LIDL, de franskiljonse supermarkt.

[Another Jack]

Ik reageerde op deze zin:

"En dat er na 20 jaar aanwezigheid op de markt niet zou geweten zijn dat er hier wat taalgevoeligheid is.... ?"

[ZION]

Behalve Franstalige etiketten op bonen in blik van LIDL, geen andere problemen?
Dan is Belgiè een voorbeeldstaat. Trouwens, op het desbetreffende blik,ZIJN bonen afgebeeld, geen spinazie.

En de slechtzienden? Die vinden de ingang niet.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door Klojo eerste klas

ik heg ondertussen mijn post aangepast, blijkbaar nadat jij er op reageert, dus dan nog maar eens :

Dat het Frans een wereldtaal is is, wat heeft dat in deze draad als argumentswaarde ????

Dat het verstaanbaar is.

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Dat het verstaanbaar is.

Chinees is nog veel meer wereldtaal, maar dat betekent niet automatisch dat het verstaanbaar is.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Chinees is nog veel meer wereldtaal, maar dat betekent niet automatisch dat het verstaanbaar is.

Maar het is geen Belgische landstaal. Frans daarentegen wel, is dat Chinees voor jou?

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Maar het is geen Belgische landstaal. Frans daarentegen wel, is dat Chinees voor jou?

Het Frans is in België slechts de tweede taal.
Beeld je even in dat jouw redenering andersom toegepast wordt.
Zet er enkel Nederlands op en geen Frans.
Want Nederlands is toch de grootste taal in België en 'dus' 'uiteraard' een verstaanbare taal voor de andere Belgen.

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Frans is nog altijd een wereldtaal

'IS' niet. 'WAS' wel.
Net zoals het NL ooit een wereldtaal was, is ook het Frans verworden tot een regionale taal.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door job

Het Frans is in België slechts de tweede taal.
Beeld je even in dat jouw redenering andersom toegepast wordt.
Zet er enkel Nederlands op en geen Frans.
Want Nederlands is toch de grootste taal in België en 'dus' 'uiteraard' een verstaanbare taal voor de ander Belgen.

We moeten niet uit het oog verliezen dat het er wel in het Nederlands opstaat - zij het niet op de voorkant. Persoonlijk als consument lig ik daar niet wakker van, wat mij interesseert is het product.

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

We moeten niet uit het oog verliezen dat het er wel in het Nederlands opstaat - zij het niet op de voorkant. Persoonlijk als consument lig ik daar niet wakker van, wat mij interesseert is het product.

Ik koop enkel een product wanneer er Nederlands op staat.
Steeds.
Daar sta ik op.
Omdat ik wil weten wat ik koop.
Ik ben viertalig maar dat maakt niet dat ik die drie vreemde talen 100 % beheers.

Eén keertje heb ik meegemaakt dat ik dacht iets te kopen dat ik (aan de hand van de meegeleverde taal) kende, maar ik kwam bedrogen uit.
Sindsdien is me dat nooit meer overkomen, want als er geen Nederlandse handleiding bij is, koop ik het gewoon niet meer.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door job

Ik koop enkel een product wanneer er Nederlands op staat.
Steeds.
Daar sta ik op.
Omdat ik wil weten wat ik koop.
Ik ben viertalig maar dat maakt niet dat ik die drie vreemde talen 100 % beheers.

Eén keertje heb ik meegemaakt dat ik dacht iets te kopen dat ik (aan de hand van de meegeleverde taal) kende, maar ik kwam bedrogen uit.
Sindsdien is me dat nooit meer overkomen, want als er geen Nederlandse handleiding bij is, koop ik het gewoon niet meer.

Ik koop enkel iets niet in een bepaalde winkel als ze onvriendelijk, ronduit onbeleefd zijn, zo heb ik meerdere malen van een aankoop afgezien omdat ze mij ofwel ronduit negeerden, geen cadeau papier bleken te hebben - tijdens de kerst dan nog wel.., hautain uit de hoogte deden.. noem maar op..

[circe]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Maar het is geen Belgische landstaal. Frans daarentegen wel, is dat Chinees voor jou?

Frans is de officiële taal die in Wallonië wordt gesproken. In Vlaanderen is de officiële taal het Nederlands, geen Frans.

Het zijn de franstaligen die weigerden om belgique tweetalig te laten worden, dus is het niet tweetalig geworden punt

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Maar het is geen Belgische landstaal. Frans daarentegen wel, is dat Chinees voor jou?

In het Vlaams gewest is Chinees even officieel als Frans.
Engels wordt volgens mij beter begrepen in Vlaanderen dan Frans. Combineer dat met de historische bagage van het Frans in Vlaanderen, dat maakt het gewoonweg onnozel om met zo'n" étiquetage" uit te pakken in de Vlaamse winkels. Het is absoluut niet nodig, en is dus een teken van onwetendheid of moedwillig een "doigt d'honneur". Maak uw keuze.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

In het Vlaams gewest is Chinees even officieel als Frans.
Engels wordt volgens mij beter begrepen in Vlaanderen dan Frans. Combineer dat met de historische bagage van het Frans in Vlaanderen, dat maakt het gewoonweg onnozel om met zo'n" étiquetage" uit te pakken in de Vlaamse winkels. Het is absoluut niet nodig, en is dus een teken van onwetendheid of moedwillig een "doigt d'honneur". Maak uw keuze.

Nou schrijf hen dan een brief met "English please". Probleem opgelost en iedereen tevreden

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Ze gaan er van uit dat men in Vlaanderen een basis Frans heeft vermits men het op school verplicht krijgt.

Overigens zijn dat geen abnormale situaties, maar praktische. Er ligt blijkbaar niemand wakker van dat het er ook in het Lets etc. opstaat wat nochtans geen Belgische landstaal is...

Ik lig evenmin wakker van een beetje Lets. Maar wat ik gortig vind is het feit dat de taal van de numerieke meerderheid van de bevolking (die bovendien de grootste aanbreng levert in het BNP) koudweg wordt genegeerd. Andere volken pikken zoiets niet. De slaafse Vlamingen blijkbaar wel. Niet om fier over te zijn.

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Nou schrijf hen dan een brief met "English please". Probleem opgelost en iedereen tevreden

Het is wel kenmerkend dat uw conclusie "English please" is ipv "Nederlands aub". De afkeer van de moedertaal is onbegrijpelijk, maar oh zo weerkerend. Onbegrijpelijk en irrationeel.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Het is wel kenmerkend dat uw conclusie "English please" is ipv "Nederlands aub". De afkeer van de moedertaal is onbegrijpelijk, maar oh zo weerkerend. Onbegrijpelijk en irrationeel.

Geen conclusie maar een poging tot compromis

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Geen conclusie maar een poging tot compromis

Dan liefst wel over heel de eurozone. Overal lokale taal + lingua Franca, het Engels.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Dan liefst wel over heel de eurozone. Overal lokale taal + lingua Franca, het Engels.

Je euro is blijkbaar niet gevallen, Nederlands voor Vlaanderen, Frans voor Wallonië en Engels voor Brussel. Voil�* iedereen content

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

(Dat het niet in het NL op de voorzijde staat is wettelijk niet verkeerd. Ik zie eigenlijk niet in waarom jij daar zo gekleineerd en defensief over doet. Je moet niet vergeten dat men in het buitenland niet altijd even op de hoogte is van de wrijvingen tussen Vlamingen en Walen, dat het om dédain zou gaan zoals jij in een andere post aanhaalt zou ik niet direct zeggen, eerder nalatigheid.)

In het buitenland? Schijnbaar vergeet u wat hier allemaal geschreven is over de systematisch voorkomend gebruik bij de Lidl.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Dédain is wat jij ervan maakt. Nogmaals: in het buitenland is men helemaal niet altijd zo vertrouwd met Vlaams vs. Waals gedoe.. Echt niet hoor, hun doel is verkopen, geen taaloorlogje voeren. En wat betreft die Halal kippen, denk je nu echt dat ze die in hun assortiment zouden hebben voor de mooie ogen van de moslima's..

Dit gaat niet over buitenland. Er wordt voor de Belgische markt die verpakking aangemaakt. Die wordt immers niet in de Lidl Frankrijk en ook niet in de Lidl Nederland gebruikt.

Daarenboven weet men heel goed hoe de taalverhoudingen hier in elkaar zitten en wat de wettelijke verplichtingen zijn. Lidl verspreidt een reclamefolder die in het Vlaams Gewest netjes eentalig Nederlands is; in Wallonië dan weer eentalig Frans.