Taalverschillen in de Nederlanden

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door <!-- / message -->

Alsof Noord-Vlaanderen anders omgaat met ons Nederlands. Enkele voorbeelden:

Leerlinge zwanger: school ontslaat docent.
Van Bronckhorst overhandigt cheque.
Meer geld nodig voor toetsing euthanasie.
Lieveling van de leaserijder.
Hoe overtref je live shows met ballonnen, dierenpakken en een stagedive in een gigantische plastic bal?
Volgens een woordvoerder van de gemeente staat het al zeker zeven rijen dik langs de Lange Haven waar de fluisterboot van de Sinterklaas en zijn Pieten arriveert.
Zij worden gemiddeld voor aanzienlijk meer delicten opgepakt en hebben ook een aanmerkelijk langere criminele carrière dan hun Marokkaanse leeftijdsgenoten.
Landelijke kopstukken op campagne.
Vrouw faket kanker voor implantaten.
Op deze raadpleegsite bestaat ook de mogelijkheid u te laten attenderen op actuele wet- en regelgeving.
De campagne bestaat uit folders, een website en workshops waarin kinderen wordt verteld hoe masturbatie werkt en wat zelfrespect inhoudt.
Psychiater Bakker wil sporters scannen op mentale problemen als een depressieve inslag.

Als ge dus zo nodig de puriteinse onverdraagzame wil uit hangen, er is nog werk genoeg in jullie Noord-Vlaanderen.

Zeg, Zuid-Vlaming , gebruikt u die woorden ook, of niet? Sterker zelfs, u hebt enkele 'leenwoorden' over het hoofd gezien. Misschien komt dat doordat deze woorden al dermate zijn 'ingeburgerd' dat u deze niet meer als 'vreemd' herkent. U ziet deze in het rood weergegeven.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

DAT noemen wij inderdaad een soepketel.

daar kookt u toch zeker thuis geen soep in zeker....nou ja, wellicht maken jullie telkens soep voor het hele dorpje. Schattig.

wij maken meestal soep in een 'pan' zoals deze:





maar even toevoegen. MIJ maakt het niet uit hoe het ding wordt genoemd. U maakt hier een groot drama van.

We maken nergens een drama van.
We stellen alleen vast dat we vernederlands worden.

[Fetai]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

We maken nergens een drama van.
We stellen alleen vast dat we vernederlands worden.

"mhmm hoe kunnen we er eens voor zorgen dat de verfransing minder in de aandacht komt te staan. Eureka! Als ik nu over vernederlandsing begin zal er meer afkeer komen tegen Nederlanders en Nederlandse woorden. Misschien dat er dan vrijwillig gekozen zal worden voor franse woorden en verfransing. Ja, dat is moet lukken!
DAMES/HEREN, ER IS SPRAKE VAN VERNEDERLANDSING IN DE BRUSSELSE RAND! OPEN UW OGEN! DE GORDEL IS EEN NOORD-NEDERLANDS COMPLOT!"

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

We maken nergens een drama van.
We stellen alleen vast dat we vernederlands worden.

Eindelijk! Zalig!

[Shadowke]

hehe, we zijn idd allemaal Nederlanders Ernst
de Nederlanders en de Vlamingen

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

hehe, we zijn idd allemaal Nederlanders Ernst
de Nederlanders en de Vlamingen

Na meer dan anderhalve eeuw afzondering, isolatie en particularisme is de weg dan eindelijk vrij voor een onstuitbare en ongehinderde ontplooiing en emancipatie van de Nederlandse taal. Iedereen, 23 miljoen mensen, heeft nu onbeperkt toegang tot en kan gebruikmaken van het Algemeen Nederlands.

[<!-- / message -->]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Zeg, Zuid-Vlaming , gebruikt u die woorden ook, of niet?

Natuurlijk. Schrijf ik ergens het tegendeel dan ? Ik heb geen probleem met leenwoorden. En ik ventileer ook geen taal-racisme door enkel het Frans te viseren.

Sterker zelfs, u hebt enkele 'leenwoorden' over het hoofd gezien. Misschien komt dat doordat deze woorden al dermate zijn 'ingeburgerd' dat u deze niet meer als 'vreemd' herkent. U ziet deze in het rood weergegeven.

Dank u om mijn punt te maken.

[fb718882]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En?

U moet dringend eens naar Oostenrijk om daar eens goed de oren te spitsen. Wat daar als Standaardduits doorgaat, ligt soms ver, heel ver van wat als Standaardduits in pakweg Berlijn, Bonn of Frankfurt wordt gezien.

Maken die verschillen dan dat Oostenrijkers volgens u geen Duits spreken, maar iets anders, los van het Duits?

Men moet zelfs niet naar Oostenrijk om de verschillen in één Duitse taal te leren kennen . Een aantal jaren geleden moest ik voor mijn werk een paar keer naar Hamburg . En de laatste jaren ontmoet ik regelmatig mensen uit Beieren . Die twee varianten van de Duitse taal tonen veel meer onderling verschil dan de verschillen in het Nederlands .
Misschien willen sommigen naar de toestand van het Tsjechisch en het Slowaaks ? Die twee zijn ook vrijwel hetzelfde , en vroeger toen Tsjechoslowakije nog één staat was , verstond elke Tsjech de Slowaakse woorden . En omgekeerd ook . Nu het twee afzonderlijke landen zijn geworden , met dus twee verschillende talen , begrijpen de kinderen de paar woorden die niet exact hetzelfde zijn ( meestal gaat het slechts om zeer minieme verschillen ) niet meer . Het gaat zelfs zo ver dat op allerlei verpakkingen de twee talen vermeld worden . Zodat er voor een leek blijkbaar tweemaal hetzelfde vermeld wordt . Binnenkort op de bijsluiter van een geneesmiddel naast Nederlands , Frans en Duits ook nog het " Vlaams " ???

[De Waal]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

hehe, we zijn idd allemaal Nederlanders Ernst
de Nederlanders en de Vlamingen

en voor wanneer is de revolutie, zo moeilijk kan dat toch niet zijn als ge vermomd zijt als een schaduw.

[Hertog Joost]

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

wij weten genoeg over jullie.

Heb je wel eens het bed gedeeld met eentje? .

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door <!-- / message -->

Dank u om mijn punt te maken.

U maakt hier geen punt. Dat is het punt juist.

Het Nederlands is een levende taal. Het neemt woorden op, die in onze samenleving nuttig zijn en het levert na verloop van tijd ook weer woorden in, die niet meer nuttig zijn.

Een hele resem woorden wordt gaandeweg aangepast aan de uitspraak en aan de grammatica. Dat is de kracht, de lenigheid en de souplesse van het Nederlands.

Dat is mijn punt.

[<!-- / message -->]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

U maakt hier geen punt. Dat is het punt juist.

Het Nederlands is een levende taal. Het neemt woorden op, die in onze samenleving nuttig zijn en het levert na verloop van tijd ook weer woorden in, die niet meer nuttig zijn.

Een hele resem woorden wordt gaandeweg aangepast aan de uitspraak en aan de grammatica. Dat is de kracht, de lenigheid en de souplesse van het Nederlands.

Dat is mijn punt.

Hoezo ? Dat is exact mijn punt. Al dat gejammer op leenwoorden in deze draad, en speciaal het gekanker op leenwoorden uit het Frans is enkel maar een teken van bekrompenheid.

[De Waal]

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog Joost

Heb je wel eens het bed gedeeld met eentje? .

ja en!!!!!

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog Joost

Heb je wel eens het bed gedeeld met eentje? .

mss is hij daarom anti-nederland
tbeviel hem ni goed

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

"mhmm hoe kunnen we er eens voor zorgen dat de verfransing minder in de aandacht komt te staan. Eureka! Als ik nu over vernederlandsing begin zal er meer afkeer komen tegen Nederlanders en Nederlandse woorden. Misschien dat er dan vrijwillig gekozen zal worden voor franse woorden en verfransing. Ja, dat is moet lukken!
DAMES/HEREN, ER IS SPRAKE VAN VERNEDERLANDSING IN DE BRUSSELSE RAND! OPEN UW OGEN! DE GORDEL IS EEN NOORD-NEDERLANDS COMPLOT!"

U moet de zaken niet in het belachelijke trekken.
Franse woorden binnen ons vlaams nederlands zijn er altijd al geweest.

U moet ook niet komen aandraven met Van Dale, want Van Dale is niet vlaams maar Hollands.

[De Waal]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

mss is hij daarom anti-nederland
tbeviel hem ni goed

maak maar dat gij nen keer van de grond komt, t'zal meer of nodig zijn.
waarschijnlijk is het al verstopt uw fluitje.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

hehe, we zijn idd allemaal Nederlanders Ernst
de Nederlanders en de Vlamingen

In uw Hollandse geest misschien, maar zeker niet in de vlaamse geest.

Doe vooral zo verder, hopelijk krijgt U niet teveel maagzweren.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

en voor wanneer is de revolutie, zo moeilijk kan dat toch niet zijn als ge vermomd zijt als een schaduw.

Hollow Man........

http://www.youtube.com/watch?v=bIcgGEHzs90

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

maak maar dat gij nen keer van de grond komt, t'zal meer of nodig zijn.
waarschijnlijk is het al verstopt uw fluitje.

We kunnen altijd Viagra leveren en aan het bed gaan schudden als we daar de gast mee kunnen helpen.

[<!-- / message -->]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

U maakt hier geen punt. Dat is het punt juist.

Het is u dus niet opgevallen dat ik ageerde tegen uitspraken als dezen:

Oorspronkelijk geplaatst door Sidharta

Nederlanders nemen inderdaad te vaak en te veel Engelse leenwoorden over ,maar we spreken geen vertaald Engels.

Duidelijk racisme, want er volgt een onderscheidend statement:

Oorspronkelijk geplaatst door Sidharta

Vlamingen daarentegen gebruiken woorden om mist te veroorzaken ,zodat niemand meer weet waar het over gaat.

En nog:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Laten we een kleine oefening doen. Ik heb van deze pagina (http://www.voorbeginners.info/belgie/) een aantal woorden gevist die genoemd worden als typisch Belgisch-Nederlands/Vlaams. Van welke hiervan vind u dat wij deze zouden moeten overnemen in onze versie van het Nederlands?

Vlaams is dus geen Nederlands volgens deze schrijver. Hij maakt een onderscheid. Maar het gaat nog verder. Plots zijn deze woorden enkel maar Frans.

Oorspronkelijk geplaatst door JP Coen

U heeft inderdaad een woordenboek Frans-Nederlands.

En:

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

Is dit nu die Zuid-Nederlandse taal waar system het steeds over heeft? Het zijn echt Franse woorden met een Nederlands sausje. Ben je hier nou zo fier op system?

Verder heb ik nergens op u gereageerd omdat ik het duidelijk in deze context met u eens ben.