![]() |
Registreren kan je hier. Problemen met registreren of reageren op de berichten? Een verloren wachtwoord? Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam. |
|
Registreer | FAQ | Forumreglement | Ledenlijst |
Maatschappij en samenleving Dit subforum handelt over zaken die leven binnen de maatschappij en in die zin politiek relevant (geworden) zijn. |
![]() |
|
Discussietools |
![]() |
#421 |
Banneling
Geregistreerd: 18 februari 2006
Locatie: 2000
Berichten: 21.703
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#422 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
![]() Citaat:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#423 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
![]() Inhoudelijke repliek zie:
http://forum.politics.be/showthread.php?t=96577 Citaat:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#424 |
Minister-President
Geregistreerd: 13 juni 2003
Locatie: Luik
Berichten: 4.619
|
![]() Daar zit niet veel technisch in.
__________________
Quand les dégoûtés s'en vont, il n'y a que les dégoûtants qui restent. (PVDB) |
![]() |
![]() |
![]() |
#425 | |
Minister-President
Geregistreerd: 13 juni 2003
Locatie: Luik
Berichten: 4.619
|
![]() Citaat:
Wat die DVD-speler van Philips betreft, die ondersteund de vermelde talen wanneer ze op een DVD aanwezig zijn.
__________________
Quand les dégoûtés s'en vont, il n'y a que les dégoûtants qui restent. (PVDB) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#426 | |
Minister-President
Geregistreerd: 13 juni 2003
Locatie: Luik
Berichten: 4.619
|
![]() Citaat:
__________________
Quand les dégoûtés s'en vont, il n'y a que les dégoûtants qui restent. (PVDB) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#427 |
Minister-President
Geregistreerd: 23 augustus 2007
Berichten: 4.614
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#428 | |
Minister
Geregistreerd: 24 november 2004
Locatie: Gent
Berichten: 3.354
|
![]() Dat zou me toch sterk verbazen... Ik had het over militaire communicatie VOOR 1940. In de RAF was het uiteraard wel in het Engels. Hoewel... in de lucht spraken de buitenlandse piloten soms wel hun eigen taal onder elkaar.
Citaat:
![]() Ook worden sommige teksten in verschillende versies voor Nederland en Vlaanderen worden vertaald. Niet omdat de taal zo verschillend is, maar gewoon voor regionale gevoeligheden: bv. "wethouder" wordt dan "schepen", of de ene marketingafdeling wil "je" en de andere "u". Bij dubbing van animatiefilms worden tegenwoordig altijd twee versies gemaakt, hetzelfde geldt voor ingesproken tekst op bv. antwoordapparaten. Dit is wel een vrij recent fenomeen (ik schat sinds ongeveer 15 jaar). Wat de gesproken standaardtaal betreft is er dus zeker een groeiend verschil tussen Noord en Zuid. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#429 | |
Minister-President
Geregistreerd: 13 juni 2003
Locatie: Luik
Berichten: 4.619
|
![]() Citaat:
![]()
__________________
Quand les dégoûtés s'en vont, il n'y a que les dégoûtants qui restent. (PVDB) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#430 | |
Minister-President
Geregistreerd: 13 juni 2003
Locatie: Luik
Berichten: 4.619
|
![]() Citaat:
Bij de toetreding tot de NAVO werd het engels nog meer verspreid, bvb bij de transmissietroepen.
__________________
Quand les dégoûtés s'en vont, il n'y a que les dégoûtants qui restent. (PVDB) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#431 | |
Minister
Geregistreerd: 24 november 2004
Locatie: Gent
Berichten: 3.354
|
![]() Citaat:
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#432 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 30 april 2002
Locatie: Bankrijk
Berichten: 49.945
|
![]() Citaat:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#433 |
Banneling
Geregistreerd: 1 augustus 2006
Locatie: Antwerpen
Berichten: 8.447
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#434 | |
Minister-President
Geregistreerd: 13 juni 2003
Locatie: Luik
Berichten: 4.619
|
![]() Citaat:
De vraag is: hoe goed is hun engels ?
__________________
Quand les dégoûtés s'en vont, il n'y a que les dégoûtants qui restent. (PVDB) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#435 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 11 augustus 2006
Berichten: 38.482
|
![]() Citaat:
De enkele toestellen die toen radiocontact onderhielden met de grond gebruikten of hun eigenlandstaal of de taal die zij zelf en de andere radiopost kende. Zelfs nu nog word niet altijd en overal het engels gebruikt in de luchtvaart, dit omdat niet iedereen op de grond engels kent. En in de militaire luchtvaart om te verhinderen dat men snel achter de bedoelingen van bepaalde vluchten komt. Zo maakt USA nog steeds gebruik van indiaanse talen om opdrachten via de radio door te geven. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#436 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 11 augustus 2006
Berichten: 38.482
|
![]() Citaat:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#437 | |
Minister-President
Geregistreerd: 13 juni 2003
Locatie: Luik
Berichten: 4.619
|
![]() Citaat:
__________________
Quand les dégoûtés s'en vont, il n'y a que les dégoûtants qui restent. (PVDB) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#438 | |
Minister
Geregistreerd: 23 oktober 2005
Locatie: Vlaanderen
Berichten: 3.458
|
![]() Citaat:
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#439 |
Minister-President
Geregistreerd: 13 juni 2003
Locatie: Luik
Berichten: 4.619
|
![]()
__________________
Quand les dégoûtés s'en vont, il n'y a que les dégoûtants qui restent. (PVDB) |
![]() |
![]() |
![]() |
#440 | |
Minister
Geregistreerd: 23 oktober 2005
Locatie: Vlaanderen
Berichten: 3.458
|
![]() Citaat:
![]()
__________________
Atmosphere quote .... zichzelf en valt door de mand als dubbelaccount: Laatst gewijzigd door DebianFox : 19 oktober 2007 om 17:37. |
|
![]() |
![]() |