerk was (en een leuk Amstelveens bandje, maar dat is een ander verhaal), toen een foodprocessor nog een keukenmachine was, toen een paper nog een werkstuk was, toen skills nog vaardigheden waren, toen bottom-up nog van onderop was, toen top-down nog van bovenaf was, toen value for money nog waar voor je geld was, toen een target nog een doel was, toen customer satisfaction nog klanttevredenheid was, toen een facility manager nog een beheerder was, toen een meeting nog een bijeenkomst was, toen policy nog beleid was, toen tools nog gereedschappen waren, toen een brand nog een merk was, toen human resources management nog personeelsbeleid was, toen gebakken lucht dus nog gebakken lucht was, toen kon je in Nederland nog wel eens een prijs winnen.

Derk de Tweede · 10 november 2010, 15:47

En thread is mij nog steeds draadje.
En voor link stel ik voor schakel.
Iemand nog leuke suggesties ?

schakel:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dunglish

Scarabaeida · 10 november 2010, 15:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

En thread is mij nog steeds draadje.
En voor link stel ik voor schakel.
Iemand nog leuke suggesties ?

schakel:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dunglish

Hoi medepurist,

Een suggestie is een voorstel.

Groeten.

Eigenzinnig · 10 november 2010, 15:53

Een coach nog steeds een trainer
Een team nog steeds een ploeg
Een operator nog steeds een medewerker

backfire · 10 november 2010, 15:58

Ik kan je via e-post nog een berichtje sturen met een schakel naar een webstek met interessante lectuur.

Pfffff ....
De strijd tegen de verengelsing is een verloren strijd, zeggen ze.

Derk de Tweede · 10 november 2010, 15:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eigenzinnig

Een coach nog steeds een trainer
Een team nog steeds een ploeg
Een operator nog steeds een medewerker

Ter lering en vermaak deel ik graag wat functie titels met u welke wij tegengekomen op cv’s:

Key Account European After Sales coordinator
Project Sales and Leasing Consultant
Telemarketeer en agendabeheerster
Manager Value Added Services & Partnerships
Product Development Manager Number Portability
Senior New Business Development Manager
Group Programme Director – Strategic Initiatives
Operational Officer Account Management Information Services
Senior manager online trade marketing and channel development
Online consumer lifestyle planning and strategy assistant
Account Manager Business Sales Transactional
Account Delivery Management, Outsourcing Consultant

George · 10 november 2010, 16:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eigenzinnig

Een team nog steeds een ploeg

Antiek team

Dionysus · 10 november 2010, 16:18

Waarom heb je een probleem met het gebruik van Engelse woorden?

Raf · 10 november 2010, 16:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eigenzinnig

Een coach nog steeds een trainer

"Trainer" klinkt me nochtans verdacht Engels in de oren. Oefenmeester misschien?

Eigenzinnig · 10 november 2010, 16:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Raf

"Trainer" klinkt me nochtans verdacht Engels in de oren. Oefenmeester misschien?

Touché..

Voor de nederlanders :
Een jus d'orange nog steeds sinaasappelsap..

Jus nog steeds saus

Derk de Tweede · 10 november 2010, 16:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dionysus

Waarom heb je een probleem met het gebruik van Engelse woorden?

In Groot-Brittannië en de VS niet.
Hier vind ik het geforceerd gebruikt van de Engelse taal binnen de Nederlandse taal ongewenst.
Ik heb dus niets tegen leenwoorden die historisch gezien niet te vermijden waren. Je hebt ook in het Engels leenwoorden vanuit de Nederlands, b.v. yacht (jacht)
Helemaal bizar is dat dit woord nu gebruikt gaat worden door de scheepsindustrie.
Dat heet nu yachting of zoiets.

http://www.google.nl/search?hl=nl&sa...=&oq=&gs_rfai=

Albrecht · 10 november 2010, 16:59

Derk II, je hebt volkomen gelijk.

Derk de Tweede · 10 november 2010, 17:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Albrecht

Derk II, je hebt volkomen gelijk.

Dank U.

De schoofzak · 10 november 2010, 17:13

Het is heel moeilijk, zelfs onmogelijk, om de klok terug te draaien voor woorden die hun plaats veroverd hebben.

Er zijn soms toch subtiele verschillen: een coach is niet exact hetzelfde als een trainer; een suggestie is toch iets anders dan een voorstel.

Persoonlijk zou ik e-briefwisseling en e-adres verkiezen boven e-post. Zelf hevige flamingant zijnde, blijf ik toch e-mail gebruiken hoor.

Raar die Spanjaarden. Die spreken al een eeuwigheid over, bijvoorbeeld, Nueva York in plaats van New York. En die hebben daar meer "traditie" in dan wij, om woorden te verspaansen.

George · 10 november 2010, 19:28

Taalzuiverheid award

mamiemee · 10 november 2010, 19:32

Yes was ja.
Party was feest.
Kids waren kinderen.
Games waren spelletjes... allee ja: ik zeg dat dus ook zo hoor. Mea Culpa.
We kunnen moeilijk anders hé. Daarom zeg ik: "cool man" en "get a life". Hihihi, wel grappig feitelijk! Mijn kleinzoontje(5j) zegt: (fonetisch)- wan gweet wish, of ook nog: is this showt ow is this loooong? En soms noemt hij mij i.p.v. "oma", GWENNY! Leuk toch?

Albrecht · 10 november 2010, 19:35

Het woord "kids", daar erger ik mij echt aan.

Ik lieg niet als ik zeg dat ik op mijn computer een hele lijst heb staan met alternatieven voor Engelstalige leenwoorden. Sommigen zijn wel een beetje vergezocht, anderen zijn wel goed. Het Afrikaanse braai i.p.v. barbecue, bijvoorbeeld.

Inno · 10 november 2010, 19:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Albrecht

Het woord "kids", daar erger ik mij echt aan.

Ik lieg niet als ik zeg dat ik op mijn computer een hele lijst heb staan met alternatieven voor Engelstalige leenwoorden. Sommigen zijn wel een beetje vergezocht, anderen zijn wel goed. Het Afrikaanse braai i.p.v. barbecue, bijvoorbeeld.

Alhoewel mijn taal niet perfect is krijg ik het schijt van sms taal.

Albrecht · 10 november 2010, 19:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Inno

Alhoewel mijn taal niet perfect is krijg ik het schijt van sms taal.

ja idd m2

Eigenzinnig · 10 november 2010, 19:55

fuck - godverdomme
asshole - klootzak
fuck you - loop naar de kloten (maan,pomp)
ham (hesp) - zou sweinepoepefleisch moeten worden..

10 november 2010, 15:44	#1
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Over taalverloedering gesproken. Webwijzer Award. Dutch DJ Award. 3FM BuZz Award. Essent Award . AD Web Award. Intertraffic Innovation Award. Ahold Award. Direct Effect Award. Culture Comedy Award. ICT Personality Award. Marconi Award. Limburg Wide Web Award. WNF-Ranger Photo Award. Johnny Kraaijkamp Musical Award. AmsterdamDiner Award. Duikvaker Innovatie Award. AKK Keten Kennis Award. Aquarium & Tuinvijver Award. Business Nieuws Music Award. Joop Bautz Security Award. Hospitality Sales & Marketing Communication Award. Hondenpagina Award. Gouden Z Award . AkzoNobel Science Award. Titus Brandsma Award. Robijn Fashion Award. Annual Security Award. BijbelNet Award. Vroeger, toen een sale nog een uitverkoop was, toen een consultant nog een adviseur was, toen een letter of intent nog een intentieverklaring was, toen caseload nog werklast was, toen een sales representative nog een vertegenwoordiger was, toen employee benefits nog secundaire arbeidsvoorwaarden waren, toen single nog vrijgezel was, toen een trademark nog een handelsmerk was (en een leuk Amstelveens bandje, maar dat is een ander verhaal), toen een foodprocessor nog een keukenmachine was, toen een paper nog een werkstuk was, toen skills nog vaardigheden waren, toen bottom-up nog van onderop was, toen top-down nog van bovenaf was, toen value for money nog waar voor je geld was, toen een target nog een doel was, toen customer satisfaction nog klanttevredenheid was, toen een facility manager nog een beheerder was, toen een meeting nog een bijeenkomst was, toen policy nog beleid was, toen tools nog gereedschappen waren, toen een brand nog een merk was, toen human resources management nog personeelsbeleid was, toen gebakken lucht dus nog gebakken lucht was, toen kon je in Nederland nog wel eens een prijs winnen.

10 november 2010, 15:58	#5
backfire Minister-President Geregistreerd: 28 juni 2007 Locatie: Thuis Berichten: 5.172	Ik kan je via e-post nog een berichtje sturen met een schakel naar een webstek met interessante lectuur. Pfffff .... De strijd tegen de verengelsing is een verloren strijd, zeggen ze. __________________ It all makes perfect sense, expressed in dollars and cents, pounds, shillings and pence.

10 november 2010, 17:13	#14
De schoofzak Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 4 juli 2004 Berichten: 82.096	Het is heel moeilijk, zelfs onmogelijk, om de klok terug te draaien voor woorden die hun plaats veroverd hebben. Er zijn soms toch subtiele verschillen: een coach is niet exact hetzelfde als een trainer; een suggestie is toch iets anders dan een voorstel. Persoonlijk zou ik e-briefwisseling en e-adres verkiezen boven e-post. Zelf hevige flamingant zijnde, blijf ik toch e-mail gebruiken hoor. Raar die Spanjaarden. Die spreken al een eeuwigheid over, bijvoorbeeld, Nueva York in plaats van New York. En die hebben daar meer "traditie" in dan wij, om woorden te verspaansen. __________________ Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren. De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd. Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA)

10 november 2010, 19:28	#15
George Staatssecretaris Geregistreerd: 1 februari 2003 Locatie: huis Berichten: 2.982	Taalzuiverheid award __________________ Lamzakl

10 november 2010, 15:47	#2
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	En thread is mij nog steeds draadje. En voor link stel ik voor schakel. Iemand nog leuke suggesties ? schakel: http://en.wikipedia.org/wiki/Dunglish

10 november 2010, 15:53	#4
Eigenzinnig Banneling Geregistreerd: 22 december 2009 Berichten: 12.329	Een coach nog steeds een trainer Een team nog steeds een ploeg Een operator nog steeds een medewerker

10 november 2010, 16:18	#8
Dionysus Staatssecretaris Geregistreerd: 8 augustus 2010 Berichten: 2.863	Waarom heb je een probleem met het gebruik van Engelse woorden?

10 november 2010, 16:59	#12
Albrecht Banneling Geregistreerd: 29 oktober 2009 Berichten: 8.928	Derk II, je hebt volkomen gelijk.

10 november 2010, 19:32	#16
mamiemee Burger Geregistreerd: 3 november 2010 Berichten: 153	Yes was ja. Party was feest. Kids waren kinderen. Games waren spelletjes... allee ja: ik zeg dat dus ook zo hoor. Mea Culpa. We kunnen moeilijk anders hé. Daarom zeg ik: "cool man" en "get a life". Hihihi, wel grappig feitelijk! Mijn kleinzoontje(5j) zegt: (fonetisch)- wan gweet wish, of ook nog: is this showt ow is this loooong? En soms noemt hij mij i.p.v. "oma", GWENNY! Leuk toch?

10 november 2010, 19:35	#17
Albrecht Banneling Geregistreerd: 29 oktober 2009 Berichten: 8.928	Het woord "kids", daar erger ik mij echt aan. Ik lieg niet als ik zeg dat ik op mijn computer een hele lijst heb staan met alternatieven voor Engelstalige leenwoorden. Sommigen zijn wel een beetje vergezocht, anderen zijn wel goed. Het Afrikaanse braai i.p.v. barbecue, bijvoorbeeld.

10 november 2010, 19:55	#20
Eigenzinnig Banneling Geregistreerd: 22 december 2009 Berichten: 12.329	fuck - godverdomme asshole - klootzak fuck you - loop naar de kloten (maan,pomp) ham (hesp) - zou sweinepoepefleisch moeten worden..