Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

.

Dat is volgens mij net wat de taalunie aan het doen is.

Nu kraam je toch onzin uit. De taalunie promoot toch geen vermenging van AN met dialect? Dat is net hetgeen jij wil zien gebeuren.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Zie je nou wel? En Taalschrift is een Nederlands-Vlaams tijdschrift waarvan de editie verzorgd wordt in De Haag (op het mooie Lange Voorhout). De onwil waar jij eeuwig over mekkert is dan toch zo groot niet. De Taalunie staat positief tegenover dergelijke wederijdse beïnvloeding. De mate waarin het werkelijk gebeurt wordt in laatste instantie bepaald door de taalgebruikers zelf, zowel in Noord als in Zuid. En daar, system, hebben wij niet zoveel invloed op. De culturele uitwisseling (vooral via het medium TV) speelt daar een niet te onderschatten rol in.

U bent nu juist één van die mensen die stelselmatig alle Vlaamse taalinvloeden op de Nederlandse taal probeert te weren.

U zou moeten beseffen dat u in de eerste rij staat om dienaangaande het boetkleed aan te trekken.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Tas of kopje het zijn allemaal termen uit hetzelfde taalgebied. Iedereen weet wat er bedoeld wordt, als het beestje maar een naam heeft nietwaar? Kortom zowel vallen over kopje dan wel tas is allebei enggeestig.

Inderdaad.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dat is volgens mij net wat de taalunie aan het doen is.

De Nederlandse Taalunie houdt zich bezig met de Nederlandse taal, het onderwijs in en van het Nederlands en literatuur. Daarbij staat de samenwerking tussen Nederland, Vlaanderen en waar mogelijk Suriname centraal.

Dagelijks gebruikt u het Nederlands, misschien als uw moedertaal, misschien als uw tweede taal of als vreemde taal. U spreekt en schrijft in het Nederlands, privé of voor uw beroep. We staan niet meer erbij stil, maar het heeft ooit ernaar uitgezien dat computers alleen maar in het Engels zouden communiceren. Tegenwoordig bestaat veel software ook in het Nederlands en er zijn zelfs programma's die u helpen met Nederlandse teksten schrijven, lezen, samenvatten of vertalen. We surfen op internet of we volgen instructies van een navigatiesysteem dat ons toespreekt. Dat kan allemaal in het Nederlands. De Taalunie maakt zich sterk voor een goede 'digitale' positie van het Nederlands.

Of het Nederlands een effectief communicatiemiddel blijft, hangt grotendeels af van het onderwijs. Moedertaalleerlingen en docenten vinden informatie en hulp bij de Taalunie. Maar ook studenten en docenten Nederlands in het buitenland en al wie Nederlands leert als tweede taal. Nederland, Vlaanderen en Suriname hebben hun eigen onderwijsbeleid. Maar er zijn veel raakvlakken. Daarom is het goed dat beleidsmakers én leraren, lerarenopleiders, onderwijsinspecteurs en schoolbegeleiders geregeld over het muurtje kijken. De Taalunie stimuleert dit.

Als je in Georgië woont, in Namibië of in de Verenigde Staten, kan het Nederlands een venster op een andere wereld zijn. In meer dan veertig landen kun je Nederlands studeren als hoofd- of als bijvak aan een universiteit. En er zijn duizenden studenten die dat met plezier doen. Ook zijn er in het buitenland scholen voor basis- of secundair onderwijs waar Nederlands als moderne vreemde taal wordt gedoceerd. Dat gebeurt veel in de landen die grenzen aan Nederland en Vlaanderen.

Steeds meer werk van Nederlandse en Vlaamse auteurs is verkrijgbaar in vreemde talen. De Taalunie werkt daaraan mee. Maar er wordt ook gedacht aan de lezers in ons taalgebied. De Taalunie neemt in haar letterenbeleid bij voorkeur initiatieven die tegelijk interessant zijn voor de lezer én voor de auteur, vertaler of uitgever. Het beleid van de Taalunie op het terrein van literatuur en lezen vult het beleid van Nederland en dat van Vlaanderen aan. Het concentreert zich op samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen en, waar dat zinvol is, ook met Suriname.

Dat is wat de Nederlandse Taalunie doet.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

De Nederlandse Taalunie houdt zich bezig met de Nederlandse taal, het onderwijs in en van het Nederlands en literatuur. Daarbij staat de samenwerking tussen Nederland, Vlaanderen en waar mogelijk Suriname centraal.

Dagelijks gebruikt u het Nederlands, misschien als uw moedertaal, misschien als uw tweede taal of als vreemde taal. U spreekt en schrijft in het Nederlands, privé of voor uw beroep. We staan niet meer erbij stil, maar het heeft ooit ernaar uitgezien dat computers alleen maar in het Engels zouden communiceren. Tegenwoordig bestaat veel software ook in het Nederlands en er zijn zelfs programma's die u helpen met Nederlandse teksten schrijven, lezen, samenvatten of vertalen. We surfen op internet of we volgen instructies van een navigatiesysteem dat ons toespreekt. Dat kan allemaal in het Nederlands. De Taalunie maakt zich sterk voor een goede 'digitale' positie van het Nederlands.

Of het Nederlands een effectief communicatiemiddel blijft, hangt grotendeels af van het onderwijs. Moedertaalleerlingen en docenten vinden informatie en hulp bij de Taalunie. Maar ook studenten en docenten Nederlands in het buitenland en al wie Nederlands leert als tweede taal. Nederland, Vlaanderen en Suriname hebben hun eigen onderwijsbeleid. Maar er zijn veel raakvlakken. Daarom is het goed dat beleidsmakers én leraren, lerarenopleiders, onderwijsinspecteurs en schoolbegeleiders geregeld over het muurtje kijken. De Taalunie stimuleert dit.

Als je in Georgië woont, in Namibië of in de Verenigde Staten, kan het Nederlands een venster op een andere wereld zijn. In meer dan veertig landen kun je Nederlands studeren als hoofd- of als bijvak aan een universiteit. En er zijn duizenden studenten die dat met plezier doen. Ook zijn er in het buitenland scholen voor basis- of secundair onderwijs waar Nederlands als moderne vreemde taal wordt gedoceerd. Dat gebeurt veel in de landen die grenzen aan Nederland en Vlaanderen.

Steeds meer werk van Nederlandse en Vlaamse auteurs is verkrijgbaar in vreemde talen. De Taalunie werkt daaraan mee. Maar er wordt ook gedacht aan de lezers in ons taalgebied. De Taalunie neemt in haar letterenbeleid bij voorkeur initiatieven die tegelijk interessant zijn voor de lezer én voor de auteur, vertaler of uitgever. Het beleid van de Taalunie op het terrein van literatuur en lezen vult het beleid van Nederland en dat van Vlaanderen aan. Het concentreert zich op samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen en, waar dat zinvol is, ook met Suriname.

Dat is wat de Nederlandse Taalunie doet.

De Nederlandse Taalunie houdt zich vooral bezig met de Noord-Nederlandse taal die ze -in de praktijk althans- wil behoeden van mogelijke Belgisch-Nederlandse of Vlaamse taalinvloeden. Dat doet de Nederlandse Taalunie voor het ogenblik.

Weg met de zulke Nederlandse Taalunie! Punt uit.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

De Nederlandse Taalunie houdt zich vooral bezig met de Noord-Nederlandse taal die ze -in de praktijk althans- wil behoeden van mogelijke Belgisch-Nederlandse of Vlaamse taalinvloeden. Dat doet de Nederlandse Taalunie voor het ogenblik.

Weg met de zulke Nederlandse Taalunie! Punt uit.

U moet uzelf eens ontdoen van uw bevooroordeeldheid jegens de Nederlandse taal. Wat u hier zegt, raakt kant noch wal.

[Fetai]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Nu kraam je toch onzin uit. De taalunie promoot toch geen vermenging van AN met dialect? Dat is net hetgeen jij wil zien gebeuren.

Net alsof het Henri1 ene reet kan interesseren wat er met de Nederlandse taal gebeurd. Hij als Waal probeert Nederlandstaligen tegen elkaar uit te spelen met dit soort pietluttigheden.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

Net alsof het Henri1 ene reet kan interesseren wat er met de Nederlandse taal gebeurd. Hij als Waal probeert Nederlandstaligen tegen elkaar uit te spelen met dit soort pietluttigheden.

Henri1 is geen Waal hoor, hij woont blijkbaar in Limburg.

[Fetai]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

Henri1 is geen Waal hoor, hij woont blijkbaar in Limburg.

Franstalige woonachtig in Limburg dan, u begrijpt mijn punt best

[Cunning linguist]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Weet wel dat Vlamingen en Hollanders zeker niet één pot nat is.

Zo veel verschillen jullie echt niet, wat je ook beweert.

[Cunning linguist]

Oorspronkelijk geplaatst door De Prodigy

Wij gebruiken

- "Frigo"
- "Freezer" of "Den diepvries"
- "'t Vuur" of "Den Taq" = taque électrique (Elektrische kookplaat )

En bijna alle auto-onderdelen zijn in het Frans.

Een "freezer" of toch een "vriezer"? Dat laatste is een doodgewoon Nederlands woord.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U bent nu juist één van die mensen die stelselmatig alle Vlaamse taalinvloeden op de Nederlandse taal probeert te weren.
U zou moeten beseffen dat u in de eerste rij staat om dienaangaande het boetkleed aan te trekken.

Een (hopelijk laatste) krampachtige poging om toch maar gelijk te halen. Onvoorstelbaar.

[Cunning linguist]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het wordt toch eens tijd dat u een beetje Vlaams begint te leren. Dan zou u zich alvast wat minder belachelijk maken.

De eerlijkheid gebiedt te vermelden dat het echte Vlaams, vooral uit West-Vlaanderen, vaak toch een stuk meer op het door u gehate Hollands lijkt dan het Brabantse "Vlaams".

[Cunning linguist]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik heb nooit gezegd dat alle Limburgers in hun dialecten alleen 'gij' gebruikten. Wel heb ik gezegd dat alle Limburgers (en vaak nu nog) 'gij' gebruiken wanneer zij hun dialect niet per se willen gebruiken onder mekaar omdat het dialect onderling toch wat verschilt tussen de dorpen en gemeenten.

Als ze niet hun dialect niet willen gebruiken, dan apen ze toch iets na wat niet van hun is cq. het Brabants. Niets op tegen, maar dan moet u toch niet met de beweringen komen dat ge/gij in de 2de persoon enkelvoud Limburgs eigen is. En ook niet Vlaams eigen, maar wel Brabants. Ook in de NL-Brabantse dialecten wordt ge/gij in dit soort gevallen gebezigd.

[Cunning linguist]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik spreek mijn plaatselijk Limburgs, met halve Duitsers heb ik niets te maken.

Niet alle dialecten van Limburg vallen onder de noemer "Limburgs". Waarschijnlijk ook niet dat van jou, vooral gezien je opmerking over "halve Duitsers".

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

In onze tijd is de invloed van het Engels ook in Vlaanderen heel sterk. Wij spreken, net als in Nederland, over een "prepaidkaart" voor de gsm bijvoorbeeld (en ja, zelfs dat letterwoord is Engels; een woord dat voornamelijk in Vlaanderen wordt gebruikt, daar men in Nederland meer "mobieltje" in de mond neemt). En er zijn nog vele tientallen en tientallen woorden die we dagelijks in Vlaanderen horen en gewoon aan het Engels zijn ontleend.

Tja Belgsich bestaat ook hé:

gsm in heel BE, niet in Nederland (mobieltje)

gsp in heel BE, niet in Nederland (tomtom)

jammer hé.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

De eerlijkheid gebiedt te vermelden dat het echte Vlaams, vooral uit West-Vlaanderen, vaak toch een stuk meer op het door u gehate Hollands lijkt dan het Brabantse "Vlaams".

Ja, mijn West-Vlaams dialect kent ongeveer dezelfde 'Ingweoonse' verschijnselen als het Zeeuws en het Hollands.

En ik vind het Hollands accent helemaal niet lelijk.
Het is gewoon een ander accent, meer niet.

Ik vind een Limburgs, Antwerps, Surinaams, Frans, Turks, Marokkaans, ... accent trouwens ook niet lelijk.

Als de juiste woorden op de juiste plaats staan, versta ik de meeste Nederlands-sprekers wel, en dat vind ik belangrijker.

Nog mooier is het als ik die mensen bovendien ook nog eens begrijp.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Tja Belgsich bestaat ook hé:

gsm in heel BE, niet in Nederland (mobieltje)

gsp in heel BE, niet in Nederland (tomtom)

jammer hé.

Tomtom is een merknaam, maar wordt in Nederland gebruikt om een gps-toestel in het algemeen aan te duiden. Eigenlijk niet zo abnormaal, vermits Tomtom een Nederlands bedrijf is. Een beetje zoals lange tijd in Vlaanderen een "Kodak" werd gebruikt om om het eender welk fototoestel aan te duiden. Dat duurt ten hoogste één generatie, maar ondertussen is het een schitterende stunt voor een onderneming die dergelijk merk produceert.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Tomtom is een merknaam, maar wordt in Nederland gebruikt om een gps-toestel in het algemeen aan te duiden. Eigenlijk niet zo abnormaal, vermits Tomtom een Nederlands bedrijf is. Een beetje zoals lange tijd in Vlaanderen een "Kodak" werd gebruikt om om het eender welk fototoestel aan te duiden. Dat duurt ten hoogste één generatie, maar ondertussen is het een schitterende stunt voor een onderneming die dergelijk merk produceert.

Zoals ik zeg: in Nederland zal men Tomtom blijven gebruiken en in heel BE is er een Belgisch woord gps.

In Wallonië is men ook fax blijven gebruiken zoals in VL terwijl in Frankrijk télécopieur werd verkozen.

Idem met (e-)mail in heel BE wegens Vlaanderen, in Frankrijk veel vaker courriel.

België blijkt sterker dan men denkt; door Brussel waar alles samenkomt.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Tja Belgsich bestaat ook hé:

gsm in heel BE, niet in Nederland (mobieltje)

gsp in heel BE, niet in Nederland (tomtom)

jammer hé.

Schepen in Vlaanderen en wethouder in Nederland. En wat dan nog?

'Bourgmestre' in Wallonië en 'maire' in Frankrijk. Dat zijn pas verschillen.