Vlamingen spreken beter Engels dan Walen - Pagina 21

Zipper · 24 november 2016, 16:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dan kom je verder met Chinees of Arabisch......

als ge uw reis beperkt tot de lokale "Chinatown", waarschijnlijk wel.

TheFourHorsemen · 24 november 2016, 16:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Er zijn een pak meer Chinees sprekenden op deze aardkloot dan Engelstaligen hoor.

Irrelevant. Wat wel relevant is, is hoeveel mensen op de wereld Engels begrijpen en hoeveel er Chinees begrijpen.

En dat is nog altijd niet volledig correct, want daarbij wordt nog geen rekening gehouden met het belang van de respectievelijke landen.

Als toerist: in hoeveel landen kan je terecht met Chinees? In hoeveel landen kan je terecht met Engels?

Als zakenman: in hoeveel landen kan je zaken doen in het Engels? In hoeveel landen in het Chinees?

Als politicus: met hoeveel overheden kan gecommuniceerd worden in het Engels? Met hoeveel in het Chinees?

Xenophon · 24 november 2016, 16:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Er zijn een pak meer Chinees sprekenden op deze aardkloot dan Engelstaligen hoor.

In de Vlaamse frituren alleszins.

Xenophon · 24 november 2016, 16:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

Irrelevant. Wat wel relevant is, is hoeveel mensen op de wereld Engels begrijpen en hoeveel er Chinees begrijpen.

En dat is nog altijd niet volledig correct, want daarbij wordt nog geen rekening gehouden met het belang van de respectievelijke landen.

Als toerist: in hoeveel landen kan je terecht met Chinees? In hoeveel landen kan je terecht met Engels?

Als zakenman: in hoeveel landen kan je zaken doen in het Engels? In hoeveel landen in het Chinees?

Als politicus: met hoeveel overheden kan gecommuniceerd worden in het Engels? Met hoeveel in het Chinees?

Oh, je wil inhoudelijk praten met Henri, neen, zo werkt het niet.

Another Jack · 24 november 2016, 16:15

Ja, sinds dat onze eigen scheve koppen nog te lui zijn om frieten te bakken...

marie daenen · 24 november 2016, 16:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Door mijn afkomst, heb ik een batterij met levenslange duur meegekregen.

Hoef je mij niet te vertellen; dat hoor ik uit elk woord dat je hier komt blaten...

Another Jack · 24 november 2016, 16:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door marie daenen

Hoef je mij niet te vertellen; dat hoor ik uit elk woord dat je hier komt blaten...

Ja, de stem van la Belgique.
Om u te dienen!

marie daenen · 24 november 2016, 16:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Goed focussen op de luieriken in het zuiden, zo denken de luieriken in het noorden uit het vizier te blijven...

En dat kunnen ze alleen maar zolang dat la Belgique blijft bestaan... Vandaar dat ze meehuilen met de wolven in het bos...

marie daenen · 24 november 2016, 16:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

De SPa die uitgesproken Vlaams zou worden, je moet al serieus moeite doen om iets te vinden dat nog minder geloofwaardig is dan dat gegeven.

Oh, de dag dat België gesplitst is en grote broer PS hier niets meer te vertellen heeft; die dag zullen ze uit den brode naar de Vlamingen moeten luisteren en stoppen met hen verder ten voordele van la Belgique te verraden...

dalibor · 24 november 2016, 16:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door marie daenen

Oh, de dag dat België gesplitst is en grote broer PS hier niets meer te vertellen heeft; die dag zullen ze uit den brode naar de Vlamingen moeten luisteren en stoppen met hen verder ten voordele van la Belgique te verraden...

Zijn dat dan zelf geen Vlamingen?

marie daenen · 24 november 2016, 16:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Meer nog! Wie geen Frans wil spreken beschikt niet over "savoir vivre"...

Wie geen Frans wil spreken is "quantité négligeable"... en dan zouden zij aan de Vlamingen lessen in verdraagzaamheid en tegen racisme willen komen geven, terwijl zij zelf, aan onverdraagzaamheid en aan anti-Vlaamse racisme kapot gaan...

Bad Attila · 24 november 2016, 16:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

Nederlands ondertitelen van Nederlanders bedoel je? idd bijzonder ergerlijk!

Ja, maar niet alleen. Ik spreek ook over de ondertiteling van Vlamingen op de Vlaamse teevee.

marie daenen · 24 november 2016, 16:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Er zijn een pak meer Chinees sprekenden op deze aardkloot dan Engelstaligen hoor.

Maar, spijtig genoeg voor jou, spreken een pak van dat pak meer Chinezen allemaal Engels...
Zij zijn zo dom niet zoals onze grote francofonie om van het wereldtoneel gevaagd te worden bij gebrek aan de talenkennis van de voornaamste wereldtaal of lokaal economisch in een vergeetput te belanden bij gebrek aan de kennis van de taal van de meerderheid van hun klanten...
Daarvoor moet je natuurlijk in Bruxelles en de grote Francofonie zijn...

Witte Kaproen · 24 november 2016, 16:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Er zijn een pak meer Chinees sprekenden op deze aardkloot dan Engelstaligen hoor.

Correctie ;
een pak meer" Chinees schrijvenden "en" Chinees lezenden",

het geschreven Chinees kan elke Chinees begrijpend lezen,

maar het gesproken Chinees verschilt enorm van streek tot streek in is onbegrijpbaar voor de andere Chinezen die niet in die streek leven.

marie daenen · 24 november 2016, 16:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

Zijn dat dan zelf geen Vlamingen?

Vraag aan henzelf of ze niet te beschaamd zijn om te erkennen dat ze Vlamingen zijn en of ze het misschien alleen maar willen erkennen omdat ze denken dat ze op die manier de Vlamingen verder onder elkaar kunnen verdelen; zoals met hun slogan van 'niet in mijn naam' waar ze een dikke wig tussen alle Vlamingen gedreven hebben op een moment dat er voor een keer een nooit daarvoor geziene Vlaamse éénheid bestond...

Zelfde schema als de franstaligen die hier komen beweren dat ze franstalige Vlamingen zijn om zo de wettelijke Nederlandstalige ééntaligheid van het Vlaamse gewest verder te ondermijnen...

Verdeeldheid zaaien waar ze kunnen is het enige waar ze op uit zijn en dan komen wenen dat de Vlaamse bevolking zijn buik vol heeft van hen...

marie daenen · 24 november 2016, 16:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

Ja, maar niet alleen. Ik spreek ook over de ondertiteling van Vlamingen op de Vlaamse teevee.

Dat is een doodzonde die ik op het conto van onze Vlaamse poco's schrijf...

Eduard Khil · 24 november 2016, 16:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Waarvoor hebben ze dat nodig ?

ja waarom eigenlijk? Aan den dop is dat nergens voor nodig, en de dag van vandaag moeten ze zelfs niet meer naar het kantoor voor hun profiteursgeld

Bad Attila · 24 november 2016, 16:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

En hoogstwaarschijnlijk komt het lijstje met landen waar men dubt overeen met het lijstje van landen waar de kennis van het Engels het slechtst is.

Best mogelijk ja. Maar ik zie Duitsland bij voorbeeld wel op 9 staan. Die dubben nochtans ook.
(en heel eerlijk gezegd, als ik naar Wacken-festival ga, is het Engels van de Duitsers meestal van erbarmelijke kwaliteit, ik ben dus heel verbaasd met het klassement...)

Citaat:

Ik snap ook echt niet hoe men naar gedubte tv kan kijken. Het is zo ongelooflijk storend dat de mondbewegingen van de acteur niet overeenkomen met wat gezegd wordt...

Dit is vrij goed gedaan, hoor. De woorden en zinnen worden zo opgemaakt dat het vrij goed past in de mondbewegingen van de acteur.
Bovendien, als je dat gewoon bent, valt dat minder op.

Maar tussen ons gezegd en gezwegen, ik kan er ook niet tegen.

Citaat:

En hoe beoordelen zo'n mensen in hemelsnaam de acteerprestaties van iemand? De stem is toch een essentieel aspect van een acteur?

De meeste dubbers zijn zelf acteurs. Het is trouwens de gewoonte dat een acteur steeds dezelfde acteurs dubt, zodat het publiek de stem met die acteur indentificeert.

Los daarvan, kleine anekdote, in sommige gevallen kunnen de dubbers de hele sfeer van een reeds of een film compleet veranderen, door effectief een totaal andere toon aan te brengen dan in de oorspronkelijke versie. Dat werd super-duidelijk in de jaren '80 en '90, toen manga's op de Franse schermen kwamen. Sommige dubbers weigerden toen te dubben indien zij hun zin niet mochten doen tegen het grof geweld dat in de manga's aanwezig was.
Die manga's werden dan ook een aaneeschakeling van de meest bizarre woordenspellen, klanken, zottigheden, stemmen, enz. Het werden kwazi-komische manga's ipv super-geweldadige tekenfilms.

Twee voorbeelden voor degenen die Frans begrijpen:

Hokuto no Ken (Ken le Survivant) : https://www.youtube.com/watch?v=JWDsDVJjHZc
(waar de 'Hokuto school' ineens de 'Haut couteau de cuisine' wordt)
City Hunter (Nicky Larson) : https://www.youtube.com/watch?v=-20WDRjqKO4

Pandareus · 24 november 2016, 16:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door marie daenen

Zou het kunnen dat jijzelf en jouw kinderen niet ondergedompeld wonen in Wallonië en dat jullie daarom ook altijd slechts maar een deel van de franstalige koek voorgeschoteld krijgen???
Iedereen kan zich een tijdje beschaafder voordoen dan dat hij is, vooral als hij in het buitenland opereert of als hij tijdelijk andere mensen bij hem ontvangt... Maar zo een laagje vernis vliegt er gemakkelijk af als het niet meer tijdelijk is...

En maak je geen zorgen; ik heb hier, als Vlaming geen enkel probleem met mijn buren... Ik maak dan ook geen problemen en heb mij volkomen aangepast... Maar hoe goed ze zich ook verdraagzaam en beschaafd willen voordoen, steeds weer verraden kleine dingen hun Vlaamse aversie of vooroordelen die ze dagelijks ingelepeld krijgen...

En de media die houdt natuurlijk compleet geen rekening met mij en die spuit voortdurend haar anti-Vlaamse franstalige grootheid uit...

Waar blijf je het halen...

marie daenen · 24 november 2016, 17:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Waar blijf je het halen...

Maar ik heb het toch gezegd; op de franstalige TV...

24 november 2016, 16:15	#405
Another Jack Banneling Geregistreerd: 8 augustus 2007 Berichten: 66.515	Ja, sinds dat onze eigen scheve koppen nog te lui zijn om frieten te bakken...