boek over depressie

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

lol, inmiddels terug 2kg eraf, yep

OK dat maakt je tot een experte

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

... spannender ... dan bem haar boek ...

Zelfs het Staatsblad is spannender dan 'bem haar boek'.

Echt!

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

... si au moins il saurait écrire sans fautes, ...

Serieus, 'saurait'?

[dalibor]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Serieus, 'saurait'?

ja, van "savoir".

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

ja, van "savoir".

Voorafgegaan door 'si'?




Correct ware geweest: ... si au moins il savait écrire sans fautes ...

Zeg nu niet dat gij dat niet wist, hé.

[dalibor]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Voorafgegaan door 'si'?

nm

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

de conditionnel présent wordt hier correct toegepast djimi.

't Zou mij verwonderen. Serieus.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

lol, inmiddels terug 2kg eraf, yep

Goed bem!
Bij mij is er nu 3kg af, nog 1 te gaan, maar liefst 2.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Voorafgegaan door 'si'?




Correct ware geweest: ... si au moins il savait écrire sans fautes ...

Zeg nu niet dat gij dat niet wist, hé.

FOUT! saurait moet het zijn. (zou kunnen).

[NieuwNoors]

Si il saurait écrire= indien hij zou kunnen schrijven.
Si il savait écrire = indien hij KON schrijven (verleden tijd) Snappie?

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

... een verdienstelijke roman ...

Ge weet toch ook wel dat er voor een échte artiest(e) nauwelijks nog méér beledigende kwalificaties voor zijn/haar werk bestaan dan dit?

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Si il saurait écrire= indien hij zou kunnen schrijven.
Si il savait écrire = indien hij KON schrijven (verleden tijd) Snappie?

laisse tomber

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Si il saurait écrire= indien hij zou kunnen schrijven.
Si il savait écrire = indien hij KON schrijven (verleden tijd) Snappie?

Nee, Djimi heeft gelijk:

http://www.francaisfacile.com/exerci...cais-40932.php

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Ge weet toch ook wel dat er voor een échte artiest(e) nauwelijks nog méér beledigende kwalificaties voor zijn/haar werk bestaan dan dit?

Hele resems zelfs.

Je hebt er zelfs een geformuleerd.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Nee, Djimi heeft gelijk:

http://www.francaisfacile.com/exerci...cais-40932.php

Resultaat voor deze oefening:


<< Félicitations !

Votre note : 100% (20/20) >>


't Gebeurt niet zo vaak dat m'n Frans op iets trekt, dus als 't goed is mag 't zeker ook eens gezegd worden

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Zelfs het Staatsblad is spannender dan 'bem haar boek'.

Echt!

Welnee.

Séoul Blues is een heel verdienstelijke psychologische roman met een goed onderhouden spanningsboog

[Eduard Khil]

[Supe®Staaf]

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Ik respecteer ten volle uw taal,

Ik snap niet waarom een taal al dan niet respect verdient.
Maar u mag zich voor mijn part gerust vermeien in de gangbare cultuur van huichelachtige, ongemeende nep-respectbetuigingen en onterechte respectclaims allerhande.

en ik vraag niets liever dan dat u mijn eventuele opvallende fouten tegen het Nederlands verbetert.

Voor gratis taaladvies bestaan er gespecialiseerde sites.
Op een forum draait het om discussie, niet om grammatica en spelling.

Ik beschouw dat helemaal niet als “uit de hoogte te pas en te onpas corrigeren”, maar als een middel om mijn beperkte kennis van uw taal bij te schaven.

Op fora is het vitten op andermans taal meestal een blijk van gebrek aan argumenten.
De inhoud is onweerlegbaar, we zullen dan maar op de vorm kakken.

Ik heb hier reeds meermaals mijn grote verbazing te kennen gegeven om de uit sommige bijdragen blijkende uiterst povere kennis van de Franse taal,

Dat is heel logisch op een forum met hoofdzakelijk Nederlandstalige deelnemers.

gelet op het feit dat u allen Frans hebt geleerd als verplichte tweede taal in uw onderwijs.

U hanteert hier een totaal foute premisse.
Mijn generatie had de keuzemogelijkheid om Engels, Frans of Duits als tweede taal te volgen.

Ik meen dat u het mij niet ten kwade kunt duiden dat ik een zeldzame keer op een erg opvallende fout wijs,

Toch wel.
De reden daarvoor gaf ik hierboven: we komen hier niet voor taallessen, niet om ze te geven, noch om ze te ontvangen.
Taal en spellingscorrectie zijn in de context van politieke discussie totaal misplaatst, irrelevant en ergerlijk zowel voor de geviseerde als voor het meelezend publiek.

en ik vind uw onterechte sneer getuigen van kortzichtigheid en erg weinig wellevendheid, mijnheer.

Wat u van mijn reactie vindt, laat me koud (froid), zal me worst (saucisson d'Ardenne) wezen, en kan me aan de reet (q) roesten, 'madame'.

[Gwylan]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Serieus, 'saurait'?

Voorzichtig daarmee, mijnheer Djimi. Er zijn hier een paar onwetende meneertjes met erg lange tenen, die kennelijk absoluut onwetend willen blijven, en die er overigens niet eens in slagen om het uiten van hun frustratie binnen de perken van de wellevendheid te houden.

[Gwylan]

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Ik snap niet waarom een taal al dan niet respect verdient.........

Daarmee is alles gezegd : u snapt het niet. Verder nog een rustige avond gewenst.