Hoe is uw contact met de Franstaligen? - Pagina 5

born2bewild · 21 mei 2008, 22:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door nabat54

Elkaar spreken:....................... tja gewoonlijk spreekt een franstalige met een nederlandstalige.......frans!!!!

helemaal niet

=>>> engels

(uit principe)

Everytime · 21 mei 2008, 22:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door born2bewild

helemaal niet

=>>> engels

(uit principe)

Of ze spreken gewoon niet met elkaar...................

born2bewild · 21 mei 2008, 22:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Of ze spreken gewoon niet met elkaar...................

jawel hoor, kan moeilijk anders b.v. als collega's
en automatisch wordt er overgeschakeld op de lingua franca, ttz tengels

AyneRand · 21 mei 2008, 22:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rob Roy

Die landen zijn dan ook niet anderhalve eeuw platgeslagen, beledigd en leeggezogen door Franstaligen. In sommige landen weigert men nu nog altijd Duits te verstaan omwille van enkele jaren Duitse bezetting.

Dat is hun recht.

filosoof · 21 mei 2008, 22:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door born2bewild

jawel hoor, kan moeilijk anders b.v. als collega's
en automatisch wordt er overgeschakeld op de lingua franca, ttz tengels

Tengels tuishouden, jij!

born2bewild · 21 mei 2008, 22:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

welk biertje

ik zou stoppen als ik u was.
ge hebt genoeg op

azert · 22 mei 2008, 06:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door nabat54

Dag troll, en veel meer woorden maar ik er niet meer aan vuil !
Suc6 hé

Oh ja, antwoord op je vraag : ja, definitie van vrienden ! aub.
Ben uitgenodigd om te gaan eten op 2 trouws van franstalige collaga's.

Elkaar spreken:....................... tja gewoonlijk spreekt een franstalige met een nederlandstalige.......frans!!!!

Ik sprak gisteren met een Zweedse en ze zei me: in ons land wonen Finnen. Al die Finnen leren Zweeds; maar de Zweden leren geen Fins hoor.

born2bewild · 22 mei 2008, 06:54

dus?
allemaal Zweeds leren?

btw, ik sprak gisteren met een ijslandse.
voor haar was het duidelijk=>>> splitsen.

azert · 22 mei 2008, 06:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door born2bewild

dus?
allemaal Zweeds leren?

origineel idee.
We vergeten NL en FR en gebruiken allemaal nog Zweeds.

Rob Roy · 22 mei 2008, 07:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Dat is hun recht.

Vanzelfsprekend. Ik dank u voor uw bevestiging. Je hebt meteen de reden waarom vele Vlamingen die wel degelijk Frans kennen het in welbepaalde situaties niet spreken.

robert t · 22 mei 2008, 08:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

allee sorry, ik ben content dat het niet altijd ernstig moet zijn......

Geen probleem.

lantjes · 22 mei 2008, 08:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Hebt u contacten met Franstaligen (werk, vrienden, bijvoorbeeld) en, als ja, hoe zijn die contacten? Kunnen Franstaligen en Vlamingen nog met elkaar spreken?

'k Heb het vermoeden dat, in het dagdagelijkse leven, het merendeel van de "gewone menskes" er zich geen fluit van aantrekt van de ganse problematiek Vlamingen versus Walen. Ik alvast niet, tegen Franstaligen Frans, tegen Engelstaligen Engels, tegen Duitsers Duits en ga zo maar verder in de mate van het mogelijke en anders zal het met gebaren zijn, dat is me ook al overkomen. Toch is er een kleine nuance en keek ik bv ook eerst wat raar op toen men ons recentelijk in een "geitenboerderij" tussen Ninove en Aalst enkel in het Frans kon bedienen....Maar ook daar maken we geen probleem van hoor....
Eveneens eens goed gelachen toen ik voor het werk, bij een zusterbedrijf tegen Lyon, tegen het arrogante hoofd van het labo kon antwoorden dat het voor mij ook in Nederlands, Engels, Duits of desnoods Spaans mocht verder verlopen nadat hij me vanuit de hoogte vroeg of het, voor ons als Vlaming, wel zou gaan in het Frans....

'k Heb hem niet meer weergezien die dag.

omaplop · 22 mei 2008, 15:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

origineel idee.
We vergeten NL en FR en gebruiken allemaal nog Zweeds.

Behalve de Franstaligen dan, want Zweeds is ook een minderwaardige taal, terwijl Frans een "wereldtaal"is!!!

jOOSt · 22 mei 2008, 16:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik sprak gisteren met een Zweedse en ze zei me: in ons land wonen Finnen. Al die Finnen leren Zweeds; maar de Zweden leren geen Fins hoor.

En die Finnen zijn met 6 miljoen en de Zweden met 4 miljoen? En Stockholm is historisch een Finse stad, maar is helemaal verzweedst...

jOOSt · 22 mei 2008, 16:50

Toch eventjes gegoogled over dit interessante thema en kijk:

Citaat:

"In de jaren '80 van de 19e eeuw besloot de Zweedse regering dat het beter zou zĳn als alle inwoners van het land Zweeds zouden spreken. De gronden waren complex. Onderdeel van de reden was gebaseerd op militair belang. Ze vonden dat mensen die dicht bĳ de grens woonden en een taal van een aangrenzend land spraken niet te vertrouwen waren in tĳden van oorlog (waren hebben we dat nog gehoord...). Op scholen in deze gebieden werd vanaf dat moment in het Zweeds onderwezen en kinderen werd verboden om een andere taal dan Zweeds te spreken op school, op veel scholen zelfs tĳdens de pauzes. De bevolking heeft deze politiek zonder weerstand geaccepteerd.
Een taal die afgezonderd van het openbare leven en dus alleen onderhouden wordt in privésfeer verliest terrein. Voor vernieuwingen werd veelal het Zweedse woord opgenomen. Het Meänkieli kan dus gezien worden als een ouderwets Noord-Fins dialect met veel leenwoorden uit het Zweeds. Taalkundig gezien is Meänkieli geen aparte taal, eerder een dialect van het Fins. Echter, het feit is dat veel mensen die Meänkieli als moedertaal spreken zich ervan bewust zĳn dat ze geen "fatsoenlĳk" Fins spreken en dat Meänkieli geleerd wordt als gestandaardiseerde taal. Iets dat de aanspraak van Meänkieli als aparte taal in plaats van een dialect ondersteunt."

"Educatie in en over Meänkieli wordt becritiseerd op grond van het feit dat Standaardfins de studenten grotere mogelĳkheden geeft voor verdere studies, toegang tot de veel "rĳkere" Finse literatuur en dat het de band tussen Finland en Zweden zou versterken. De overheidssteun en ondersteuning voor Meänkieli als minderheidstaal is bewezen zwakker te zĳn dan die in vergelĳkbare landen, zoals Noorwegen, Finland en Nederland."

Bron: Wikipedia

jOOSt · 22 mei 2008, 17:03

Mag ik er ook één even op wijzen dat het huis Bernadotte, gesticht in 1810 door Jean-Baptiste Jules Bernadotte, en die Zweden (en ook Noorwegen voor een tijdje) sindsdien koningen geleverd heeft; al in de twee generatie perfect Zweeds kon? Das nog wat anders dan onze Sexen-Coburgs....

Thanatos · 22 mei 2008, 17:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Hebt u contacten met Franstaligen (werk, vrienden, bijvoorbeeld) en, als ja, hoe zijn die contacten? Kunnen Franstaligen en Vlamingen nog met elkaar spreken?

Ik ken wel paar Fransen, en daar spreek ik meestal Frans mee. Handig om m'n taalgevoel op te frissen

.

Chipie · 22 mei 2008, 17:15

Citaat:

Kunnen Franstaligen en Vlamingen nog met elkaar spreken?

Het schijnt dus duidelijk te zijn dat de meeste Fr

Maar dat is natuurlijk de fout van de onverdraagzame Vlamingen...

nabat54 · 22 mei 2008, 18:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door born2bewild

helemaal niet

=>>> engels

(uit principe)

Je hebt geen ongelijk hoor ! Uit principe zou ik Nederlands praten op het werk, of Engels (kzit in d e IT) ; maar als ik in het Nederlands iets moet uitleggen aan een Franstalige, dan duurt het langer dan dat ik het direct in het Frans uitleg.
Geen verwijt, gewoon een vaststelling hé, maar dat wist je al.

Voor de gepikeerden, just accept it !

nabat54 · 22 mei 2008, 19:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik sprak gisteren met een Zweedse en ze zei me: in ons land wonen Finnen. Al die Finnen leren Zweeds; maar de Zweden leren geen Fins hoor.

Tja , een tijdje geleden sprak ik met een Baskische vrouw, ze was jaloers van mijn "Engels", ik vertelde haar dat het Engels mijn derde taal was, en dat ik Frans sprak ook ,als tweede taal (In Belgie is de tweede taal FRANS!!!!!!) en ze vertelde mij dat haar moedertaal "Baskisch" was (nederlands) en haar tweede taal verplicht spaans ( frans) en dat haar derde taal frans was , en haar vierde taal engels.

Uit je opmerking leer ik dat er Finnen in Zweden wonen, en wil je me nu eens uitleggen waar je op doelde ? Of blijft het bij de "gratuite" opmerking .....

Ciao (Italiaans, ik heb daar familie) en anders he bloody "amadan" (Irisch) !
Suc6 nog

22 mei 2008, 06:54	#88
born2bewild Banneling Geregistreerd: 18 februari 2006 Locatie: 2000 Berichten: 21.703	dus? allemaal Zweeds leren? btw, ik sprak gisteren met een ijslandse. voor haar was het duidelijk=>>> splitsen. Laatst gewijzigd door born2bewild : 22 mei 2008 om 06:54.

22 mei 2008, 17:03	#96
jOOSt Minister-President Geregistreerd: 21 mei 2004 Berichten: 5.047	Mag ik er ook één even op wijzen dat het huis Bernadotte, gesticht in 1810 door Jean-Baptiste Jules Bernadotte, en die Zweden (en ook Noorwegen voor een tijdje) sindsdien koningen geleverd heeft; al in de twee generatie perfect Zweeds kon? Das nog wat anders dan onze Sexen-Coburgs....