Over taalverloedering gesproken. - Pagina 2

Eberhard Leclerc · 10 november 2010, 20:00

Gelukkig laten we taal niet alleen over aan de overheid en hebben we repperts:

Vernederlandsen die import dus...

fuck = fokken
give head = hoofd geven
block = blok
money = monnie
chap = tsjap

http://www.youtube.com/watch?v=5lRNdhEkEJo

Inno · 10 november 2010, 20:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Gelukkig laten we taal niet alleen over aan de overheid en hebben we repperts:

Vernederlandsen die import dus...

fuck = fokken
give head = hoofd geven
block = blok
money = monnie
chap = tsjap

http://www.youtube.com/watch?v=5lRNdhEkEJo

Haha, dat is geen taal, het zijn zelfs geen oergeluiden.

mamiemee · 10 november 2010, 20:16

Ik erger mij dus ook aan "kids", aan "please" (wat is er mis met alstublieft)?, aan "cool", aan "sneakers en longsleaves, high heels" en heel den boel. Het is wel zo dat als je deze woorden niet gebruikt, je "ouderwets" bevonden wordt. Awel: dan is dat maar zo. Daar lig ik echt niet wakker van ! 'k Vind het wel keigrappig als mijn 5-jarig kleinzoontje deze woorden gebruikt. Hij weet dus niet beter en spreekt de engelstalige R uit als W. Vb: de tekenfilmserie "Cars" spreekt hij uit als "Caaws"; Scrappy-doo wordt scweppy-doe.

Scarabaeida · 10 november 2010, 20:21

Of als mensen zeggen 'fuck off !' i.p.v. 'opzouten !'

George · 10 november 2010, 20:34

captain jack · 10 november 2010, 20:43

Geef mij toch maar een helikopter boven een hefschroefvliegtuig...

Scarabaeida · 10 november 2010, 20:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door captain jack

Geef mij toch maar een helikopter boven een hefschroefvliegtuig...

Dat is ook een vrij technische benaming. In volkse taal heet dat een wentelwiek. Dat is toch algemeen geweten ?

Albrecht · 10 november 2010, 20:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door George

Bijlage 75398

Ja, die dingen zouden ze echt eens moeten gaan aanpassen.

Scarabaeida · 10 november 2010, 20:50

In de linkerbovenhoek van elke bijdrage staat ook de datum vermeld. Wanneer er vandaag of gisteren iets gepost werd staat het in het Nederlands, maar berichten van 3 dagen of ouder krijgen hun datum in het Engels vermeld. Ook onze registratiedata staan in het Engels bovendien.

George · 10 november 2010, 20:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

In de linkerbovenhoek van elke bijdrage staat ook de datum vermeld. Wanneer er vandaag of gisteren iets gepost werd staat het in het Nederlands, maar berichten van 3 dagen of ouder krijgen hun datum in het Engels vermeld. Ook onze registratiedata staan in het Engels bovendien.

Ook de aanmeldingsdatum is in het engels.

Scarabaeida · 10 november 2010, 21:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door George

Ook de aanmeldingsdatum is in het engels.

De registratiedata, dat zei ik. Aanmelden is inloggen. Inschrijvingsdatum ware inderdaad een betere benaming.

George · 10 november 2010, 21:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

De registratiedata, dat zei ik. Aanmelden is inloggen. Inschrijvingsdatum ware inderdaad een betere benaming.

Juist ja, werk genoeg dus voor het TAK

Zelf de naam van dit forum. "Politics" waarom niet gewoon "politiek"

De schoofzak · 10 november 2010, 22:15

lol
moet je eens op de nl en eng wiki opzoeken wat een mondegreen is.

edit: o sorry, ofte vergeef me (of is het 'het spijt me'?) , toevoegsel:

die 'kids' en "oh my god" doen mijn nekharen ook rechtkomen.

Inno · 11 november 2010, 00:55

Ik kende iemand die na iedere zin 'witje wel' of 'versta je het' zei. Nu praat ik niet meer met haar. Ik krijg stress van witje wel.

Derk de Tweede · 11 november 2010, 07:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door mamiemee

Ik erger mij dus ook aan "kids", aan "please" (wat is er mis met alstublieft)?, aan "cool", aan "sneakers en longsleaves, high heels" en heel den boel. Het is wel zo dat als je deze woorden niet gebruikt, je "ouderwets" bevonden wordt. Awel: dan is dat maar zo. Daar lig ik echt niet wakker van ! 'k Vind het wel keigrappig als mijn 5-jarig kleinzoontje deze woorden gebruikt. Hij weet dus niet beter en spreekt de engelstalige R uit als W. Vb: de tekenfilmserie "Cars" spreekt hij uit als "Caaws"; Scrappy-doo wordt scweppy-doe.

Kids vind ik het meest verschrikkelijke woord dat uit het Engels komt.
Er is in Utrecht een overdekte speeltuin (kinderen spelen tegenwoordig niet meer op straat) met de naam KidCity. Verder valt me het op dat mensen die graag Engelse woorden gebruiken zelf de Engelse taal nauwelijks machtig zijn.

Ganzenbordfan · 11 november 2010, 10:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Albrecht

Het woord "kids", daar erger ik mij echt aan.

²

Ik erger me ook aan woorden uit de bedrijfswereld zoals "sales manager" of pakweg "financial analyst."

Dat klinkt zo onnozel, zeker met een Vlaams of Hollands accent erbij.

Eendensoep · 11 november 2010, 11:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Albrecht

Het woord "kids", daar erger ik mij echt aan.

3

Eendensoep · 11 november 2010, 11:49

Kijk eens naar Vlaamse Hollywoodvrouwen. Met zo'n lelijk Amerikaans accent erbovenop, maakt het helemaal compleet.

korvo · 11 november 2010, 12:02

Bestaan er eigenlijk lijsten met alternatieven voor die leenwoorden? Ik ben bv Ground Operations Manager; wat kan ik daar van maken? Grondoperatiesbeheerder?

Bovenbuur · 11 november 2010, 12:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Gelukkig laten we taal niet alleen over aan de overheid en hebben we repperts:

Vernederlandsen die import dus...

fuck = fokken
give head = hoofd geven
block = blok
money = monnie
chap = tsjap

http://www.youtube.com/watch?v=5lRNdhEkEJo

Dat is geen vernederlandsen, dat is het iets anders spellen (met uitzondering van die give head, waarvan ik niet zou weten wat het betekend, ik word oud denk ik). Vernederlandsen gaat over uitspraken als "steent!", "rouleert!" en "dat wokt de pan uit!". Ook "neuk jou man", "neerladen" en "uitbronnen" zijn voorbeelden.

En e-post natuurlijk, en persoonlijke rekenaar etc etc...

10 november 2010, 20:21	#24
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	Of als mensen zeggen 'fuck off !' i.p.v. 'opzouten !' __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis

10 november 2010, 20:34	#25
George Staatssecretaris Geregistreerd: 1 februari 2003 Locatie: huis Berichten: 2.982	__________________ Lamzakl Laatst gewijzigd door George : 10 november 2010 om 20:35.

10 november 2010, 20:50	#29
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	In de linkerbovenhoek van elke bijdrage staat ook de datum vermeld. Wanneer er vandaag of gisteren iets gepost werd staat het in het Nederlands, maar berichten van 3 dagen of ouder krijgen hun datum in het Engels vermeld. Ook onze registratiedata staan in het Engels bovendien. __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis Laatst gewijzigd door Scarabaeida : 10 november 2010 om 20:52.

10 november 2010, 22:15	#33
De schoofzak Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 4 juli 2004 Berichten: 82.096	lol moet je eens op de nl en eng wiki opzoeken wat een mondegreen is. edit: o sorry, ofte vergeef me (of is het 'het spijt me'?) , toevoegsel: die 'kids' en "oh my god" doen mijn nekharen ook rechtkomen. __________________ Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren. De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd. Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA) Laatst gewijzigd door De schoofzak : 10 november 2010 om 22:17.

10 november 2010, 20:00	#21
Eberhard Leclerc Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 12 mei 2009 Locatie: Kraainem Berichten: 29.652	Gelukkig laten we taal niet alleen over aan de overheid en hebben we repperts: Vernederlandsen die import dus... fuck = fokken give head = hoofd geven block = blok money = monnie chap = tsjap http://www.youtube.com/watch?v=5lRNdhEkEJo

10 november 2010, 20:16	#23
mamiemee Burger Geregistreerd: 3 november 2010 Berichten: 153	Ik erger mij dus ook aan "kids", aan "please" (wat is er mis met alstublieft)?, aan "cool", aan "sneakers en longsleaves, high heels" en heel den boel. Het is wel zo dat als je deze woorden niet gebruikt, je "ouderwets" bevonden wordt. Awel: dan is dat maar zo. Daar lig ik echt niet wakker van ! 'k Vind het wel keigrappig als mijn 5-jarig kleinzoontje deze woorden gebruikt. Hij weet dus niet beter en spreekt de engelstalige R uit als W. Vb: de tekenfilmserie "Cars" spreekt hij uit als "Caaws"; Scrappy-doo wordt scweppy-doe.

10 november 2010, 20:43	#26
captain jack Gouverneur Geregistreerd: 26 mei 2008 Berichten: 1.160	Geef mij toch maar een helikopter boven een hefschroefvliegtuig...

11 november 2010, 00:55	#34
Inno Minister-President Geregistreerd: 28 december 2009 Berichten: 5.746	Ik kende iemand die na iedere zin 'witje wel' of 'versta je het' zei. Nu praat ik niet meer met haar. Ik krijg stress van witje wel.

11 november 2010, 11:49	#38
Eendensoep Burger Geregistreerd: 17 september 2010 Berichten: 129	Kijk eens naar Vlaamse Hollywoodvrouwen. Met zo'n lelijk Amerikaans accent erbovenop, maakt het helemaal compleet.

11 november 2010, 12:02	#39
korvo Gouverneur Geregistreerd: 22 juli 2004 Locatie: Zoniënwoud Berichten: 1.446	Bestaan er eigenlijk lijsten met alternatieven voor die leenwoorden? Ik ben bv Ground Operations Manager; wat kan ik daar van maken? Grondoperatiesbeheerder?